Jullianna, у тебя же промпт есть. Но всё-равно можно, только не совсем художественно...

Убежище

Измучено тело,
Заплаканны очи,
Заброшениый замок,
Но где он?

За тьмой,
Внутри страхов,
Ты почувствовала мою кровь
И увидала мои слёзы.

Я слышу крик
В твоей душе.
Отыщи мой свет
И мы пойдём.

Твои шаги так легки,
Поцелуй ночи.
Быть в тебе -
Вечное блаженство.

Der_Wanderer, А вот Промта у меня пока нет, поэтому и прошу перевод, мне Денис Windows переустанавливал!

А на счет стиха, то мне понравилось последнее четверостишие:)

Der_Wanderer, а я прям специалист!
Просто отметила, что у тебя, например, в вопросе отсутствует глагол to be (должон быть), а в
You've felt my blood
And saw my tears.
- по законам жанра надо использовать одно время. В принципе, ИМХО, можно обойтись без префекта. А вообще понравилась градация - от прошедшего к будущему ))))

Ledy_Nata, мммм... возможно, но впрочем такое упрощение грамматики, мне кажется не помешает пониманию, впрочем префикс я таки не уберу =))

Der_Wanderer, а его можно не убирать, а добавить!

Ledy_Nata, тогда не понял вас =) точнее куда и что, а то я точно ничего не понимаю...