Сижу и слушаю кататонию.... классная музыка оказывается, больше всего пока (из 2ух альбомов правда) понравилась песня, текст которой захотелось найти и перевести...

Katatonia - Tonight`s music

who could call my name without regretting
who could see beyond this my darkness
and for once save their own prayers
who could mirror down just a little
of their sun

how could this go so very wrong
that I must depend on darkness
would anyone follow me further down
how could this go so very far
that I need someone to say
what is wrong
not with the world but me

who could call my name without regretting
who could promise to never destroy me
tonight my head is full of wishes
and everything I drink is full of her

__________________________

Музыка этой ночи

Кто может назвать моё имя не сожалея?
Кто может заглянуть сквозь мою тьму,
Сохранив хоть раз свои молитвы?
Кто может принести вниз немножко
отражения их солнца?

(припев)
Как могло это пойти столь неверно,
Что я должен зависить от тьмы?
Последует ли кто-нибуть за мной дальше вниз?
Как могло это зайти столь далеко,
Что я должен рассказать кому-то,
Что не в порядке,
Но не с миром, а со мной самим?

Кто может назвать моё имя не сожалея?
Кто может обещать мне не уничтожать меня никогда?
Сегодня моя голова полна желаний,
И всё, что я пью - полно её!
(припев)


Надеюсь не сильно переврал...

Теперь я нащёл ещё одну "свою" песню...

В колонках играет - Katatonia - Tonight`s music