Сьогодні небо таке раптове,
Трохи готичне і ледь барокове.
На білі плечі чиєїсь втоми
Складає у стопи небесні тони.

Небо шукає, небо знаходить,
Спустилося з даху і знову ходить,
Ходить грозою, лягає в квіти,
Трохи полежить і мусить іти...

Приспів:

Та я не піду, трохи постою,
Поки гроза не мине, буду з тобою.
Небо так і не прийняло
Теорій буття, як і я,
Бо ціль життя,
Бо ціль життя – віднайти життя.

Небо солоне, таке спонтанне,
Дивиться в когось і в когось тане.
Дихає громом, знаходить цілі –
Напитись моря і стати сіллю.

Небо міліє, останнє губить.
Шукає вічність - знаходить губи.
Впивається знову і знову кресне
Її земним в своє небесне.

Сегодня небо такое неожиданное,
Немного готическое и слегка барокковое.
На белые плечи чьей-то усталости,
Складывает в стопы небесные тона.

Небо ищет, небо находит,
Спустилось с крыши и снова ходит,
Ходит грозой, ложиться в цветы,
Немного полежит и пора идти.

Припев:

А я не пойду, немного постою,
Пока не пройдет гроза, буду с тобой…
Небо так и не приняло
Теорий бытия, как и я,
Потому что цель жизни
Потому что цель жизни – отыскать жизнь.

Небо соленое, такое своевольное,
Вглядывается в кого-то и из-за кого-то тает.

Дышит дождем, находит цели -
Напиться моря и стать солью,
Небо мелеет, последнее губит,
Ищет вечность – находит губы,
Впивается снова и снова крепко,
Его земным в свое небесное.

Отправляясь в Калифорнию

Going to California - Led Zeppelin / Ame Lee

Проведя дни с нелюбящей женщиной,
Выкурив всю наркоту и выпив все вино,
Решил начать все сначала,
С болью в сердце, отправиться в Калифорнию,
Кто-то говорил мне там есть девушка
С любовью в глазах и цветами в волосах,
Рискнул сесть на большой самолет,
Никогда не позволяй убеждать тебя, что все они одинаковы.

Море было красно и небеса – серы
От удивления почему завтра все время начинается очередной день
Горы и каньоны начинали шататься и сотрясаться,
Как дети солнца начавшие просыпаться.

Кажется, что гнев богов,
Дал им по носу и они стали растекаться,
Я думал, может быть, тону
Кинь мне веревку, если я ее схвачу,
То встречу тебя на том пути,
Что бежит прямо и вверх.

Ведущей к королеве без короля.

Говорят, она играет на гитаре и поет… лалала.
Верхом на белой кобылице по следам рассвета
Пытаясь найти женщину, которая никогда, никогда, никогда не рождалась.
Стоящую на вершине горы моих грез.
Говоря себе, что это не так уж сложно, сложно, сложно как кажется.

Spent my days with a woman unkind,
Smoked my stuff and drank all my wine.
Made up my mind to make a new start,
Going to California with an aching in my heart.
Someone told me there's a girl out there
with love in her eyes and flowers in her hair.
Took my chances on a big jet plane,
never let them tell you that they're all the same.
The sea was red and the sky was grey,
wondered how tomorrow could ever follow today.
The mountains and the canyons started to tremble and shake
as the children of the sun began to awake.

Seems that the wrath of the Gods
Got a punch on the nose and it started to flow;
I think I might be sinking.
Throw me a line if I reach it in time
I'll meet you up there where the path
Runs straight and high.

To find a queen without a king,
They say she plays guitar and cries and sings... la la la
Ride a white mare in the footsteps of dawn
Tryin' to find a woman who's never, never, never been born.
Standing on a hill in my mountain of dreams,
Telling myself it's not as hard, hard, hard as it seems.

[+ в свой плеер]

Когда станет темно

не смотри вверх

где я прячу от тебя

корень мандрагоры

Где я складываю круги из печального камня

может от отчаянья, может от усталости.

Больно- не больно, но я с  тобой погибну

Отпусти меня, Солнце, домой...

Не учи меня жить по законам,

не учи меня петь колыбельные.

Не удержишь ведьму под иконами,

Не учи меня, ангел, не учи меня...

Открывай все окна

когда станет темно

И выполняй слепо

все, что прикажет небо

Не сомневайся, ангел, стреляй мне в спину

пока я буду помнить - кто мы...

Больно-не больно, но с тобой погибну

Отпусти меня, Солнце, домой

Не учи меня жить по законам,

Не учи меня петь колыбельные

Не удержишь ведьму под иконами

Не учи меня, ангел, не учи меня...

[+ в свой плеер]

Желтых стен раскаленная гладь,
Катакомб каменистая пасть.
Я пришел сюда, чтобы пропасть,
Hе ищи меня - это напрасно.

Город в мареве летних сиест,
Тишина на три мили окрест.
Лишь бродяга, сидевший в пыли,
Подмигнул мне лукаво и ясно.

