Выбрана рубрика Интересное об итальянском языке..

Другие рубрики в этом дневнике: Энкаустика(1), шпагат(3), шитье(33), Чтение(3), Цветы(24), Цветоделие(10), Худеем к лету?(3), Холодный фарфор(2), украшения из бисера(7), Украшения(1), Тютелька в тютельку(1), Тютелька в тютельку(3), Торты(1), То,что интересно послушать(5), Сутаж(13), Соленое тесто(1), рисуйте шерстью.(2), Рисование(25), Разные виды рукоделия(82), Почитайте и посмотрите!(44), Полезные советы(136), Подборки по crazy wool(5), О вечном(34), Мыловарение(2), МУЗЫКА(11), Моя вышивка лентами(64), Мои фантазии из лент(10), Мои украшения в стиле Бохо.(3), Мешковина(9), Макраме(2), Макраме(2), Кулинария(85), Красивые вещицы для дома(21), Компьютерные премудрости(28), Книги по рукоделию(6), Книги по вышивке лентами(8), Итальянская музыка(1), Интересное в интерьерах(12), Интересно и полезно(10), Интересная бижутерия(39), Из газетных трубочек(5), Идеи из Интернета по вышивке лентами(39), Идеи для пейзажа(11), Живопись(23), Для здоровья и красоты(32), делаем цветы сами(58), Декупаж(9), Гимнастика(2), Вязание(17), Вышитые сумочки.(4), Вышивка(9), Видео(4), варим мыло сами(2), Арт-текстиль(9), Арт-текстиль(5)

Комментарии (0)

ОЧЕНЬ ХОРОШО РАССКАЗАНО ОБ ИТАЛИИ, РЕКОМЕНДУЮ

Вторник, 10 Июня 2014 г. 14:42 + в цитатник
Это цитата сообщения letsgo65 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

159 фактов об Италии глазами россиянина.

Пишет наш читатель Питерс : Италия - просто потрясающая (хоть и довольно дорогая) для туризма страна. Стоит один раз здесь побывать, как влюбишься во все эти крохотные старинные городишки, затерянные среди холмов Тосканы, потрясающие морские пейзажи, еду, живопись, руины и многое, многое другое.

Но всё-таки хотелось бы, хоть и немного сумбурно, рассказать именно о жизни в Италии. Глазами русского человека и его друзей-иммигрантов. Все обобщения условны - естественно, стричь вообще всех итальянцев под одну гребенку неправильно. Текст, преимущественно, о южных областях Италии, хотя многое верно и для Севера.

1. В Италии настоящий культ еды. О еде могут разговаривать часами - по телефону, на улице и, естественно, за столом.Всеядному студенту выносить это очень сложно. Вопрос «что ты ел сегодня?» Встречается так же часто, как и вопрос «как дела?», Причем обычно ответы на эти вопросы совпадают. Плохо поел - трагедия, хорошо поел - будет что обсудить с любым, даже малознакомым человеком при встрече.

Читать далее...

Рубрики:

Интересно и полезно
Почитайте и посмотрите!
Интересное об итальянском языке.

Метки: Италия

Комментарии (0)

ИТАЛЬЯНСКИЙ В КАРТИНКАХ.

Понедельник, 26 Мая 2014 г. 21:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Alina_RU_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Итальянский в картинках.

1.

1 РёС‚Р°Р»СЊСЏРЅСЃРєРёР№ СЏР·С‹Рє РІ РєР°СЂС‚РёРЅРєР°С… (403x403, 137Kb)

2 РёС‚Р°Р»СЊСЏРЅСЃРєРёР№ СЏР·С‹Рє РІ РєР°СЂС‚РёРЅРєР°С… (403x403, 107Kb)

3 РёС‚Р°Р»СЊСЏРЅСЃРєРёР№ СЏР·С‹Рє РІ РєР°СЂС‚РёРЅРєР°С… (403x403, 131Kb)

Читать далее...

Рубрики:

Интересное об итальянском языке.

Комментарии (1)

ЦИТАТА - ПЕРЕВОД.

Вторник, 31 Декабря 2013 г. 13:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Alina_RU_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Цитата - перевод.

Извиняться не значит, что ты всегда ошибаешься, а другой прав. Это просто значит, что эти отношения для тебя важнее горости.

Любовь? Не ищут. Не ждут. Не предугадывают. Родится случайно, когда меньше всего ожидаешь. Придет, и все. И это может быть в самый тяжелый день, когда ты потерял надежду и ничего уже не хочешь. Она такая, не предупреждает никогда.

Рубрики:

Интересное об итальянском языке.

Метки: итальянский язык

Комментарии (0)

Итальянская музыка.

Вторник, 15 Октября 2013 г. 14:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Учим_итальянский [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Итальянская музыка. Флешь.

Источник

Серия сообщений "итальянские песни. флешь.":

Часть 1 - Итальянская музыка. Флешь.
Часть 2 - Эрос Рамазотти и Шер =Piu Che Puoi=
Часть 3 - Молодые голоса Италии. Соловьи, да и только. 46 песен.
Часть 4 - Песни на итальянском языке.

Рубрики:

МУЗЫКА
Интересное об итальянском языке.

