Вот несколько версий на вскидку, навеянных анализом понятия чувство. И вроде, они заставляют задуматься, почему нас ошибочно загнали в лингвистическую ловушку «чувство любви».

Вот, например, если мы испытываем чувство голода, то решение вполне просто – поесть. Ну, в самом тяжелом случае «хлеб и вода». В чувстве любви все не так. «С молоком матери» в нас вложили ожидание, того, что «чувство любви» - это роскошный ресторан, с изысканными винами и яствами заморскими, сверкание света и позолоты,… А «хлеб и вода» - это «фу» как неприлично.

За утоление чувства голода мы никогда никого не виним. Мы не ищем, кто бы нас покормил с ложечки. А вот утоление чувства любви мы полностью перекладываем на мифического другого, который не только нас заметит и возбудит в нас аппетит, но еще и организует тот самый «ресторан по высшему разряду». Но, если он плохо аппетит возбудит или ресторан выберет не тот, который нам привиделся в детских снах – «Виноват, нельзя помиловать»!

А еще интересно, что голод мы испытываем – он сам приходит к нам, пробуждая в нас чувство голода, а вот по поводу чувства любви мы еще и ожидаем, чтобы оно само возникло. Бегаем по округе и кричим: «Хочу любить». Интересно, как бы оценили человека, который кричит: «Хочу голодать»?