Влюблённость .
You had the blue note sapphire eyes
Ты обладаешь сапфировыми глазами с нотами лазури
To back up all those gazes
В подтверждении всех случаев
To pierce my guard and to take my soul off to faraway places
Прорываешь мою защиту и увозишь душу в далёкие места
Told me I'll never be alone, cos you're right there...
Говорили мне , я никогда не буду один , потому что ты рядом ...
We took a gamble with this love, like sailing to the storm,
Мы рискнули любить , подобно плаванью в шторм
With the waves rushing over to take us, we were battling against the tide,
С морем нахлынувшим на нас , мы сражались вопреки течению,
You were my beacon of salvation, I was your starlight...
Ты была моим спасительным маяком , а я твоим звёздным светом ...
So don't cry for your love, cry tears of joy,
Так не плачь о любви , плачь слезами радости ,
Cos you're alive cradled in love...
Потому что ты живёшь в влюблённости ...
Don't cry for your love, cry tears of joy,
Не плачь о любви , плачь слезами радости ,
Cos you're alive cradled in love...
Потому что ты живёшь в влюблённости ...
I kept the love you gave me alive, and now I carry it with me,
Я сохраняю любовь , что ты подарила мне живой и теперь я держу её при себе ,
I know it's just a tear drop from mother earth, but in it
Я знаю , это Земля плачет дождём , но в нём
I can hear a dolphin sing,
Я могу услышать песнь дельфина,
Telling me I'll never be alone, I know you're right there...
В действительности , я не буду один , я знаю ,что ты рядом ...
So with the fire still burning bright, I wanna gaze into your light,
Так с силой огня , всё ещё горящего и яркого , я хочу смотреть на твой свет ,
If I could see my fortune there, you know how flames can hypnotize...
Если бы я увидел там свою судьбу , ты знаешь ,как огонь может гипнотизировать ...
Do I even dare to speak out your name,
Рискнул бы я даже , назвать твоё имя ,
for fear it sounds like, like a lover.
опасаясь , что это прозвучит влюблённо .
So don't cry for your love, cry tears of joy,
Так не плачь о любви , плачь слезами радости ,
Cos you're alive cradled in love.
потому что ты живёшь в влюблённости .
Don't cry for your love, cry tears of joy,
Не плачь о любви , плачь слезами радости ,
Cos you're alive cradled in love
Потому что ты живёшь в влюблённости
Cradled in love...
Влюблённая...
*
Перевод мой и Google
Влюблённость — сильное положительно окрашенное чувство (комплекс чувств), направленное на другого человека. По мнению психологов, влюблённость сопровождается сужением сознания, следствием чего может быть искажённая оценка объекта влюблённости.