Когда танцует апостол Андрей,
Он уверен, что смерти нет.
И сияет фаворский свет
Над его шальной головою.

И те, кто ходит с ним под сенью олив,
Белы как сон и без вина во хмелю.
Открой лицо свое, Иерусалим,
Они взяли тебя без боя.

Я стоял там, где высился крест,
Я не понял ни гнева, ни слез.
Hад холмами встал радужный мост
И крестил их потоками ливня.

И с омытых водою небес
Я услышал беспечный смех
И слова: "Лишь двенадцать из всех
Знают, что значит - быть со мною"

Смотри - танцует апостол Андрей,
Смотри, он знает, что смерти нет.
И сияет фаворский свет
Над его шальной головою.

И те, кто ходит с ним под сенью олив,
Белы как сон и без вина во хмелю.
Открой лицо свое, Иерусалим,
Они взяли тебя без боя.

Это то, что не знал Авраам,
Это больше, чем смог Моисей.
Храм закона в нетленной красе -
Что ты можешь теперь поделать?

Пал на город полынный туман
И накрыл собой пурпур и сталь.
Я пропал, безнадежно пропал
Возле стен, поседевших от мела.

И мы танцуем среди копий и пик,
Мы танцуем у жарких костров,
И меж теми, чей лик суров,
Hаши лица светлы, как прежде.

Hам рукоплещет цветной Колизей,
Град камней гладит наши тела.
Hо я не знаю ни боли, ни зла -
Кровь как роза цветет на одежде.

Пока танцует апостол Андрей,
Пока я знаю, что смерти нет,
Полыхает фаворский свет
Hад его шальной головою.

Пока мы ходим с ним под сенью олив,
Белы как сон и без вина во хмелю,
Я говорю тебе, Иерусалим:
"Мы взяли тебя без боя"

Вопрос: можно ли танцевать в Церкви?

Ответ (умного человека): можно, но не знаю как. есть, наверное, специалисты по церковным танцам. ищите.

[+ в свой плеер]

Всего-то навсего...

По культуре на Рождество показывали фильм с этой песней. Последние минут 15 посмотрела=) понравилось.
 

Песня из д/ф "Инокиня"  (муз. мон. Иулиании (Денисовой) - стихи прот. Андрея Логвинова). 

исп. праздничный хор Минского Свято-Елисаветинского монастыря (регент - мон. Иулиания (Денисова)

Всего-то-навсего: полюби,
сердечком-свечкою засветись!
Тогда, как рыба в речной глуби,
вверху увидишь иную высь.

Всего-то-навсего - не суди,
как Бога сплюнувшая толпа.
Твое призвание — впереди
тобой нехоженая тропа.

Всего-то-навсего: полюби,
Кого-то малого приголубь!
Тогда как вольный орёл в степи
Внизу увидишь иную глубь.

Всего-то-навсего: не тужи,
что беды с горестями в судьбе:
Но благодарность в всю жизнь вложи
Тому, кто Жизнь подарил тебе.

Всего-то-навсего - полюби,
Всего-то-навсего - не суди,
Всего-то-на всего — не грусти,
Всего-то-навсего - всех прости!

ничего себе: "всего-то навсего"...

[+ в свой плеер]

С недавнего времени, одна из любимых Лериных песен... И что, интересно, там слышит девочка 10-ти лет?)

***

А мне еще нравится песня "Романс счастливца" с Бродского альбома Елены Фроловой:



Listen or download Елена Фролова Романс счастливца for free on Prostopleer

СЛЫШИШЬ ЛИ, СЛЫШИШЬ ЛИ...

Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса,
в сумеречном воздухе пропадающие, затихающие постепенно,
в сумеречном воздухе исчезающие небеса?

Блестящие нити дождя переплетаются среди деревьев
и негромко шумят, и негромко шумят в белесой траве.
Слышишь ли ты голоса, видишь ли ты волосы с красными гребнями,
маленькие ладони, поднятые к мокрой листве?

"Проплывают облака, проплывают облака и гаснут..." --
это дети поют и поют, черные ветви шумят,
голоса взлетают между листьев, между стволов неясных,
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад.

Только мокрые листья летят на ветру, спешат из рощи,
улетают, словно слышат издали какой-то осенний зов.
"Проплывают облака..." -- это дети поют ночью, ночью,
от травы до вершин все -- биение, все -- дрожание голосов.

Проплывают облака, это жизнь проплывает, проходит,
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несем,
среди черных ветвей облака с голосами, с любовью...
"Проплывают облака..." -- это дети поют обо всем.

Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
блестящие нити дождя переплетаются, звенящие голоса,
возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова, видишь сызнова угасающие небеса?

Проплывают облака, проплывают, проплывают над рощей.
Где-то льется вода, только плакать и петь, вдоль осенних оград,
все рыдать и рыдать, и смотреть все вверх, быть ребенком ночью,
и смотреть все вверх, только плакать и петь, и не знать утрат.

