«- Тебе чай с сахаром?
- Нет. С конфеткой. Я компенсирую.
- Я уже заметил».

Из жизни.

 

На Пасху я стояла голыми ногами в ледяной воде какого-то притока Волги. Костыли благодушно утопали в речном иле. Это было прекрасно. Мир вокруг. Вешняя река. Свежая зелень трав и деревьев. Дети. Старая деревянная лодка. Болезненное ощущение, что все-таки, что-то не так… Нужно было, наверное, все-таки зайти в храм. Хотя, скорее всего, и там то же самое… «что-то не так» тащится за мной, куда бы я не ковыляла от него.

 

Как-то Бродский высказался насчет теории Фрейда в том плане, что «его утверждения о природе творчества, что оно является сублимацией. Это полный бред, потому что и творческий процесс, и эротическая, как бы сказать, активность человека на самом деле сами по себе – не одно является сублимацией другого, а оба они являются сублимацией творческого начала в человеке.»

Вот из этой мимоходом высказанной мысли, у меня выросло свое понимание отдельных психологических терминов. Вот «компенсация». У меня ощущение, что я только этим и занимаюсь, друзья. Сублимирую и компенсирую. И, полагаю, дело тут не столько в творчестве, сколько в потребности в любви. То от чего человек бежит – ОТ ЛЮБВИ (мне хочется сразу сослаться на какое-нибудь высшее ее определение типа 1 Кор., гл. 13). Не от тьмы человек бежит. Не от демонов своих. Все что мы делаем: все эти дневнички, соц.сети, трудоголизм, книжечки, платешки, религиозные практики (у кого что болит, на самом деле) - это чтобы не заниматься тем, к чему мы изначально в этот мир призваны и к чему, в силу слабости, скорее всего толком и неспособны (посему обречены лишь на какие-то бессильные тщетные попытки, которые предпринимать и оценивать своим самосознанием – тошно «нищ, и гол, и наг» - итог самопознания). Никто не хочет сознавать как ему нужна любовь и как он на нее неспособен, поэтому лучше пожалуй, устроим ВОЙНУ от НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ, когда надоест тешится конфетками и суррогатами. Возненавидим других, братья! Расстреляем другого! Распнем! Да просто - отвернемся! Останемся равнодушными... Потому что любить не можем.... не можем... не можем....

Все в этой жизни – компенсация недостатка любви. Все от недолюбленности. И что-то даже от Любви.
Потому что Она, свободная и всесильная, дышит где хочет, даже в нашем смраду и чаду, в аду… И в тех же книжечках, может даже в платешках, дневничках и религиозных практиках. И все же как мало, как мало мы можем ее принять. И как много от нее бежим. Как много компенсируем.

Кстати, одна из самых худших форм компенсации (если не самая) - о любви писать, конечно. Так что я худшая из пациенток Фрейда и Бродского))

Последнее пасхальное яйцо, которое я утром съел.

2683 слушали 57 копий [+ в свой плеер]

Подробнее - тут http://www.france-chanson.com/?p=87 Patrizia Kaas “Les moulins de mon coeur” Патриция Каас - "Мельницы моего сердца" Comme une pierre que l’on jette Dans l’eau vive d’un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l’eau Comme un manège de lune Avec ses chevaux d’étoiles Comme un anneau de Saturne Un ballon de carnaval Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D’un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur Comme un écheveau de laine Entre les mains d’un enfant Ou les mots d’une rengaine Pris dans les harpes du vent Comme un tourbillon de neige Comme un vol de goélands Sur des forêts de Norvège Sur des moutons d’océan Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D’un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m’as dit Mais l’été finit sa course L’oiseau tomba de son nid Et voila que sur le sable Nos pas s’effacent déjà Et je suis seul à la table Qui résonne sous mes doigts Comme un tambourin qui pleure Sous les gouttes de la pluie Comme les chansons qui meurent Aussitôt qu’on les oublie Et les feuilles de l’automne Rencontre des ciels moins bleus Et ton absence leur donne La couleur de tes cheveux Une pierre que l’on jette Dans l’eau vive d’un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l’eau Au vent des quatre saisons Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur   Как камень, что бросают В бурную воду ручья, И который оставляет Тысячи кругов в воде Как круженье луны Со звездными волосами Как кольцо Сатурна Как воздушный шар на карнавале Как хоровод, Что без конца ведут часы Как кругосветное путешествие Подсолнуха в своем цветке Ты своим именем заставляешь крутиться Все мельницы моего сердца Как клубок шерсти В руках ребенка Или как слова припева Сыгранного арфами ветра Как снежный вихрь Как полет чаек Над норвежскими лесами Над гребнями океанских волн Как хоровод, Что без конца ведут часы Как кругосветное путешествие Подсолнуха в своем цветке Ты своим именем заставляешь крутиться Все мельницы моего сердца В тот день около родника Один бог знает, что ты мне сказал Но лето заканчивает свой бег Птица выпала из гнезда И вот уж на песке Стираются наши следы И я одна з столом, Что звучит под моими пальцами Как барабан, плачущий Под каплями дождя, Как песни, которые умирают, Как только их забыли И осенние листья Встречают менее голубые небеса И твое отсутствие придаёт им Цвет твоих волос Как камень, что бросают В бурную воду ручья, И который оставляет Тысячи кругов в воде На ветру четырех времен года Ты своим именем заставляешь крутиться Все мельницы моего сердца

