LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

Комментарии (1)

Аудио-запись: Are you the one? Scorpions (+перевод)

Пятница, 18 Декабря 2009 г. 18:18 + в цитатник

1409 слушали
26 копий

Another rainy morning
Очередное дождливое утро
People pushing by
Людская толкотня
My head is still in the clouds
Моя голова до сих пор в облаках
I dream with open eyes
Я мечтаю с открытыми глазами
Suddenly out of nowhere
Внезапно из ниоткуда
She came into my life
Она пришла в мою жизнь
Like we know each other
Будто мы знали друг друга
For quite a while
Целую вечность

In the sound of silence
В звуках тишины
Time is standing still
Время остановилось
There's some kind of bond between us
Между нами есть какие-то узы
That's givin' me the chill
Которые заставляют меня дрожать от холода
Do you really wonder
Если тебе правда интересно знать
That we can burn the sky
Что мы можем поджечь небо
It's written a thousand years ago
Это было написано тысячи лет назад
In the book of life
В книге жизни

Are you the one that God had made for me
Ты ли единственная, кого бог сотворил для меня?
Are you the one who's always in my dreams
Ты та единственная, кто всегда в моих снах?
The one who keeps me goin'
Единственная, кто помогает мне идти
When I can't go on
Когда я не могу идти вперед
The one that I've been waiting for
Единственная, которую я ждал так…
For so long
Так долго

Oh, yeah

Suddenly out of nowhere
She came into my life

Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams

Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
Единственная, кто со мною вечность
The one who keeps me dreamin'
Единственная, кто хранит мои сны
When I'm sad and tired
В грусти и унынии
Who gives my life a meaning
Кто предаст смысл моей жизни
Till the day I die
До самой смерти

Are you the one
Are you the one

Рубрики:

Метки: перевод лирика scorpions Единственная рок-баллады are you the one

Комментарии (9)

Аудио-запись: Josh Groban - Remember when it rained

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:02 + в цитатник

Josh Groban - Remember when it rained
Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.

Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.

Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain
Running down
Running down

Джош Гробан - Вспоминать о дожде
Смыть все помыслы внутри
Которые удерживают мое сознание вдалеке от тебя
Нет больше любви и потому нет гордости
И мыслей о всем, том что я должен делать

Вспоминать, когда шел дождь,
Ощущение тверди под ногами и взгляда в небеса
С твоим именем на устах
Вспоминать, когда шел дождь
Собирать остатки прошлого в темноте

Слезы надежды бегут по моей коже
Слезы по тебе, те что не высыхают
Они возвеличивают единственное, что осталось в душе
И медленно растворяют мир вокруг.

Вспоминать, когда шел дождь,
Ощущение тверди под ногами и взгляда в небеса
С твоим именем на устах
Вспоминать, когда шел дождь
Искать осколки прошлого в воде
Сбегающей вниз
Сбегающей вниз
(с)WhiteKnight

арт: http://mar-ka.deviantart.com/

Рубрики:

Метки: картинки lyrics текст перевод песни josh groban джош гробан remember when it rained девианарт падучая звезда

Процитировано 1 раз

Комментарии (10)

Аудио-запись: Rihana vs. Tiffany Eugenio - Russian Roulette (r'n'b & acoustic version + перевод)

Вторник, 04 Мая 2010 г. 21:23 + в цитатник

Rihana - Russian roulette
Take a breath,
Take it deep,
Calm yourself,
He says to me,
If you play,
You play for keeps,
Take the gun,
And count to three.

I'm sweating now,
Moving slow,
No time to think,
No time to go,
And you can see my heart,
Beating,
You can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test,
So just pull the trigger (trigger)
Say a prayer,
To yourself,
He says 'close your eyes',
Sometimes it helps,
And then I give,
A scary thought,
That he's here,
Means he's never lost
And you can see my heart,
Beating,
Know you can see it through my chest,
Said I'm terrified,
But I'm not leaving,
I know that I must pass this test,
So just pull the trigger...
As my life flashes before my eyes!
I'm wondering if I'll ever see another sunrise,
So many won't get the chance to say goodbye,
But it's too late to think of the value of my life...

Русская рулетка
Сделай вдох,
Глубоко,
Успокойся
Он говорит мне:
Если ты играешь,
Ты играешь до конца,
Возьми пистолет
И сосчитай до трех
Я взволнована,
Очередь движется медленно,
Не время для раздумий
Не время уходить
И ты можешь видеть мое сердце
Бьющееся
Ты можешь видеть меня насквозь
Говоришь я испугана,
Но я не убегаю
Я знаю, что должна пройти это испытание
Поэтому просто спусти курок
Произнеси молитву
Про себя
Он говорит: «Закрой глаза»
Иногда это помогает
И затем я отдаюсь
Страшной мысли:
Если он здесь
Значит он никогда не проигрывал
И ты можешь видеть мое средце
Бьющееся
Ты можешь видеть меня насквозь
Говоришь я испугана,
Но я не убегаю
Я знаю, что должна пройти это испытание
Поэтому просто спусти курок

И жизнь мелькает перед моими глазами
И я сомневаюсь, увижу ли еще когда-нибудь рассвет
Так много не отдано за шанс сказать «прощай»
Но слишком поздно думать о цене моей жизни...

