*Спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Читала текст и улыбалась. Не думайте о зевоте. Поздно, уже.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 12
Imp vs. Relaxation
You know that feeling when you wake up like a ton of lead? Like when sleep is still clinging to you like an imp and all his cousins. And according to its nature that imp pokes you in the nose and tickles your upper lip just as you’re about to fall asleep again. And you start and go, ”Hmpf? What now…? But it’s so nice and comfy under the duvet, that you don’t want to get up yet. But the day is already calling you, welcoming you, with it’s garish torch. Until finally, you ooze out of bed like molasses. Slow. But maybe slow is not such a bad thing. After all, it’s kind of the prerequisite of relaxation. And I’d wager, it’s great to be relaxed. Ever notice how being relaxed yourself puts everyone around you in the same feel good mood? And how the opposite just winds everybody else up as well, and then everything is up shit creek - phew. So yeah… relaxed… good. It puts extra seconds to your minutes, relaxation. Gives you the opportunity to think before you act, pick and choose your words, see more, experience deeper. A heck of a bag of bonuses, I’d say. A good way to relax yourself is taking some deep breaths for a while, almost to the point of yawning, though not yawning. Okay, I’m already yawning. Are you yawning? It’s catchy, yawning, right? Don’t think about yawning. Don’t think about yawning. Haha! Well, there you go. Have a relaxed day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 12
Бесенок vs. Расслабление
Вам знакомо то чувство, когда вы просыпаетесь, словно тонна свинца? Как будто сон все еще цепляется за вас, как бесенок и все его родственники. И в соответствии со своей природой этот бесенок тычет вас в нос и щекочет верхнюю губу как раз в тот момент, когда вы собираетесь снова заснуть. И вы вздрагиваете и такие: "Хмм? И что теперь?..." Но под одеялом так хорошо и уютно, что вставать пока не хочется. Но день уже зовет вас, приветствует вас своим ярким факелом. Пока, наконец, вы не просачиваетесь из постели, словно патока.
Медленно.
Но, может быть, медлительность - это не так уж и плохо. В конце концов, это своего рода предпосылка к расслаблению. И держу пари, что быть расслабленным - это здорово.
Вы замечали, что если вы сами расслаблены, это приводит в такое же хорошее настроение всех вокруг? А противоположное состояние просто выводит из себя всех остальных, и тогда все в полном дерьме - тьфу.
Так что да... расслабленность... приятно.
Расслабление добавляет дополнительные секунды к вашим минутам. Дает вам возможность думать, прежде чем действовать, быть разборчивыми в словах, видеть больше, переживать глубже. Чертовски много бонусов, я бы сказал.
Хороший способ расслабиться - в течение некоторого времени сделать несколько глубоких вдохов, почти до зевоты, но не зевая. Ладно, я уже зеваю. А вы зеваете? Зевота заразительна, правда? Не думайте о зевоте. Не думайте о зевоте.
Ха-ха!
Ну, вот и все. Расслабленного вам дня.
-Марко