Метки: Итальянская музыка

Комментарии (0)

Andare -Venire

Воскресенье, 13 Октября 2013 г. 19:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Alina_RU_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Andare -Venire

1. ANDARE переводится - идти, ехать, пойти, поехать

(ВАЖНО!!!: он описывает только движение КУДА-то , т.е. с этим глаголом можно сказать "Я иду на работу", но нельзя сказать "Иду с работы", т.к. это уже движение обратное ОТКУДА-то)

Например:

Vado al lavoro

Dove andiamo?

Loro quest'anno vanno in Francia.

Stasera Paolo va da Maria

2. VENIRE .может описывать 2 направления (Вот здесь и есть те самые непонятности!!!)

А) значение приехать ОТКУДА-ТО

vengo dallа Russia я приехал из России

Da dove vieni? откуда ты приехал

Но, НЕ вернуться откуда-то, здесь нужно использовать тогда tornare:

Torno dalla Russia fra una settimana я Вернусь из России через неделю

Б) VENIRE переводится пойти, поехать, т.е практически тоже самое, что и ANDARE,

но глагол venire употребляется тогда, когда действие, про которое мы говорим непосредственно связано с ГОВОРЯЩИМ, обращено в его направлении!

например в сравнении:

1. Maria, domani vai in piscina? -Мария, ты завтра пойдешь в бассейн? (я просто интересуюсь куда она идет завтра, ко мне это отноешния не имеет)

Maria, domani vieni in piscina?-Мария, ты завтра пойдешь в бассейн? ( а вот здесь в подсмысле имеется ввиду пойдет ли она в бассейн, туда куда и я хожу!, т.е. в моем направлении)

2. Давайте я задам вопрос: Когда ты поедешь (приедешь) в Италию?. Его можно перевести двумя способами, в зависимости от того, находясь в какой точке я его произношу.

а) например, если я нахожусь в Италии и спрашиваю:

Когда ты поедешь (приедешь) в Италию?, я должна сказать

Quando vieni in Italia?

т.к. я спрашиваю у вас о движении, которое вы совершаете в моем направлении (не имеетмся ввиду лично ко мне, а просто в моем направлении)

б) если же я нахожусь , например, в Англии, и задаю тот же вопрос:

Когда ты поедешь в Италию?, я должна сказать

Quando vai in Italia?, т.к. я коворю о движении, которое вы не будете совершать в моем направлении.

Рубрики:

Интересное об итальянском языке.

Метки: Итальянский язык

Комментарии (2)

Счастливый край - Кампания. Прогулка по Италии.

Понедельник, 16 Сентября 2013 г. 10:08 + в цитатник
Это цитата сообщения klassika [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Прогулка по Италии - "Счастливый край - Кампания"

klassika
c35ceacb7284 (440x50, 9Kb)

Кампания - это вечно цветущий голень итальянского сапога с красивым изгибом, живописными застежками и беспорядочными строчками. Это крупный коллекционер лучших пляжей, собиратель известняковых скал, пастух главного итальянского побережья. Кампании больше других провинций досталось соленой воды и золотого песка, а также пиццы, туристов и мафиозных разборок.

Италия Кампания Позитано
кликабельно

0_64df2_6f5f8b10_S (150x124, 33Kb)

Рубрики:

Почитайте и посмотрите!
Интересное об итальянском языке.

Метки: Италия красота

Комментарии (0)

Кто после этого не захочет в Италию, тот не живой.. Смотрим видео

Суббота, 10 Августа 2013 г. 00:45 + в цитатник
Это цитата сообщения Alina_RU_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Кто после этого не захочет в Италию, тот не живой.. Смотрим видео

Жмите на "пуск" и самое интересное будет от шестой минуты. Италия - это сказка, а Ирина кого хочешь в этом убедит.

Ещё подобное видео

Серия сообщений "Венеция":

Серия сообщений "видео уроки итальянского":

Рубрики:

Интересное об итальянском языке.

Комментарии (1)

Учимся правильно читать по-итальянски с Ириной Шиловой

Суббота, 10 Августа 2013 г. 22:43 + в цитатник
Это цитата сообщения Alina_RU_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Учимся правильно читать по-итальянски с Ириной Шиловой

1

2

3.http://www.youtube.com/watch?v=-Azppf0rz7I&feature...o8wWTwKfHoWZjwLE16zqokS6-MMMVW
4.http://www.youtube.com/watch?v=ahknK0Mu_Is&feature...o8wWTwKfHoWZjwLE16zqokS6-MMMVW

Алина
Для новичков как прокрутить все 4 уроков:
потянуть язычок (179x105, 13Kb)

В настоящее время Ирина Шилина преостановила добавлять новые уроки, надеюсь, что это не надолго. Если уроки будут добавляться, я их добавлю в плейслист на ютубе и даже у тех, кто процитировал 4 урока теперь, а позднее добавятся еще до .. ну не знаю, до десяти или до ста, то автоматически у вас все уроки добавятся. Для того, чтобы их можно было прослушать, нужно навести мышкой на любое видимое вам видео, появится слева внизу слово "плейслист". Нажимаем на это слово "плейслист" и вы сможете пролистать все уроки, которые есть и которые добавятся позднее. Сколько добавится, все будут в одном месте.

.