Цитата сообщения Парашутов ЖИВОПИСЬ О ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 204 - СВЯТОЙ ЛУКА, РИСУЮЩИЙ МАДОННУ. Часть 2.)

Очередную галерею картин известнейших итальянских и голландских мастеров (и не только!), посвященных святому Луке – живописцу разбавлю стихотворением знаменитого немецкого критика, историка литературы и поэта-переводчика Августа Вильгельма фон Шлегеля (August Wilhelm von Schlegel, 8 сентября 1767, Ганновер — 12 мая 1845, Бонн).

«Святой Лука, рисующий Мадонну»

Увидел сон святой Лука:
«Твоя да трудится рука
Над новою картиной:
Мадонны лик запечатли,
Дабы народы всей земли
Склонились к ней, к единой».

Ответствуя на оный глас,
Лука побрел в рассветный час,
Надев наряд нехитрый,
С покорством вящим на лице,
С кистями, с красками в ларце,
С мольбертом и палитрой.



Maarten van Heemskerck De heilige Lucas schildert de Madonna. 1532 г.






Jerome Wiertz after Quentin Massys Saint Luke Painting the Virgin.

Так, чистым помыслом ведом,
Лука пришел к Марии в дом
И был радушно принят;
Он слова испросил, дабы
Проведать, что его мольбы
Мария не отринет.

«Мне провидение дало
В дар живописца ремесло, -
О, снизойди к моленью:
Я б счастья высшего достиг,
Когда бы твой пречистый лик
Подверг запечатленью».



Rogier van der Weyden St Luke Drawing a Portrait of the Madonna. 1435 г. Museum of Fine Arts, Boston.



Rogier van der Weyden St Luke Drawing a Portrait of the Madonna. 1450 г. Alte Pinakothek, Munich.

Она рекла: «Не утаю,
Ценю и знаю кисть твою,
Мой Сын любезен оку
В картинах твоего письма,
Хотя уже давно весьма
Отъят к первоистоку.

Свою же бренную красу,
Что в дар Всевышнему несу,
Всегда я отрицала:
Жила, мирское прочь гоня,
Никчемны были для меня
Уборы и зерцала».



Derick Baegert Saint Luke Painting the Virgin. 1470 г.



Niklaus Manuel Deutsch Hl. Lukas, die Madonna malend, Altarflügel. 1515 г.

Лука же отвечал: «О нет!
Господь, познавши твой расцвет,
Не зря назначил час твой:
Не видь в зерцале красоты,
Но да яви свои черты
Пред благочестной паствой!

Для верных стать благоволи,
Когда отыдешь от земли,
Главой Божьей свиты, -
Дабы, спасенья восхотя,
Могли и старец, и дитя
Твоей просить защиты!»



Raphael St.Luke painting the Virgin.



Cornelis Bloemart after Raffaello Santi Saint Luke Painting the Virgin Mary. 1680 г.



Jean Colombe and Workshop Luke Painting the Virgin. c.1480 г. Parchment. Pierpont Morgan Library.

«Уместно ль быть мне в сей чести?
Я сына не смогла спасти -
О, сколь сие плачевно!
Как все, чья жизнь идет к концу,
Всемилосердому Отцу
Молюсь я ежедневно».

«О, Дева, уступи! Зане
Виденье зрить случилось мне
В божественном порыве, -
Был данный мне наказ таков:
Тебя для будущих веков
Сберечь картиной вживе».



Hermen Rode Lukasaltar, linker Flügel innen. Inspiration des Hl. Lukas 1484 г.



Jan Gossaert Mabuse St. Luke Painting the Madonna. 1520-25 гг.



Jan Gossaert Saint Luke painting the Virgin. 1520 г.

«Что ж, будь по слову твоему;
Однако, приступив к письму,
Мою напомни младость,
Былые годы возвратя:
Пусть на руках моих дитя
Играет мне во сладость».

И вот уже святой Лука
Доску прознаменил слегка,
Мадонны лик наметил, -
Спокойство в доме и уют,
Лишь ангелы легко снуют,
И долог день, и светел.



Dieric Bouts Saint Luke painting the Virgin. Penrhyn Castle, Bangor, North Wales.



Dirk Jacobsz. Vellert Saint Luke Painting the Virgin. 1526 г.



Неизвестный художник Miniature painting of a portrait artist (Saint Luke, recognizable because of the ox, painting the Virgin Mary) with Easel 1533 г.

И ангелов учтивых рой
Луке то услужал порой,
То медлил восхищенно, -
И вот, во славу мастерству,
С доски воззрились наяву
Младенец и мадонна.

Настала ночь и прерван труд:
Почти законченный этюд
Отставлен поневоле.
Со вздохом произнес Лука:
«Пока не высохла доска,
Отыду я дотоле».



Giorgio Vasari San Luca ritrae la Vergine, oratorio di San Luca, annunziata. 1565 г.



Jacopo Robusti (Tintoretto) The Virgin and Child Adored by the Evangelists St. Mark and St. Luke. 1570-75 гг.



Guercino St. Luke Displaying a Painting of the Virgin. 1652-53 гг.

Прошло совсем немного дней -
Опять Лука стучится к ней,
К божественной невесте, -
Ее же боле нет в дому;
Он к удивленью своему,
Внимает некой вести:

«Мария от земного сна,
Как вешний цвет, пробуждена,
Притом совсем особо:
В неописуемом свету
Она в Господню высоту
Вознесена из гроба».



Marten van Heemskerck Hl. Lukas malt die Madonna.



Follower of Quinten Massys Saint Luke painting the Virgin and Child.
Francisco Ribalta San Lucas evangelista. 1625 г. Museo de Bellas Artes de Valencia.

И, потрясен, о той поре
Возвел художник взор горе,
Исполнен благостыни, -
Работе положил предел:
Он прикоснуться не посмел
К неконченой картине.

И стало, как Лука предрек:
Проведал каждый человек
Слова молвы изустной, -
И пилигримы потекли
Тогда со всех концов земли
Этюд узреть искусный.



Marten de Vos St. Luke Painting the Virgin Mary. 1602 г.



El Greco Hl. Lukas als Maler. 1608 г.

Пленялся христианский взгляд
Красою сей тысячекрат,
Назначенной вовеки
Святить и доски, и холсты,
Являть любви и чистоты
Хотя бы отсвет некий.

Однако Рафаэль святой
Был послан горней высотой
В края земной юдоли,
Чтоб сей прилежно повторил
Нам светлый лик, который зрил
На Божием престоле.



Jeremy Taylor Luke Scripture Reference Description. 17 век



Unknown Artist of Bohemian School St. Luke Painting The Virgin Mary.

Он, беспорочен и велик,
Пречистой Девы ясный лик
Пленять земные взоры
Оставил навсегда, - а сам
Опять вознесся к небесам,
Во ангельские хоры.