Любовь

я дважды пробуждался этой ночью
и брел к окну , и фонари в окне ,
обрывок фразы, сказанной во сне,
сводя на нет, подобно многоточью
не приносили утешенья мне.

Ты снилась мне беременной, и вот,
проживши столько лет с тобой в разлуке,
я чувствовал вину свою, и руки,
ощупывая с радостью живот,

на практике нашаривали брюки
и выключатель. И бредя к окну ,
я знал, что оставлял тебя одну
там, в темноте, во сне, где терпеливо
ждала ты, и не ставила в вину,
когда я возвращался, перерыва

умышленного. Ибо в темноте -
там длится то, что сорвалось при свете.
Мы там женаты, венчаны, мы те
двуспинные чудовища, и дети
лишь оправданье нашей наготе

в какую-нибудь будущую ночь
ты вновь придешь усталая, худая,
и я увижу сына или дочь,
еще никак не названных – тогда я
не дернусь к выключателю и прочь

руки не протяну уже, не вправе
оставить вас в том царствии теней,
безмолвных, перед изгородью дней,
впадающих в зависимость от яви,
с моей недосягаемостью в ней.
1971


Читать далее
 

ПыСы. Некоторые стихи товарища Бродского отдельными строчками заходят в голову и там живут... Пусть будут здесь и целиком... Потому что потом как правило до позеленения потом перечитываются и запоминаются окончательно.

 

Серия сообщений "Любимые стихи":
Часть 1 - My heart's in the Highlands, my heart is not here...
Часть 2 - Каждый выбирает для себя (текст песни)
...
Часть 8 - В день рождения Сергея Есенина. И личные ассоциации с творчеством этого русского поэта
Часть 9 - Оскар Уайльд: "Я сделал свой выбор, в моих стихах прошла моя жизнь..."
Часть 10 - Иосиф Бродский: "...И дням грядущим, я дарю их как способ борьбы с удушьем..."
Часть 11 - Игорь Северянин. Поэза странностей жизни
Часть 12 - Марина Иосифовна Гершенович: "Так учишься заново птичий язык понимать..."
...
Часть 48 - Ольга Шульчева-Джарман. Аквинат
Часть 49 - Анна Долгарева. если же говорить о любви, то лучше молчать сперва... три стихотворения
Часть 50 - Леа Гольдберг: "Дышать, любить — безмерная свобода". Стихи. ч. 1

В колонках играет - Lara Fabian

Песня Лары Фабиан Je t'aime (с фр. Я тебя люблю) уже давно стала международным хитом, а в моем понимании это почти классика. Песня часто исполняется на конкурсах молодых исполнителей, существует множество ее переводов на русский, именно по ней Лару узнают миллионы людей... А чтобы познакомиться ближе нужно чуть больше, чуть более пристальный взгляд. То о чем я постараюсь рассказать.
Каждый кто хоть раз слышал ее или исполнял, мог почувствовать яркий эмоциональный посыл, заложенный в ней... Je t'aime... Многие считают эту песню признанием в любви и исполняя ее считают своим долгом иступленно кричать, падать на колени и бить себя в грудь (как минимум два таких примера — певица Азиза и Валерия Ланская...)
Однако чтобы понять смысл этой песни нужно знать, что это не просто известный мотив, это - очень личная история. И для меня она связана не столько с попыткой сказать «люблю», сколько с попыткой сказать «прости»... Это то, что скользит в ней между строк, то что наполняет ее этим самым отчаянием. Эта песня эгоистичного взрослого ребенка, который теряет самое лучшее, что у него есть и вне возможности это вернуть все же решает воскликнуть об этом напоследок или прошептать тихо, сквозь слезы... или сказать через годы с грустной улыбкой о том, что это было...

