У тебя замечательные дети - в который раз убеждаюсь в этом. У них какое-то врождённое чувство собственного достоинства и такта.
Я, кстати, тоже считаю, что говорить на языке собеседника - это признак уважения к нему. Русские часто грешат тем, что приезжают в чужую страну и думают, что все им кругом обязаны, в том числе говорить с ними на русском языке. Я собираюсь ехать в Чехию, буду учить чешский язык. Меня иногда спрашивают, мол, зачем, когда половина Чехии неплохо понимает русский. А по мне - так это просто свинство, ехать в чужую страну и не знать её языка.
И ещё был случай. Есть в ЖЖ одна дамочка, фанатка ДНР. Всю жизнь живёт в Донецке и ни бельмеса по-украински. Я спрашиваю - как так, столько лет жила и нифига не выучила язык страны, в которой живёшь. Она давай оправдываться, мол, нахрен мне украинский, когда все кругом по-русски говорят, да и способностей к изучению языка, мол, нету. Ещё возмущается, мол, когда ДНР не было, приходилось больше иметь дело с украинским языком, а сейчас как хорошо и прекрасно, когда всё по-русски. Я говорю - Наташ, какие, нахрен, способности, ты всю жизнь в Украине живёшь, ты по определению должна быть билингвом! У нас в России много разных народов живёт, и у каждого народа свой язык, но русский учить никто не ленится - ни чукчи-кочевники с крайнего севера, ни в горных деревнях Кавказа. Потому что мы одна страна, мы уважаем общую культуру и каждый народ гордится своей собственной. Я уверен, что в Украине должно быть так же. Своей культурой гордись, но и общую культуру уважай.