(с)

WhiteKnight

Та же песня в исполнении Tiffany Eugenio (акустическая версия для любителей медляков)

Рубрики:

Метки: перевод текст песни Rihanna русская рулетка russian roulette девианарт tiffany eugenio cover версии

Процитировано 1 раз

Комментарии (16)

Песенно-литературное: Красота в глазах смотрящего... The eyes of love

Дневник

Четверг, 06 Мая 2010 г. 15:24 + в цитатник

На мой взгляд, этот интернациональный дуэт прекрасная иллюстрация Уайльдовского афоризма «Красота в глазах смотрящего» («Beauty is in the eye of the beholder»). К тому же, исполняют песню две моих любимых певицы - Лара Фабиан (Бельгия) и Ахиноам Нини (Израиль). Слова - Ахиноам Нини, Музыка - Гиля Дора.

Noa - The eyes of love
Little girl so young and tender
braids are thrown upon her back
in the pages of her book the world is
white and black

She is wearing heavy glasses
far from who she dreamt to be
little one, her father tells her,
close your eyes and see...

The eyes of love
don?t know your name
don?t see the color of your skin
the eyes of love
don?t know where you?ve been
the eyes of love
don?t know your age
don?t see the lines you try to hide
the eye of love
see only what?s inside

Little girl has grown and flowered
glasses tiny, in her eyes
she can see a lot more clearly,
still at night she cries

Never happy with the mirror
she will shun all who adore
little one her father tells her
open up your door...

The eyes of love...

The light shining bright from your heart..

Ахиноам Нини (Ноа) - Глаза любви
Маленькая девочка столь юная и хрупкая,
Косички за спиной
На страницах ее книг мир черно-белый

Она носит тяжелые очки,
Далекая от той, кем мечтает быть
"Малышка", - говорит ей отец, - "Закрой глаза и представь

Глазам любви
Неведомо твое имя,
Они не видят цвета твоей кожи
Глаза любви
Не знают откуда ты родом
Глаза любви
Не знают сколько тебе лет
Не видят изъянов, что ты пытаешься скрыть,
Глаза любви,
Видят лишь то, что внутри"

Маленькая девочка выросла и расцвела,
На ее глазах очки в изящной оправе
Она теперь может видеть гораздо яснее
И до сих пор по ночам плачет.

Нет счастья в зеркале
Все ее идолы поблекли
"Малышка", - говорил ей отец,-
Распахни свою дверь

Глаза любви

Свет, сияющий из твоего сердца...
WhiteKnight

Кто не узнал))) Это Пеппи Длинный чулок)))

По теме:
Об Ахиноам Нини писала тут: www.liveinternet.ru/users/delgita/post102995842/
Другие афоризмы из романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" тут: www.liveinternet.ru/users/delgita/post38663139/

Рубрики:

Метки: израиль видео музыка афоризмы текст песня lara fabian оскар уайльд бельгия лара фабиан перевод песни achinoam nini ахиноам нини пеппи длинный чулок красота в глазах смотрящего the eyes of love

Комментарии (5)

Аудио-запись: Josh Groban - Are you loved (Don't give up) (+кривой подстрочник мой)

Воскресенье, 22 Августа 2010 г. 22:46 + в цитатник

Don't give up
Не сдавайся
It's just the weight of the world
Это просто земное притяжение
When your heart's heavy
Когда твое сердце тяжело
I...I will lift it for you
Я...Я возвышу его для тебя

Don't give up
Не сдавайся
Because you want to be heard
Потому что ты хочешь быть услышенным
If silence keeps you
Если тишина сковывает тебя
I...I will break it for you
Я разобью ее для тебя

Everybody wants to be understood
Каждый хочет, чтобы его поняли
Well I can hear you
Хорошо, я могу слышать тебя
Everybody wants to be loved
Каждый хочет, чтобы его любили
Don't give up
Не сдавайся
Because you are loved...
Потому что ты любим...

Don't give up
Не сдавайся
It's just the hurt that you hide
Это просто тебя ранило слишком сильно и ты притаился
When you're lost inside
Когда ты потерян внутри
I...I will be there to find you
Я... буду там, чтобы найти тебя

Don't give up
Не сдавайся
Because you want to burn bright
Потому что ты хочешь гореть ярко
If darkness blinds you
Если темнота ослепляет тебя
I...I will shine to guide you
Я... буду освещать твой путь
(526x699, 98Kb)

Метки: перевод песни текст лирика ворон josh groban джош гробан don't give up

Комментарии (3)

Аудио-запись: Josh Groban - Verita (итал. Истина + перевод)

Вторник, 05 Октября 2010 г. 14:39 + в цитатник

1186 слушали
24 копий

VERITA
Perche evitiamo quella verita
Che niente dura per sempre
Ci nascondiamo e poi
Neghiamo noi
Percio non siamo insieme

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

Che ci sara in questo amore che
Fa paura se si perde
Che amore e se poi
Ci intrappoliamo
Questo non lo voglio piu

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

Non dire addio
Non dire addio
Ilcuore ti guideria

Amo la verita
Che mi rimargina
Che mi pulisce l'anima come la pioggia lava via
Amo la verita
Anche s e fa male lasciarsi
Andare voglio solo un po' di verita

ИСТИНА
Почему мы избегаем правды,
О том, что ничто не вечно?
Мы прячемся,
Отверая друг друга
Поэтому расстаемся

Люблю истину
Что исцеляет меня
Что отчищает мою душу словно дождь...
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужна хоть крупица истины

Что будет в этой любви,
Что заставляет нас бояться ее потери?
Что есть любовь, если затем
Мы оказывемся в западне?
Я не хочу этого

Люблю истину
Что исцеляет меня
Что отчищает душу словно дождь
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужно немного истины