Где-то льется вода, вдоль осенних оград, вдоль деревьев неясных,
в новых сумерках пенье, только плакать и петь, только листья сложить.
Что-то выше нас. Что-то выше нас проплывает и гаснет,
только плакать и петь, только плакать и петь, только жить.

[+ в свой плеер]

"Финрод-зонг" - 2008 Ария Финрода - Истина, metall-version

Текст, музыка - Лариса Бочарова, Лина Воробьева
поет Роман Сусалев
(Финрод поет в темноте, более мертвый, чем живой):

Летящая стрела
Сверкала опереньем...
Чья грудь ее ждала?
Кто ведал направленье?
Чья легкая рука
ее сквозь облака
могла направить к цели?
Что стрелок шепнуть успел,
когда он взял прицел,
и тетива запела?
Ты - над отчаяньем взлетишь, звеня,
Стрелой разгонишь сумрак, Истина!
  Переступаю Твой порог в краю теней,
 Но ты сильнее смерти и судьбы сильней!

Забыв свой дом и род,
Забыв про свой покой -
Я слышал голос Твой
За каменной грядой...
Здесь, заброшенный в снега,
для каждого - слуга,
путем, что был неведом,
Я шел к тебе одной...
Чтобы узнать о том -
Каким горят огнем
 Глаза идущих следом!

Загадки птичих стай
Мне отданы в наследство...
Но главная из тайн -
Секрет людского сердца:
 В нем стучит слепая смерть,
Ее не одолеть,
и с Ней не примириться!..
Но, в один слепящий миг
 лишь тот её постиг -
 кто перед ней склонился!

В пыли сияет золотая взвесь,
Горят закатом корабли небес...
Горят во мраке грани Проклятых Камней -
Но есть огонь, что светит ярче и сильней!
Не закрывай дверей, бери меня -
Пока тебя я знаю, Истина!
Исполнив замысел, не зная о цене,
Благодарю за то, что Ты открылась мне...

Иллюстрации  http://liga-marta.deviantart.com/;
http://tuuliky.deviantart.com  

 Новый альбом Poets of Fall " Temple of Thought" (2012) называют слишком попсовым (на рутрекере), но по мне это даже лучше. Эта единственная песня, которую я нашла на лире. Мне еще Skin очень нравится, Show Me This Life и вообще его весь целиком и сразу можно в плеер.
перевод лениво позаимствован с Амальгамы 

Poets of the Fall  - Cradled in Love	Укутана любовью (Kannon из Москвы)
You had the blue note sapphire eyes, to back up all those gazes To pierce my guard and to take my soul off to faraway places Told me I'll never be alone, cos you're right there We took a gamble with this love, like sailing to the storm With the waves rushing over to take us, we were battling against the tide You were my beacon of salvation, I was your starlight So don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love Don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love I kept the love you gave me alive, and now I carry it with me I know it's just a tear drop from mother earth, but in it I can hear a dolphin sing Telling me I'll never be alone, I know you're right there So with the fire still burning bright, I wanna gaze into your light If I could see my fortune there, you know how flames can hypnotize Do I even dare to speak out your name for fear it sounds like, like a lover So don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love Don't cry for your love, cry tears of joy  Cos you're alive cradled in love	Твои глаза цвета сапфира Приковывали взгляд каждого, Они разрушали мою защиту и уносили мою душу в далёкие места, Говорили мне, что я никогда не буду одинок, ведь ты рядом... Мы рискнули любить, словно вышли в море в шторм, Что обрушивал на нас свои волны, словно мы плыли против течения, Ты была моим спасительным маяком, а я - твоей путеводной звездой. Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Не плачь по любви, плачь от радости, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Я сохранил ту живительную любовь, что ты дала мне, она со мной, Она лишь песчинка, но в ней Я слышу песню дельфина, В ней поётся, что я никогда не буду один, ведь я знаю - ты рядом... И пока огонь ярко горит, мне хочется смотреть на твое пламя И увидеть там свою судьбу, ты же знаешь, как завораживает огонь... Осмелюсь ли я снова произнести твоё имя, Ведь я боюсь, что оно прозвучит так, словно я влюблён. Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Не плачь по любви, плачь от радости, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Укутанная любовью...

 Иллюстрация: http://meluseena.deviantart.com/


концертная версия - live:

 
не тобой болеет сердце.
сердце бедное не жаль.
а как в небе осень перцем
в доме холод и печаль.
я укрою поцелуи
серой ниточкой дождя.
день не кончен, день не начат,
если рядом нет тебя.

не о том, что было раньше,
не о том, что ждет теперь
не расскажет мой приятель
мой неласковый апрель.
ты пугливой ланью* где-то
промелькнешь в лесах моих,
затуманенное небо разливая на двоих.

не тобою сон тревожный,
а как стану снова петь
голос тихий, голос ложный
на себя накличет смерть.
и пойдет по горлу ветер,
и откроются врата.
хоть и врозь,но все же вместе
ты живешь и я жива.


 Иллюстрация: http://anabagayan.deviantart.com/

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]