МОЛИТВА ФРАНСУА ВИНЬОНА






Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки Богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов - они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу Богу отнесут.

(Из "Большого завещания" Франсуа Виньона)





Франсуа Вийон выдающийся французский поэт позднего Средневековья, живший в 15- м веке.
"...у французов Вийон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитается первым народным певцом", - писал о нем Пушкин. "Первый народный певец", а по-современному бард Франсуа Вийон?... возможно, ведь многие современники увековечили образ героя Вийона в многочисленных романах именно таким "бардом" из университетского студенчества.
А писатель, литературовед, критик, Евгений Никифоров, в своих произведениях назвал Вийона "Высоцкий Французского Среднивековья"...
Для русского читателя Вийона переводили В.Брюсов, Н.Гумилёв,Ф.Мендельсон, И.Эренбург, Ю.Кожевников, В.Рождественский, В. Перелешин, С. Петров, Л. Гинзбург и другие - Вийон переведен на 15 языков. Илья Эренбург ещё в 1916 году выпустил небольшой сборник своих переводов и биографический очерк о поэте. О нём же в 1928 написал статью О.Мандельштам. Но по-настоящему "открытие" поэта для русского читателя произошло только в "оттепельные годы". Сначала в 1957 году переводы И.Эренбурга напечатал журнал "Иностранная литература" (№1), потом И.Эренбург напомнил о его творчестве в своих «Французских тетрадях» (1959). Он же снова вспомнил о Вийоне в своих знаменитых мемуарах "Люди, годы, жизнь", печатавшихся в "Новом мире" в начале 60-х гг. Пожалуй, именно этот факт и следует считать истинным вторым рождением Ф.Вийона в России.
С того времени прошло много лет, но и сейчас, спустя полвека, его стихи вызывают потрясение бесхитростными исповедальными строками из "Баллады поэтического состязания в Блуа", которые цитировал Эренбург в своих мемуарах:

От жажды умираю над ручьём.
Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
Чужбина мне – страна моя родная.
Я знаю всё, я ничего не знаю.

Наверное, совершенно неслучайно, что именно после публикации в "Новом мире" очередных глав мемуаров Эренбурга появится и сразу же станет знаменитой песенка Б.Окуджавы "Молитва Франсуа Вийона" (1963)!
Самое любопытное, что бард Булат Окуджава приписал Вийону стихи, которые тот никогда не писал. Он сделал это из цензурных соображений: с Вийона — какой спрос? Вот этот шедевр - слушайте!...

Джон Донн

* * *

С тех пор, как я вчера с тобой расстался,
Я первых двадцать лет еще питался
Воспоминаньями; лет пятьдесят
Мечтал, надеждой дерзкою объят,
Как мы с тобою снова будем вместе!

Сто лет я слезы лил, вздыхал лет двести,
И тыщу лет отчаянье копил -
И тыщу лет спустя тебя забыл.
Не спутай долголетье с этой мукой:
Я - дух бессмертный, я убит разлукой.

1571/2 г.р. - 1631 г.
===
Художник: Бояр А.С.

Это было у моря / поэма-миньонет

ЭТО БЫЛО У МОРЯ
Поэма-миньонет



Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла - в башне замка - Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж.


Было все очень просто, было все очень мило:
Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат.


А потом отдавалась, отдавалась грозово,
До восхода рабыней проспала госпожа...
Это было у моря, где волна бирюзова,
Где ажурная пена и соната пажа.

Маски Владимира Высоцкого

Маски.

Смеюсь навзрыд – как у кривых зеркал,
Меня, должно быть, ловко разыграли:
Крючки носов и до ушей оскал
Как на венецианском карнавале!

Вокруг меня смыкается кольцо
Меня хватают, вовлекают в пляску,
Так-так, моё нормальное лицо
Все, вероятно, приняли за маску.
далее

Сказка на ночь//Всегда на сердце жажда перемены




"...Позабудь про камин: в нем погасли огни;
Ты всмотрись в величавость заката!
Этот мир – божество, как и очи твои.
Как мы были прекрасны когда-то!.."





Как будто в мире всё предельно просто:
Здесь - дар судьбы, там - плата за грехи,
Разлука и любовь - родные сёстры,
Добро и зло - извечные враги.

Понять пытаюсь разумом бесстрастным:
Чтобы любовь в душе не умерла,
Чтобы добро сияло светом ясным,
Ужель необходима капля зла?

Ужель добро, навязанное силой,
Померкнув, превращается во зло?
Ах, Разум, Разум… Господи, помилуй
Да что же так на сердце тяжело ?!

А может просто становлюсь ранимей,
Что старость подступает не спеша,
И с каждым годом всё неукротимей
Бунтует в теле юная душа?

Как одолеть сомненье и тревогу?
Для Вечности ответ предельно прост:
Душа, ликуя, устремится к Богу,
А тело переправят на погост.

Перед иконой, стоя на коленях,
Я до земли склоняюсь головой:
Душе моей, не ведавшей смиренья,
Пошли, Всевышний, кротость и покой.



Всегда на сердце жажда перемены:
В мечтах и в жизни, в малом и в большом.
Как хочется, раздвинув властно стены,
Стать вольной птицей в небе голубом.

В ночи бы утонуть, бездонной, звёздной,
И чтоб костёр на самом берегу,
Иль отыскать, как в сказке, днём морозным
Свой аленький цветочек на снегу.

И, сбросив бремя вёсен быстротечных,
Как в юности, не ведая оков,
Лететь по жизни девочкой беспечной
Под перестук изящных каблучков.

Иль босиком, как в детстве, лужи мерить,
И чтобы всё на свете нипочём!..
А может, просто переставить мебель,
Чтоб стал милее и уютней дом?