Лара и Рик: «Как волк, как король, Так как мужчина, которым я не являюсь, Смотри же, как я тебя люблю»
Это все было на самом деле... И в этой истории вероятно есть все, что люди привыкли связывать с понятием любви и... гораздо больше.
В начале 90-х годов совсем молодые юноша и девушка сбежали в Канаду. Оба — немного поэты, немного актеры, оба одержимы страстью к музыке и желанием творить свою собственную историю на свободной от соображений рентабельности территории.
Согласно легенде их стартовый капитал - тысяча долларов в кармане и старый автомобиль... Именно так певица Лара Фабиан и ее продюссер Рик Алиссон отправились в свой первый гастрольный тур. Позже, в 91-м был первый альбом, записанный на родительские сбережения. Лара утверждает, что на 90% он был продуктом ее творчества. Первая ласточка - в этой пластинке еще не было того, что будет потом. Carpe Diem в 1994 вызывал трепет. Первые песни, из множества посвященные Рику и написанные в соавторстве с ним... Что-то в тот период переломилось, Лара стала той, которой ее полюбили... С откровенностью на грани, с нервом, выходящая на сцену каждый раз, как в последний. За рождением дивы стояла огромная работа и годы жизни с Риком, где они были продолжением друг друга, братом и сестрой по духу, один - начинал, другой - подхватывал... Идеальный союз двух творческих людей, способных понимать друг друга с полуслова. Союз, родивший прекрасные песни. Об этом много говорилось, это улавливалось во взглядах — ее благоговеющем, его — снисходительном. Лара смотрела на Рика, как смотрят на Бога. Рик на Лару — как на ребенка.
Но ничего идеального не бывает на этой грешной земле, где самое лучшее — есть одновременно и самое хрупкое. Так разбился и этот сосуд. Пигмалион посмел влюбиться в свою Галатею и послал ей стихи о любви, в ответ на которые у Лары родились строки, которые мы слишим. Вот о чем поется в песне Je t'aime... Об этой истории, где она могла любить его как угодно, но только ни как женщина любит мужчину... О неминуемой, жестокой развязке. Где оба еще привязаны друг к другу, но неумолимо удаляются друг от друга чередой детских ссор, обид, разочарований... И кому-то из них даже кажется в этом расставании рука искусительных темных сил, а как же иначе?

И все между ними рушится... постепенно... Она ищет любви, находя любовников. Гонится за мировой славой, заболевает, оканчательно расстается с ним и однажды таки находит свое простое женское счастье.
А музыка все же остается, переживает человеческие чувства и приближает их к вечности. У слов «Я тебя люблю», которые мы повторям так часто... слишком часто... есть тысячи интонаций, и также эта песня каждый раз звучит с новой.

...И тогда, когда весь зал в Ниме споет ей эту песню заменив в ней слова. Je t'aime (Я тебя люблю) впервые превратится в On t'aime (Мы тебя любим)... Тогда он подойдет и скажет: «Видишь... а ты говорила, что тебе не зачем жить... Живи ради них, ради людей, которые тебя любят».
И она не сможет сдержать слез: не это ли то, чего ищет любая дива? Не такого ли любовного признания?...

подкатом тексты-переводы Жетема и Онтема, а также разные вариации Je t'aime от Лары Фабиан. Студийку никто из поклонников певицы эталоном не считает)). Пронзительней всего вот эта аудиозапись с Чери ФМ 1998 года, тем паче что аккомпанирует на пианино ей тот, кому эта песня посвящена: скачать. Мама моя уверена, что это и студийка — разные песни=))
Читать далее

Серия сообщений "Истории песен":
Часть 1 - Дитя луны (история одной песни)
Часть 2 - Песня моря: фадо Cancao do Mar и три ее разноязычных вариации
Часть 3 - История песни: Lara Fabian - Je t'aime
Часть 4 - Цветаева М.И.: «Мне нравится, что Вы больны не мной....» и симподарителям=))
Часть 5 - Francis Goya, Dark Eyes ("Очи чёрные")
...
Часть 8 - ИСТОРИЯ ПЕСНИ: «Над небом голубым...»/Город золотой
Часть 9 - Sting - The Shape of my heart
Часть 10 - ПЕСЕННОЕ: Charles Aznavour - Comme ils disent (What makes a man) - исполнители, перевод, каверы

В колонках играет - natasha st-pier - encontreras

На днях мне в руки попал роман Джека Лондона «Мартин Иден»Марти-стью!. Он оказался неожиданно захватывающим: смелые образы, живой слог. Картины создаваемые Лондоном реалистичны, но яркости их, пожалуй, могут позавидовать многие писатели-фантасты. Я была настолько захвачена его произведением, что каждую свободную минуту в течение последних трех дней, уделала чтению.