Не прощайся...
Пусть сердце ведет тебя

Люблю истину,
Что исцеляет меня
Что отчищает душу
Омывает ее, словно дождем
Люблю истину
Хоть она причиняет боль,
Чтобы продолжать идти мне нужно немного истины

(c) WhiteKnight

Рубрики:

Метки: джош гробан josh groban переводы песни лирика тексты песен

Процитировано 1 раз

Комментарии (0)

Аудио-запись: Josh Groban - Let Me Fall

Вторник, 05 Октября 2010 г. 15:20 + в цитатник

Let Me Fall (From Cirque Du Soleil) lyrics

Let me fall
Let me climb
There's a moment when fear
And dreams must collide

Someone I am
Is waiting for courage
The one I want
The one I will become
Will catch me

So let me fall
If I must fall
I won't heed your warnings
I won't hear them

Let me fall
If I fall
Though the phoenix may
Or may not rise

I will dance so freely
Holding on to no one
You can hold me only
If you too will fall
Away from all these
Useless fears and chains

Someone I am
Is waiting for my courage
The one I want
The one I will become
Will catch me

So let me fall
If I must fall
I won't heed your warnings
I won't hear

Let me fall
If I fall
There's no reason
To miss this one chance
This perfect moment
Just let me fall

Джош Гробан - Позволь мне упасть

Позволь мне упасть
Позволь мне карабкаться
Есть момент страха,
И мечты должны прийти в противоречие

Какая-то часть меня
В ожидании решимости
Единственного, что я хочу
Единственное, чем стану
Поймает меня в свои сети

Так позволь мне упасть
Я должен упасть
Не хочу твоих опасений,
Не хочу их слышать

Если я упаду,
Позволь мне это
Даже феникс может сорваться
И больше не взлететь

Я буду танцевать так свободно,
Ни за кого не держась
Только ты можешь удерживать меня
Если ты тоже отречешься
От всех этих
Бесполезных страхов и цепей

Какая-то часть меня
В ожидании решимости
Единственного, что я хочу
Единственное, чем стану
Поймает меня в свои сети

Так позволь мне упасть
Я должен упасть
Не хочу твоих опасений,
Не хочу слышать

Позволь мне упасть
Если я упаду
Не причин
Упустить этот шанс
Прекрасный случай
Просто позволь мне упасть
(с) WhiteKnight

Рубрики:

Метки: джош гробан josh groban перевод текст музыка let me fall

Процитировано 1 раз

Комментарии (6)

Аудио-запись: Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод)

Четверг, 18 Ноября 2010 г. 19:35 + в цитатник

You are not from here
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else I'd ever want

[Chorus:]
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

I can't get used to missing you
If this how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin

[Chorus:]
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

Не от мира сего
Я не знаю, что ждет меня,
Но ты оборачиваешься, касаясь самого сердца
Мгновенье тишины — высказанная истина
Произошедшее столь внезапно,
Что-то должно было напугать меня заранее,
Но я падала в глубину твоих глаз
И не потому ли,
Страх был изгнан?
Я не знаю ничего,
Чего бы я также страстно желала

Я узнала тебя
Ты не от мира сего
Я ждала твоего появления,
Чтоб ты лишил меня дыхания,
И вырвал плач
Ты не от мира сего,
Не здесь, не сейчас,
Лишь легкое касание твое
Достаточно для полета

Я не могу достигнуть тебя, в ком так нуждаюсь
Если все происходит как должно,
То мне нужен ангел, который бы следил за мной
Никто не сможет удерживать руки времени,
Но я смогу удерживать тебя в своем сознании
Снова и снова, будто мелодию
На мгновение
Я замираю
На мгновение,
Я заполнена памятью о твоей плоти
Я узнала тебя
Ты не от мира сего,
Ты не принадлежишь лжи и разрываешься
Величие твоей души
Заставляет меня плакать
Ты не от мира сего
Не здесь, не сейчас,
Лишь легкое касание твое
Достаточно для полета
(с)

Save_me_by_Virgard.jpg (54902 bytes)

Метки: лара фабиан lara fabian лирика текст песен перевод you are not from here картинки девушки белый голубь

Комментарии (9)

Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)

Дневник

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 14:53 + в цитатник

Стандартная breathtaking баллада от молодого австралийского певца и автора песен итальянского происхождения Энтони Каллеа (Anthony Callea).

27-летний Каллеа - выпускник одного из популярных музыкальных телешоу по поиску молодых талантов, обладатель нескольких наград в области
поп-музыки. Имеет в своем творческогом багаже два альбома. К тому же, он просто красавчик и открытый гей (в отношении последнего наличие в его репертуаре
песни "When You Were My Girl" - это гыгы).
Вобщем, Энтони Каллеа, конечно, не Брюно (Пелетье) и не Джош (Гробан), но вполне себе приличный Билан (Дима). Послушать можно.

"A New Chapter"

I walk these streets alone
I see the world around me changing
I'm in a dream
Faces that I knew
Are slowly turning into strangers
I've never seen
I read each line I turn the page
I laugh and cry at this true story
It's time for a new chapter to begin

[Chorus:]
Why does love fall easily for some
When will it ever come to me
How do I show you what burns inside my heart
I'm not just who you want me to be, to be

I hide out here sometimes
I watch the sunlight leave the skyline
Here I am safe
I close my eyes and sleep
Tomorrow brings another journey
That I will take
I read each line like it's the last
I know this book, this time has passed
I need a new chapter to begin

Новая глава

Я в одиночестве брожу по этим улицам
И вижу, как мир вокруг меня меняется
В мире грез
Люди, которых я знал
Медленно превращаются в незнакомцев,
Чьих лиц я никогда не видел
Я читаю каждую строчку, переворачиваю страницу
Смеюсь и плачу над этой невыдуманной историей
Наступает время начать новую главу

Почему некоторым так просто забыть любовь,
И случиться ли это когда-нибудь со мной.
Как мне показать тот огонь, что пылает в моей груди?
Я просто не тот, кем ты хотела бы чтобы я был...