И, чувствуя себя пленённой птицей,
Превозмогая боль, едва дыша,
Гляжу с тоской, как в зеркале томится
В преклонном теле юная душа.



Храни меня от горестных потерь,
Любовь моя, и будь со мной едина.
И в будущем, и в прошлом, и теперь
Всегда хочу кому-то быть любимой.

Любимой мамой, бабушкой, женой…
Не след роптать, я это все имею.
Мои мужчины за меня стеной
Средь сыновей и внуков молодею.

Грустить и унывать - "великий грех", -
Так в библии завещано пророком.
О, нет, по жизни я не одинока
И рвется из груди счастливый смех.



"...Моя душа...
Согрей её в ладонях, успокой!
Верю я в тебя. Да!
Верю я в мечту. Да!
Верю я в любовь. Да!
Верю я в любовь!..."


Художник Eлена Кукановa http://www.softmixer.com/2011/06/blog-post_3401.html
стихи Зинаида Никифороваhttp://www.stapravda.ru/projects/litera/poesia/nikiforova/zn.shtml
Читаем дальше
http://www.liveinternet.ru/users/06leka/post122205557
http://www.liveinternet.ru/users/06leka/post122204238
http://www.liveinternet.ru/users/06leka/post138337437

О, женщина по-имени Любовь

Нежная техника графики Гарри Бенфилд (Gary Benfield) демонстрирует мощный поток жизненной энергии женщины - женщинам посвящяется...

Женщина – рабство власти,
Женщина – смерть и росток,
И напряжённость страсти,
Как взведённый курок.
Женщина – высь и бездна,
Всё – и вопрос и ответ,
Россыпь ночных созвездий
В небе, где тьма и свет.
Женщина – ум и чувство,
И Ариадна, и нить,
Женщина – вид искусства,
Женщина – способ жить.
(Андрей Грязов) далее

Поэзия Сайгё. Япония (Japan)

Сато Норикиё (1118-1190гг.) японский поэт рубежа периодов Хэйан и Камакура, один из известнейших и популярнейших создателей стихов-танка. Но известен он под монашеским именем Сайгё "Идущий к Западу". На Западе, согласно буддийской мифологии, находилась Дзёдо-Чистая Земля, буддийский рай. Родился в аристократической семье знатного воинского рода Сато в Хэйан (Киото), в 1140 году совсем молодым человеком он оставил службу при императорском дворе, покинул семью и постригся в монахи. Сайге оставил дворец ради горной хижины. Его книга "Горная хижина" прославлена в японской поэзии. После его смерти о нем стали слагать легенды, а художники на свитках изображали его странствия. К местам некогда им воспетые совершали паломничества. До настоящего времени образ Сайге до сих пор остается загадкой, несмотря на кропотливые изыскания многих исследователей.
Япония
Зубцы дальних гор
Подернулись легкой дымкой…
Весть подают:
Первый весенний рассвет.

Замок Химеиджи
Вижу я, растопились
На высоких вершинах гор
Груды зимнего снега.
По реке "Голубой водопад"
Побежали белые волны.
Читать далее...

Поэзия ХIX - XX в.в.

российские поэты зарубежные поэты

Сады моей души... / Н.Гумилёв

Сады моей души всегда узорны, В них ветры так свежи и тиховейны, В них золотой песок и мрамор черный, Глубокие, прозрачные бассейны. Растенья в них, как сны, необычайны, Как воды утром, розовеют птицы, И — кто поймет намек старинной тайны? — В них девушка в венке великой жрицы. Глаза, как отблеск чистой серой стали, Изящный лоб, белей восточных лилий, Уста, что никого не целовали И никогда ни с кем не говорили. И щеки — розоватый жемчуг юга, Сокровище немыслимых фантазий, И руки, что ласкали лишь друг друга, Переплетясь в молитвенном экстазе. У ног ее — две черные пантеры С отливом металлическим на шкуре. Взлетев от роз таинственной пещеры, Ее фламинго плавает в лазури. Я не смотрю на мир бегущих линий, Мои мечты лишь вечному покорны. Пускай сирокко бесится в пустыне, Сады моей души всегда узорны. Николай Гумилёв

Будет ласковый дождь...

БУДЕТ ЛАСКОВЫЙ ДОЖДЬ Сара Тледейл

Сумасшедший / А.Апухтин

Сумасшедший Садитесь, я вам рад. Откиньте всякий страх И можете держать себя свободно, Я разрешаю вам. Вы знаете, на днях Я королем был избран всенародно, Но это всё равно. Смущают мысль мою Все эти почести, приветствия, поклоны... Я день и ночь пишу законы Для счастья подданных и очень устаю...

Как вам моя понравилась столица?..

Словом можно убить, словом можно спасти, Словом можно полки за собой повести.

Вадим Сергеевич Шефнер (30 декабря 1914 (12 января 1915), Петроград — 5 января 2002, Санкт-Петербург) — русский советский поэт, прозаик, фантаст. С определённой долей условности в его прозе можно выделить пласты детдомовских и военных рассказов, юмористической и философской фантастики. Многие критики отмечали, что невозможно провести границу между его фантастическим творчеством и творчеством, где фантастический компонент явно не выражен, а также называли его «фантастом в поэзии».

* * *
Любовь минувших лет, сигнал из неоткуда,
Песчинка, спящая на океанском дне,
Луч радуги в зеркальной западне...
Любовь ушедших дней, несбывшееся чудо,
Нечасто вспоминаешься ты мне.
Прерывистой морзянкою капели
Порой напомнишь об ином апреле,
Порою в чьей-то промелькнешь строке...
Ты где-то там, на дальнем, смутном плане,
Снежинка, пролетевшая сквозь пламя
И тихо тающая на щеке.
1976

Читать далее...