" ":.
1 - My heart's in the Highlands, my heart is not here...
2 - ( )
3 -
4 - . " "
5 - ..: , .... =))
6 - : : " ..."
7 - . .
8 - .
9 - : " , ..."
10 - : "... , ..."
11 - .
12 - : " ..."
13 - - ... ( , )
14 - . ?
15 - : "...! , , ..."
16 - : " ..."
17 - : " ..."
18 - " "
19 - . " ".
20 - . " ..."
21 - . ...
22 - - ( )
23 - . "". " ..."
24 - . ( . ))
25 - . "... ..."
26 - . ...
27 - . (...)
28 - . . ...(1961)
29 - . . " "...
30 - . ? ( . )
31 - : ...
32 -
33 - . ()
34 - 5 . . ... ( "")
35 - ... " ", " ", " "
36 - - " ..." .
37 - (): " ..." ( )
38 - . ... " , " ( " ")
39 - : " , ..." ( )
40 - : " ...";
41 - - ( ?...)
42 - . ...
43 - . " ..."
44 - / , !
45 - . " ..."
46 - . . . . .
47 - . . . !
48 - -.
49 - . , ...
50 - : ", ". . . 1
My heart's in the Highlands, my heart is not here... |
|
, – , , 18 , , , .
– ( …) . .
MY HEART IS IN THE HIGHLAND
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
! ! )))
: robert burns |
|
|
, 99%... , , . - , … … , … -, .
. . , … . : « - . . . – »… : « …» =)). ?
, - . ( , )
. … … , … – . .
,
,
, , ,
, ,
, ,
, , « , , , …» ?.. , – , , , ?
, , :
http://spintongues.msk.ru/reverdie.htm - « » ()
http://magazines.russ.ru/inostran/1999/12/reverdi.html - .
: |
..: , .... =)) |
|
«» , .
- , , « , »?
- . . – , ''.
: " , , . . 20 , . – 2- . ( ), . , « » . , , – , . . . – ! 22 , , 2- . , , . , .... , , ... . «» .
, «», , , , ."
'' , '' — , '' , !''. , . , ... , , .
— , .
, ,
, ,
.
, -
- ,
,
.
,
,
, .
, ,
, - ...
: !
, - ! -
: ,
,
- ,
, , -
, - ! - ,
, - ! - !
3 1915
(1976 ) :
–---
, )... ... )) , , : , , ?!)) , ))
— )
708269701
|
: : " ..." |
|
— :
.
.
(1855-1909) - , ( ), . . , 5 ( 1904 ). " " 1910 . " " . " ,
, …", - . , , ... " ", , " ...", . (" ") - , . -
- , - .
: |
. |
|
, , 115 «» , , - . 1914 , 19 . , . ...
, , ... - « » « »?..
, , — . . , :
, , ,
, .
,
.
,
, ,
.
! ,
.
,
.
,
? ?
.
, ,
.
,
.
: 115 |
: " , ..." |
|
, . , , . , , , , .
16 1854 , , , ... . , 110 ( ), ?...
( .)
"... , -
, -
,
- ,
- ,
, , - !
,
- ,
.
- ,
- : ,
.
, ,
, ,
, - -
,
, -
..."
|
. |
|
, ...
, ...
,
— !..
, ...
, ...
, ,
!..
...
...
...
...
.
,
, ,
,
?!
1916
: deviantart |
: " ..." |
|
, ,
.
, .
.
,
, ;
.
, ,
, «».
,
, .
, , ,
, .
,
, .
...
, .
– –
.
.
–
, , ,
...
***
...
... , ,
, - ;
,
, , ,
,
;
,
,
- , ,
..
,
.
, .
, ,
.
,
, ,
, :
, ... ... ...
95 .
... ... , .
, , , , , , - .
(5 ) , : " ..."
, ...
, . ,
.
... - . ( , - , ... ).
, . - )).
, "".
- , , )) .
: deviantart |
- ... ( , ) |
,
.
, ,
.
.
.
, ,
.
— .
.
- —
.
,
— .
, .
, .
, -,
.
,
.
. , ....
: |
. ? |
|
,
, .
.
.
. ,
.
-
.
,
,
, ,
,
,
, ...
,
, .
, ,
, ,
,
- :
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
,
, ,
, ...
, ,
.
, ,
,
, , ,
:
, ,
,
,
.
, . ,
,
:
?
-- .
, ,
.
, ,
,
, ,
,
,
,
.
,
-- ,
;
, ,
...
,
, , .
, ,
,
: .
.
P.S. . , )) " ", . , , ... .
: deviantart |
: "...! , , ..." |
|
"... , , . . , ." |
![]() |
![]() |
"...! , , , . ." ... () 10 1937 . , - . , "", 1962 , 20 . |
, . , - . ? , , . , , . , , , , , , -. , , , . , , , . |
|
|
*** |
: deviantart |
: " ..." |
, , . , , . , , . , , . – .
. " "
,
, , ,
.
, , ,
,
.
,
, !..
.
: |
. " ". |
|
" ! – !
!
: ! : !
– , , ?
, ,
,
,
."
"? . – . , , , : “ ... ”, “ ”... – , – .
– . ˸ – , – , – , , – , – .
, - – – , , – :
."
Art by http://albortu.deviantart.com/
: deviantart |