Иногда я прячусь здесь,
Я смотрю как луч солнца покидает горизонт
Здесь, я в безопасности
Я закрываю глаза и засыпаю.
Завтрашний день принесет мне новую прогулку
Что я предприму
Я читаю каждую строчку, переворачиваю страницу
Смеюсь и плачу над этой невыдуманной историей
Наступает время начать новую главу
(c) WhiteKnight

Regrets_by_leochi.jpg (159407 bytes)

синий, замерзший с азиатскими чертами в чем-то красном Северус Снейп работы http://leochi.deviantart.com/

Рубрики:

Метки: картинки музыка перевод deviantart песни текст лирика дима билан зима геи снейп anthony callea энтони каллеа new chapter

Комментарии (11)

Аудио-запись: Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 16:17 + в цитатник

Лара Фабиан и Игорь Крутой - Tomorrow is a lie (+перевод)
Поистине вдохновляющее творение тандема Lara Fabian/Игорь Крутой.
Английская версия Demain n'existe pas. Нравится мне даже больше французской. Возможно, потому что с 2008 года
я успела порядком заслушать оригинал. Короче, не откладывай на завтра... завтра будет апокалипсис))) Гимн перфекционизма)

LARA FABIAN
Tomorrow is a lie
Never we should not say never
We shouldn't plan another day
the day is here to make it all clear
Never we should not surrender
The silence, the desire blinded by our fears
When faith carries our dreams
So secretly, intensively, passionately...

Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly.

Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today is the day, believe in what you say

Always keep your heart in action
Walk your life through passion
Think about the dream
We are what we think

Always do things with devotion
Your feelings are emotion
Shining like a spread through and inside your head

Intensively, passionately, evidently...

Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly.

Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today is the day, believe in what you say

ЛАРА ФАБИАН
Будущее лжет
Никогда не говори никогда
Не нужно переносить планы на другой день
Сегодня - день, когда нужно все прояснить
Мы никогда не должны сдаваться
Тишине. Желанию, ослепившему нас страхами
Потому что вера заключает в себе все наши мечты
Хоть и незаметно, но с неистовством и страстью

Завтрашний день обманчив
Время останавливается на здесь и сейчас,
То, что происходит перед твоими глазами -
Твой единственный шанс взлететь.

Будущее лжет,
Не важно о чем ты мечтаешь
Ты не можешь ждать в очереди
Сегодня - время поведать о том, во что веришь.

Никогда не замедляй ход своего сердца
Иди по жизни со страстью
Думай о прекрасном
Мы - то, что мы думаем.

Отдавай себя тому, что ты делаешь
Твои чувства - это эмоции,
Что распространяют свое сияние вовнутрь и вне тебя

Неистово, страстно, открыто...

Завтрашний день обманчив
Время останавливается на здесь и сейчас,
То, что происходит перед твоими глазами -
Твой единственный шанс взлететь.

Будущее лжет,
Не важно о чем ты мечтаешь
Ты не можешь ждать в очереди
Сегодня - время поведать о том, во что веришь.
(с)WhiteKnight

if_the_world_keeps_churning____by_Pockypuu.jpg (75591 bytes)

Рубрики:

Метки: перевод текст песни lara fabian лара фабиан игорь крутой demain n'existe pas мадемуазель живаго tomorrow is a lie

Процитировано 2 раз

Комментарии (15)

Noa (Ахиноам Нини) - Haunted

Дневник

Четверг, 09 Декабря 2010 г. 22:27 + в цитатник

Старая песня, но что-то последнее время она очень в настроение. Так хочется избавиться от массы мозгошмыгов. Или все-таки не хочется... Пожалуй, я подумаю об этом завтра....
О Ноа писала тут: http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post102995842/
Перевод еще одной ее лирической "зимней" баллады Long coat winter тут: http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post90452471/

Achinoam Nini (Noa) - Haunted
Don't haunt me anymore
Don't haunt my days and nights
Don't haunt me anymore
I want to be free of your love gripping me tight
Don't haunt me anymore
Don't follow where I walk
Don't eavesdrop on my heart, screaming silently inside
While my mouth pretends to talk

Don't haunt me anymore
Don't haunt the things I do
Don't haunt me anymore
I want to be free of the memory of you
Don't haunt me anymore
Don't wander through my rooms
Don't peek behind my eyes
And laugh at all the lies I wear to hide my wounds
Don't haunt me anymore

I want to sleep without dreaming
Let nothing in
Eyes that were crying are seeing
How to begin
How to begin...

Don't haunt me anymore
Don't haunt my days and nights
Don't haunt me anymore
I want to be free of your love gripping me tight
Don't haunt me anymore
Don't trace my footsteps home
I’ll live the life I have
Not as crazy or as mad
But my soul will be my own

Ахиноам Нини (Ноа) - Преследуемая (как вариант, Одержимая)
Не преследуй меня больше
Не мучь меня денно и нощно
Оставь меня в покое
Я жажду освободиться от твоей любви, что держит меня тисками
Не мучь меня больше
Не следуй за мной по пятам
Не подслушивай биение моего сердца, что безмолвно кричит внутри
Пока мой рот пытается что-то сказать

Не мучь меня
Не являйся мне во всем, что бы я не делала
Оставь меня в покое
Я хочу освободиться от воспоминаний о тебе
Не преследуй меня,
Не броди по моим комнатам
Не смотри на меня украдкой
И не смейся над всей той ложью, в которую я облекаюсь, чтобы скрыть свои раны
Оставь меня в покое.

