-Я - фотограф

Иллюстрации к Стране северного ветра Дж. Макдональда

Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)Дж. Макдональд. Страна северного ветра. Иллюстрации А. Власова (2005), издание Центр Нарния (2005)

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в WhiteKnight

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.05.2007
Записей: 721
Комментариев: 5871
Написано: 13740


Josh Groban - