В октябре 1994 года, известный астроном Карл Саган проводил публичную лекцию в своем собственном универсистете в Корнелле...В процессе этой лекции он обратил внимание на следующую фотографию:

 

Эта фотография была сделана спутником Voyager 1 в 1990 году, когда он удалился от Земли на более, чем 6 миллиардов километров. В то время, когда Voyager находился на границе Солнечной системы, Центр управления с Земли послал команду этому "отважному" спутнику сделать серию "прощальных" снимков каждой из планет, мимо которых он пролетал. И так, с невероятно далекой позиции Вояджера, с этих невероятных космических глубин, наша планета, Земля, была запечатлена в виде микроскопической точки света (между двумя горизонтальными полоскаами), размером меньше пиксела. Эта фотография была сделана с помощью специальных узколучевых линз, используя свет нашего Солнца...И совершенно случайно, наша Земля оказалась "схваченной" в одном из многих световых лучей, дошедших до "цифрового глаза" Вояджера...Эта фотография нашего мира произвела такое впечатление на профессора Сагана, что он посвятил ей целый отрывок из своей лекции, который я привожу ниже, отрывок, который произвел такое же впечатление и на меня... 

"Нам удалось получить эту фотографию из далекого космоса и, если вы приглядитесь, то вы увидите белую точку. Да, вот тут. Это наш дом. Это мы. На этой точке - каждый, о ком вы когда-либо слышали, каждый человек, который когда-либо существовал, прожили свои жизни...Все наши радости и печали, тысячи разных религий, идеологий и доктрин, каждый герой и трус, каждый создатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная пара, каждый ребенок, каждые мать и отец, каждый изобретатель и первооткрыватель, каждый учитель и ученик, каждый политик, каждая суперзвезда, каждый святой и грешник во всей истории человечества, прожили свою жизнь на этой белой песчинке, запечатленной в одном-единственном луче света...

Наша планета - это очень маленькая сцена на бесконечно большой космической арене...Только представьте себе все те бесчисленные жертвы, на которые были способны многие завоеватели, императоры, - и все это ради того, чтобы в своей славе и триумфе они могли бы стать кратковременными правителями лишь малой части этой белой точки...Подумайте о бесчисленных жестокостях, которые наполняли войны между обитателями одной стороны этой точки и обитателями ее другой стороны...Насколько же часты их заблуждения, насколько сильно их желание убивать себе подобных и насколько сильна их ненависть друг к другу...Наша гордыня, наша самопровозглашённая значимость самих себя, заблуждение, что мы имеем какое-то привилегированное, особенное положение во Вселенной, все это ставится под сомнение, когда мы смотрим на эту белую, едва различимую точку света. Наша планета - всего лишь одинокая песчинка в невероятно большом и расширяющемся космическом пространстве. И во всем обозреваемом нами, этом безбрежном пространстве космоса, нет ни единого намека на то, что оттуда, из космических глубин, к нам придет помощь, чтобы спасти нас от самих себя. Спасение в наших руках. Существует мнение, что астрономия - неоднозначная наука...Но я хочу добавить, что при всей своей неоднозначности - именно эта наука помогает в полной мере понять самого себя. На моей памяти, пожалуй, не существует более наглядной демонстрации ничтожности человеческого тщеславия, чем эта, присланная из далеких глубин, фотография нашего мира...Мне кажется, она еще раз подчеркивает нашу ответственность друг перед другом и ответственность за то, чтобы лелеять и оберегать эту бледно-голубую точку, этот единственный дом, который у нас есть..."
 

© Tenhauser