Я хочу спать и не видеть снов
Пусть перед
Глазами не будет ничего, что бы заставляло плакать
Но как начать...
Как начать...

Не преследуй меня больше
Не мучь меня денно и нощно
Оставь меня в покое
Я жажду освободиться от твоей любви, что держит меня тисками
Не преследуй меня больше
Не рыщи по следам к моему дому
Я живу своей жизнью
Без сумасшествий и безумств
А моя душа будет только моей.
(с)

Because_You__re_Mine_by_TeaPartyGirl.jpg (118389 bytes)

Рубрики:

Метки: израиль картинки перевод deviantart девушки текст песни achinoam nini ахиноам нини ноа haunted noa мира авад певицы примадонны лирика

Комментарии (11)

Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом

Дневник

Воскресенье, 06 Февраля 2011 г. 15:49 + в цитатник

[В нашей стране очень сложно устроить ребенка в детский сад. Многие территории бывших детских садов тем временем используются на нецелевые нужды. Кто виноват и что делать читайте тут: http://krispotupchik.livejournal.com/153271.html

Кери Нобль - автор и исполнитель своих собственных песен.
Родилась в 1977 году в Форт-Уэрте (штат Техас) и выросла в Детройте, в семье протестантского священника. В детстве Нобль пела в церкви, дома же предпочитала подражать в пении Джонни Митчелл. Песни, что она исполняет относятся к популярному жанру с большим влиянием джаза (в этом отношении Кери Нобль можно сравнить с такими исполнительницами как Нора Джонс / Norah Jones и Сара Маклахлан / Sarah Machlachlan).
Нобль начала исполнять свои песни по маленьким кофейням в окрестности Детройта, аккомпанируя себе на синтезаторе. Вскоре молодую певицу заметили.
С 2002 года началась ее карьера, на ее счету несколько полноценных альбомов. Песни зеленоглазой американки известны в США и Японии.
Песню Нобль "If No One Will Listen" исполняет также Келли Кларксон / Kelly Clarkson.
Послушать и скачать mp3 можно на торрент-треккерах или непосредственно здесь и следующем посте, где будет пара песен с переводами, с моего любимого альбома Fearless (Бесстрашная).

Keri Noble - If no one will listen
Maybe no one told you there is strength in your tears
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Do you think there's enough that you would drown?

If no one will listen
If you decide to speak
If no one's left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
I will be here still

No one can take you where you alone must go
There's no telling what you will find there
And, God, I know the fear that eats away at your bones
It's screaming every step, "Just stay here"

If you find your fists are raw and red
from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find you've been settling for a world of gray
So you wouldn't have to face down your own hate

Керри Нобль - Если никто не услышит
Может никто не говорил тебе, что в твоих слезах есть сила
И поэтому ты стараешься удержать их в себе,
Но что если ты откроешь те ворота, что сдерживают твою затаившуюся душу
Ты думаешь всего этого достаточно, чтобы утонуть?
Если никто не будет слушать,
Когда ты решил говорить
Если никого не осталось рядом, после взрыва бомбы
Если никто не хочет взглянуть на то,
Что ты на самом деле собой представляешь
Я все еще останусь здесь
Я все еще буду рядом

Никто не может удержать тебя, когда тебе нужно уйти
И никто не будет рассказывать тебе что ты там найдешь
И, Господи, я знаю старх, что съедает тебя до костей
Тот что кричит с каждым шагом: "Просто оставайся здесь"

Если ты обнаружишь, что в кровь сбил кулаки
От попыток сломить себя
Если твои ноги подгибаются под этим весом
Если ты обнаружишь, что довольствуешься сумеречным миром
Значит ты не должен подавлять свое отвращение

Рубрики:

Метки: mp3 скачать kelly clarkson певицы fearless бесстрашная похожие исполнители nora jones sarah maclachlan keri noble kerry noble кэрри нобль американская поп-музыка

Комментарии (13)

Keri Noble (Кери Нобль) - Answered Prayer (Отвеченная молитва)

Дневник

Воскресенье, 06 Февраля 2011 г. 16:37 + в цитатник

Хотите дать объявление, но не хотите платить за это? Ищите бесплатные рекламные площадки? Дать бесплатное объявление в интернете - не проблема! Объявления в интернет газету размещаются по категориям (всего 500 рубрик). Количество читателей католога объявлений 6000 в день

Keri Noble - Answered Prayer
You are the answered prayer
That I thought was never heard
But here you are in front of me
And I admit, I'm finding it hard to breathe and I believe
In answered prayer

I put away what I thought was youthful faith
But someone must have heard my silent cry
For here you are before my eyes
Now you know, you are the reason why I believe
In answered prayer

Some may try to convince me
That this is what everyone else feels
But I know that
God and I are the only ones
Who ever heard my appeal
(That's why)

You are the answered prayer
That I thought was never heard
But here you are in front of me
And I admit
I'm finding it hard to breathe
And I believe

