Цитата сообщения Ниранджани
Джая Джая Шива Шамбоооооооооо
Я помню, как ощутила, что Шамбо это то место, откуда я пришла, почувствовала, что это мой родной дом. Правда тогда я слушала мантру Джая Джая Шива Шамбо в другом исполнении. С тех пор какое то трепетное отношение к этой мантре, не смотря на исполнителя. Хотя данный коллектив её не портит, а напротив очень нежно и радостно исполняет. Когда мне подарили только именно эту композицию, мне она показалась очень динамичной. Сегодня 06.08 уже так не кажется. привыкла что ли?
ЗЫ Шамбо переводится,
1. Щамбху - Щам + Бху = Щам "покой, спокойствие", Бху - "быть". Щамбху - "само спокойствие" "будучи в покое", "Тот, кто пребывает в покое".
2. Щамбхуу - благотворительный, сердобольный.
Произношение "Щамбхо" используется в бенгальском варианте но не в санскрите.