читать о Джеке и Мартине

Мои мысли о Джеке Лондоне:
[] О, я много в этом романе нашла созвучного себе и моим близким (может дело в том, что у меня в семье два «морских волка»). А меня с Мартином Иденом роднит любовь к чтиву и самосовершенствованию))) бугага.
[] он хотел писать о реальной жизни и верил в сильных людей, каковым был и сам… но тогда почему же все так печально кончилось? Вроде бы достиг всего, чего только хотел… Деньги, слава, талант.
[] Мартин Иден много раз говорит о том, что верит в себя, так может быть одной только веры в себя недостаточно? Нужно верить во что-то еще. В других людей, в высшие силы…
[] …Уж сколько раз твердили миру: самоубийство не выход, временное разочарование в жизни не повод самоубивацца, в конце концов: не мы дали себе эту жизнь, не нам ее у себя отнимать.
[] Слишком реалист. Слишком твердо стоящий на ногах. Жаль… Жаль… Жаль…
[] До чего разные у людей автобиографические произведения: у Лондона все как в жизни агнстовый агнст с элементами слэша, у Толкина какие-то хоббиты…
[] О любви Лондон пишет как о великом чувстве и в то же время говорит что «любовь – это та сила, что заставляет оленей в период течки убивать друг друга». Любовь, как обычно, самое слабое звено. Эх, бесперспективно обожествлять и идеализировать чувство мущщыны к женчщине. Особенно если ты реалист.
[] Джек Лондон – один из психотипов в соционике! Тип!

Серия сообщений "Отзывы о прочитанном":
Часть 1 - Ensemble, c'est tout (Счастье... штрихами и мазками)
Часть 2 - Чудовище и...
Часть 3 - О ДЖЕКЕ ЛОНДОНЕ И МАРТИНЕ ИДЕНЕ
Часть 4 - Страсти по Цвейгу
Часть 5 - ГАЛЬЕГО. БЕЛОЕ НА ЧЕРНОМ
...
Часть 38 - Анна Ахматова. "И вот одна осталась я..."
Часть 39 - Зов Кукушки. Джоан Роулинг аки Роберт Гэлбрейт. Поттеротолчок во мне и я в...
Часть 40 - Лея Гольдберг. Сдается квартира!

В колонках играет - Je suis en vie - Грегори Лемаршаль

Кто любит думать о грустном? Я не люблю.
Кто любит страдать? Я не люблю.
Мы, люди, не созданы для грусти и страданий. Мы рождены для счастья. В этой жизни сильным открываются тысячи дорог. Но кто скажет, по какой из них пойти?
В этом мире любому из нас открываются тысячи дорог…

Но, что делать, когда свет меркнет? Там, где должно быть счастье, нет ничего кроме отчаяния. Твой разум отказывается это принимать. Когда ты бродишь по сумрачному лесу. Здесь тебя зовут сотни голосов. Здесь нет уже дорог. Только маленькие тропы. И ничего не видно. Возможно, кто-то также стоит в нерешительности рядом с тобой. Кто-то близкий держит твою руку. Ты не знаешь, лучше ли это или хуже. Гораздо легче, пусть на ощупь, но двигаться. Куда-то. Чем стоять на месте оттого, что тебя тянут в противоположную сторону. Ведь так, пожалуй, больнее.
Где-то загораются лампочки… и где-то гаснут звезды… И кто-то пообещает действенное лекарство… Они пророчат чудесное исцеление. Исцеление от болезни, которой нет. Но тебе легче поверить, что это болезнь. Потому что болезни иногда лечатся. И ты идешь. Тебя ведут. Но десятки дорог заводят в тупик. Приходится возвращаться назад. Снова и снова. Ты пробуешь. Ищешь. Потому что веришь и надеешься. Во сне и иногда даже наяву. До тех пор, пока не оборвется последняя ниточка к свету и сумрак не сомкнется над тобой.
Жизнь не маскируется. Жизнь – это борьба. Нас ведет по ней страсть к ней самой. И уверенность - все страдания искупит Любовь. А всю грусть унесет за собой Счастье.