In answered prayer
You are my answered prayer

Кери Нобль - Отвеченная молитва
Ты - ответ на мою молитву
На ту, что я думала никогда не услышит
Но ты здесь передо мной
И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю
В ответную молитву
Я отказалась от того, что считала ребяческой верой,
Но кто-то должно быть услышал мой беззвучный плач
Потому что ты здесь под моим взглядом
Теперь ты знаешь, ты - причина по которой я верю
В ответную молитву

Некоторые постараются убедить меня в том,
Что каждый испытывает нечто подобноя
Но я знаю,
Что только Богу и мне
Был известен мой зов
Вот почему

Ты - ответ на мою молитву
На ту, что я думала никогда не услышит,
Но ты здесь передо мной
И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю

В ответную молитву
Ты - ответ на мою молитву

The_prayer_by_cabotinecco.jpg (117935 bytes)

картинка by Bing Xiao: http://cabotinecco.deviantart.com/

Рубрики:

Метки: keri noble керри нобль кэри нобль kerry noble певицы текст песни перевод лирика картинка девушки молитва mp3 скачать картинки bing xiao бесплатные объявления

Комментарии (4)

Аудио-запись: Delirium feat Rani - Fallen (+ перевод песни)

Среда, 09 Февраля 2011 г. 15:13 + в цитатник

1338 слушали
26 копий

Delirium feat Rani - Fallen	Дилириум и Рэни - Упавшая (перевод)
Do you remember me, I'm just a shadow now. This is where I used to be, Right here beside you. Sometimes I call your name, High on a summer breeze. What I would give, To feel the sunlight on my face. What I would give, To be lost in your embrace. I've fallen from a distant star, Came back, compelled because I love. I'm caught between two different worlds, I long for one more night of love. Do you believe in dreams, That's how I found you. But I can't be with you, Till you take a leap of faith. What I would give, To feel the sunlight on my face. What I would give, To be lost in your embrace. I've fallen from a distant star, Came back, compelled because I love. I'm caught between two different worlds, I long for one more night of love.	Помнишь ли ты меня? Теперь я просто прохлада Там, где я обычно и была Прямо здесь рядом с тобой Иногда я зову тебя по имени Путешествуя с летним бризом Чего бы я только не отдала, Чтобы почувствовать солнечный свет на лице, Чего бы я только не отдала, Чтобы потеряться в твоих объятьях Я упала с дальней звезды Вернулась, покорившись любви Я поймана меж двух миров В стремлении хоть еще одну ночь побыть любимой Ты веришь в мечты? Вот как я найду тебя Но я не могу быть с тобой Пока ты колеблешься в вере Чего бы я не отдала Чтобы почувствовать солнечный свет на лице, Чего бы я только не отдала, Чтобы потеряться в твоих объятьях Я упала с дальней звезды Вернулась, покорившись любви Я поймана меж двух миров В стремлении хоть еще одну ночь побыть любимой (c) WhiteKnight

Рубрики:

Метки: картинки перевод ангелы текст песни клубная музыка fallen delirium женский вокал rani группа delerium ambient эмбиент

Процитировано 2 раз

Комментарии (5)

Песня Uh Huh Her - Dreamer с переводом

Дневник

Среда, 16 Февраля 2011 г. 16:55 + в цитатник

Группа с таким многозначительным названием, делающая музыку в стиле Indie/New Wave/Electropop сформирована в 2007 году в Калифорнии.
Состоит восновном из Камилы Грей и Лейшли Хейли. Кому-то из этих двоих (или обоим) обязана приятным женским вокалом. Трек 2008 года с альбома Common Reaction.
Предлагаю слушать трек Uh Huh Her - Dreamer

Uh Huh Her - Dreamer

You've seen the worst of me now
I'm all alone see
You lost me somehow
And what we're fighting for is peace
Are you still in love with me,
Or someone else?

Well are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh, oooh, oooh, oooh)

I've seen the worst of you too
I let it go see
Because I have to
And when I'm falling on my knees
You'll take my hand in yours
What will be, we'll be

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love

What's the matter with our ways
I'm missing something,
not to blame
But don't you worry,
this will pass
It's only cause my mind's
been spinning
No control,
I've lost my head
All of this is just beginning
Not enough,
it's never enough
I'll only want to keep on dreaming

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh)

Ухухер =) - Мечтатель

Теперь ты видел худшее во мне
Я совсем одинока, понимаешь
Ты как-то потерял меня
То ради чего мы сражались - это мир
Ты до сих любишь меня
Или кого-то еще?

А ты все тот же мечтатель?
Поставь себя на мое место
Будь осторожен в своих желаниях, любимый
(Неперводимые завывания)

Я тоже видела худшее в тебе
Но позволила этому быть, пойми
Потому что это мой долг
И когда бы я не упадала на колени
Я бы держала твою руку в своей
Что было бы? Мы бы были...

Почему ты все витаешь в облаках?
Поставь себя на мое место
Будь осторожен в своих желаниях, дорогой

Что случилась с нашими дорожками?
Мне нужно что-то
Без упреков
Не беспокойся,
Мы пройдем через это
Просто мои мысли
Запутались
Безудержно
Этого никогда не будет достаточно,
Я только хочу удержать мечту

Почему ты такой мечтатель?
Поставь себя на мое место
Будь осторожен в своих желаниях, милый
(УУУ)
(с) WhiteKnight

388_head_alley_kick.jpg (26871 bytes)

собственно деушки))) в легком ухухере видимо)))

Заказ билетов через интернет и доставка их прямо в ваши руки на muse концерт и многие другие развлекательные мероприятия.

aldemar royal mare suites предлагает восхитительные варианты для отдыха в Греции: ESPEROS PALACE HOTEL делюкс категории пять звезд на гостеприимном острове Родос ждет своих постояльцев. Отель на берегу моря с массой возможностей для красочного, разнообразного и незабываемого отдыха.

