В колонках играет - Crazytown "Decorated"
Настроение сейчас - нормуль

 

 

Наконец дошли руки написать об этом.

И так, на прошлой неделе я проходила школьную практику на немецкой радиостанции ARD Hörfunk - Первое Немецкое Радио. Вкратце опишу как это было.

 

Первый день

Нашла я это место достаточно быстро-оно находилось в 10-15 минутах ходббы от метро Киевская. Это оказался достаточно большой огороженный двор. Обычный двор с обычными жилыми домами. Въезд один-со стороны Кутузовского проспекта. Весь двор заставлен машинами с красными посольскими номерами. На подъездах домов-таблички с названиями различных заграничных СМИ. Это ввело меня в размышления о том что это-жилые дома или офисы, или, что скорее, и то, и то. В общем интересное место. Вскоре я отыскала и мой офис, находившийся, как и положено, на втором этаже жилого дома. Там все страшно удивились моему появлению и отправили в кабинет, в котором оказалась еще одна практикантка из другой школы. Ей уже дали задание найти номер факса некого Бруно Райтера-руководителя немецкого автономного округа Омска. В результате мы обзвонили всех, включая мэра Омска, но номер узнали. Затем мы отправляли ему факс. Затем нам сказали искать контактный телефон Сергея Лукьяненко. Затем всю информацию о контактах католической и православной церкви за последние 3 месяца. На этом все.

 

Второй день

На второй день объявился руководитель практики Герман Краузе. Он тут же объявил нам что мы должны срочно придумать тему для репортажа. Мы взяли тему о том как отдыхает московская молодежь. Нам выдали диктофон и микрофон и отправили на улицу собирать интервью. Скажем далеко согласились на пару невинных  вопросов. Чтобы собрать 6 интервью нам понадобился час.

 

Третий день

С утра мы ходили на Первое Немецкое Телевидение, оно находилось на 12 этаже. Незабываемое впечатление! Затем началась работа-выбирание отрывков из интервью которые могли бы подойти для репортажа. Затем записали время. Затем переводили все это на немецкий. По плану дальше нужно было составить текст репортажа, используя в нем отрывки из интервью, но мы решири забить. Однако ничего не вышло-когда мы направились на выход, герр Краузе нас отловил и заставил перепечатывать все в комп а так же сочинять текст. Благо текст сочинил всетаки он сам. После этого нам разрешили уйти.

 

Четвертый день

Сначала пришла моя училка и долго восхищалась моей практикой. Потом мы разучивали текст нашего репортажа. Затем нам сказали читать его. Все как положенно-студия, наушники, микрофон. Мы читали по очереди, и это длилось достаточно долго так как некоторые фразы приходилось повторять по 3-4 раза. Под конец нас попросили поработать секретарями-поотвечать на звонки. Это был сущий кошмар, но слава богу пока я сидела по телефону ни один немец не позвонил. На этом все.

 

Пятый день

Собственно на этом наша работа была окончена-нужно было собрать репортаж, а это уже не наша работа. Нам вручили снова микрофон и диктофон и отправили записывать...шаги, звуки дороги и тому подобное. Это нужно было для еще более интересного репортажа-о дверях. В 5 я поехала в школу, так как нам нужно было рассказать о том как прошла практика. Что ж, выяснилось что у меня было интереснее всех.

 

+ Шестой день. Пробный экзамен на Sprachdiplom

По большому счету мне было даже все равно как я его сдам, настолько мне все надоело. Но я сдала. Тяжелее всего оказалось понимание текста на слух-я набрала 15 баллов из 25, притом что проходным баллом был 15. Впрочем, все уже позади и я наконец могу насладиться КАНИКУЛАМИ!!! =)

 

 

Выкладываю так же некоторые фотографии с практики правда кривые, потому чтоя не фотогенична, а так же текст репортажа, правда на немецком, но мне лень его переводить! =)

 

 

 

На рабочем месте

Тоже на рабочем месте

Студия телевидения

Да, именно тут снимают новости

Обожаю эту надпись! =)

"Мы делаем всё

либо послезавтра

либо позже

либо просто не делаем"

Архив телевидения

Вот так усердно я работаю =)