Рубрики:

Метки: перевод mp3 скачать текст песни попса indie слушать electropop dreamer популярная музыка common reaction группа uh huh her лейша хейли камила грей

Комментарии (15)

Adriana Mezzadri - Sete rosas, sete vidas. ВСЕХ С ЖЕНСКИМ ДНЕМ!

Дневник

Вторник, 08 Марта 2011 г. 16:18 + в цитатник

Зиму проводили (ну в моем южном городе точно), встречаем весну) Всех женщин с 8 марта поздравляю песенкой на португальском о нелегкой женской доле (по сюжету минисериала к которому эта песня была написана 7 женщин ожидают возвращения своих мужчин с войны).

Поет бразильская певица Адриана Меззадри (Adriana Mezzadri), автор бразильский new age композитор Маркус Виана (Marcus Viana)

Моим ПЧёлам женского рода от души желаю всех благ и женских радостей)

Adriana Mezzadri - Sete vidas, sete rosas
Sete estrelas presas no giro
Da roda do ceu
Sete flores dancam no pampa
No sul do Brasil
Sete maos de fadas destrancam
Intrincados nos
Sete cruzes, sete rosarios
Velando por nos
Se a vida e uma longa espera
Entao ensina-me a te esperar
Se a vida e breve primavera
Deixe-nos dela beber e ja
Sete rosas rubras de fogo
Amor e paixao
Sete velas luzem por nos
Na escuridao
Sete vidas tecendo o tempo
De quem anda so
Sete cartas, sete destinos
Se fundem num so

Адриана Меззадри - Семь жизней

Семь звезд, заключенных в круг
Небесного колеса
Семь цветков танцующих на бескрайних и пустынных землях
Юга Бразилии
Семь изящних рук расплетающих
Тугие узлы
Семь крестов, семь молитвенных четок
Оберегающих нас
Если жизнь - долгое ожидание
То научи как дождаться тебя
Если жизнь - короткая весна,
Позволь нам опьянеть ею
Семь огненно красных роз
Любовь и страсть
Семь свечей, мерцающих для нас
Во тьме
Семь жизней ткущих время
Тех кто идет в одиночестве
Семь писем, семь судеб
Растворяющихся в одну
(c)

WhiteKnight

иллюстрация by Jia Lu /jialu.deviantart.com/

Интернет-магазин бижутерии предлагает широкий выбор уникальных модных украшений на заказ: авторская бижутерия, молодежная бижутерия, украшения для мужчин и женщин - воспользуйтесь случаем сделать запоминающийся подарок себе, своим друзьям или близким

Выкуп битых авто срочно. Разбили автомобиль и не хотите пользоваться машиной после ДТП? Специализированная фирма-посредник поможет быстро, надежно и выгодно превратить разбитый автомобиль в деньги.

Рубрики:

Метки: перевод mp3 сериал скачать lyrics текст песни саундтрек бразилия marcus viana adriana mezzadri бразильская музыка sete vidas иллюстрации jia lu азиатские женщины семь женщин маркус виана

Комментарии (17)

Achinoam Nini - Now forget (дырбырдыр и перевод песни)

Дневник

Суббота, 12 Марта 2011 г. 12:23 + в цитатник

Каждому хочется о чем-то забыть, ну или хотя бы перестать мыслить о каком-то предмете.
В данный момент я пытаюсь перестать мыслить о сданных уже ГОСах, к примеру, остаточные явления от которых все еще скребут
мозжечок (?) и два общеизвестных полушария...

Ноа - Ахиноам Нини - Сейчас - забудь

Отдай мне свою боль
Отдай мне свою печаль,
Отдай мне свое одиночество
И разбитые мечты,
Дурное время
И свою тревогу
Сейчас забудь
Забудь

Отдай мне свое прошлое
Отдай мне свою семью
Отдай мне стены, что ты выстроил
И те, что ты разрушил
И свои страстные желания
Сейчас забудь
Забудь.

Все это будет
Но пока что
Забудь.

Положи все плохое
В маленькую деревянную коробку
Со ржавым старым замком
И в воробьиный полет
Все плохое под охрану моей жизни
Сквозь долгую-долгую ночь

Ты – мои глаза
Ты – моя страсть
Ты – мое путешествие к себе
Ты – моя причина
Для жизни
Сейчас забудь.
Забудь

Отдай мне свою правду
Отдай мне свои вопросы
Отдай мне свои стремления, для того, чтобы их осуществить
Отдай мне свои мимолетные мечты
И своих демонов
Сейчас забудь.
Забудь.

Все это будет
Но пока что
Забудь.

Noa - Achinoam Nini - Now forget

give me your pain
give me your sorrow
give me your loneliness
and broken dreams
your bad times
and your worry
now forget
now forget

give me your past
give me your family
give me the walls you build
and the ones you break
your shadows
and your longing
now forget.
now forget.

all that will be
but isnt yet
now forget,
now forget.

I'll put it all
in a small wooden box
with the rusty old lock
and the sparrows in flight
I'll guard it with my life
through the long long night

you are my eyes
you are my passion
you are my journey to where ive been
you are my reason
for living
now forget
now forget.

give me your truth
give me your questions
give me your longing for what will be
give me your daydreams
and your demons
now forget
now forget.

all that will be
but isnt yet
now forget
(с)

471489.jpg (166242 bytes)

Художник: Рахманова Инесса Викторовна
Картина "Свидание"

Компания-изготовитель в Санкт-петербурге продает теплицы для дачи, парники, навесы из современных материалов (поликарбонат), дающие возможность обеспечить растениям наиболее удобные условия для роста и созревания плодов.

продажа туалетов Санкт-Петербург и расходных материалов к ним. Душевые и туалетные кабины, био-туалеты по умеренным ценам

Повредили диск и пропали данные? Случайно удалили папку с нужными файлами и думаете, что вернуть их не получится? Не спешите посыпать голову пеплом. Профессиональные компьютерщики могут обеспечить восстановление данных с любых носителей: карт памяти, жестких дисков, флэшек и др.

Рубрики:

Метки: перевод текст песни achinoam nini ахиноам нини noa теплицы из поликарбоната парники и теплицы now forget восстановление данных с диска купить теплицы теплицы для рассады купить био туалет

Комментарии (2)

Аудио-запись: Robert Plant & Alison Krauss - Sister Rosetta Goes Before Us

Пятница, 18 Марта 2011 г. 21:16 + в цитатник

2113 слушали
31 копий

Sister Rosetta Goes Before Us
Robert Plant & Alison Krauss

Strange things are happening everyday
I hear the music up above my head
Though the side of my heart has left me again
I hear music up above

Secrets are written in the sky
Looks like ive lost the love ive never found
Though the sound of hope has left me again
I hear music up above

Standing in my broken heart all night long
Darkness heald me like a freind when love was lost
Looking for the land thats hidden in the cross
The finders love
I know I loved you too much
Ill go alone to get through

I hear rosetta singing in the night
Echos of lighting shine like stars after there gone
And tonight shes my giude as a girl on the moon
With the music up above

Элисон Краусс и Роберт Плант
(Сестра Розетта идет впереди нас)

Странные вещи происходят каждый день
Я слышу музыку надо мной,
Хотя часть моего сердца оставила меня снова
Я слышу музыку надо мной.

Тайны начертаны в небесах
Кажется будто я потеряла любовь, которую никогда не находила
Хотя отголосок надежды покинул меня вновь
С высоты доносится музыка

Оставаясь в моем разбитом сердце всю ночь
Тьма лечит меня как друг, когда любовь потеряна
Ища царства, скрытого во кресте
Искатели любви
Я знаю, я любила тебя слишком сильно
Я отправлюсь в одиночку, чтобы преодалеть это

Я слышу как Розетта поет в ночи
Отблески света сверкают как звезды после своего ухода
И этим вечером она мой проводник, как девочка на луне
С музыкой, доносящейся сверху

webcdsc1718012mt.jpg (186432 bytes)

Метки: перевод текст песни кантри robert plant роберт плант alison krauss элисон краусс sister rosetta goes before us американская музыка

Комментарии (12)

Achinoam Nini - Explain the night (+перевод)

Дневник

Четверг, 24 Марта 2011 г. 15:20 + в цитатник

Очередная песня Ахиноам Нини с переводом =)

Achinoam Nini (Noa) - Explain the night (оригинал)

Explain the night to me
Explain the stars
Explain the way I feel
Explain the scars
Explain the outline of the trees against the sky
Explain the tangled words of love we can't untie

Explain the night to me
Explain the black
And how the light was lost
And how to get it back
Explain the rising of the waves to swallow sand
Explain how difficult it is to hold your hand

We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance
We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face

Explain the night to me
The pregnant moon
Explain the sudden urge
The empty room
Explain the way to blue
And all the space
Explain the makeup swiftly streaked across my face

Explain the night to me
Explain the past
Explain the thrill of love
And why it cannot last
Explain the rings that slowly spread across the lake
And how to someday learn to live with my mistakes

Ахиноам Нини (Ноа) - Объясните ночь (перевод)

Объясните мне ночь,
Объясните звезды,
И объясните пути моих чувств
Объясните раны
Объясните очертания деревьев на фоне неба,
Растолкуйте сочлененья слов о любви, что нам не распутать.

Объясните мне ночь,
Объясните тьму
И то, как потерялся свет
И как вернуть его обратно
Объясните, как волны набегают на берег, чтобы поглощать песок,
Объясните, почему это так трудно, удержать твою руку

Нас кружит вокруг собственных желаний,
Опьяненные до экстаза
Будешь ты раскачивать меня и направлять меня медленно
С претензией на танец,
Нас кружит вокруг нашей грусти,
В крепких объятиях
И между душкой твоих очков и твоим оком, я прячу свое лицо

Объясните мне ночь,
Луну, несущую бремя
Объясните внезапное побуждение
Опустошенную комнату,
Объясните мне путь к лазури
И ко всей вселенной
Объясните, почему тушь подтеками рисует узоры на моем лице

Объясните мне ночь,
Объясните прошлое,
Объясните трепет любви
И почему он обрывается,
Объясните кольца, что покрывают поверхность озера
И как однажды научиться жить с моими ошибками
(с)

46510.jpg (59712 bytes)

нужен фотограф на свадьбу или просто решили устроить фотосессию в Санкт-Петербурге? Авторская фотостудия Григория Игнатьева поможет Вам сделать важные события жизни поистине незабываемыми, увековечив их на фото.

оцинкованные отливы, отливы оконные, производство отливов для вашего дома. Цены от производителя, изделия нестандартных размеров и самых разных цветов на заказ, возможность бесплатной доставки в пределах 30 км от МКАД.

Рубрики: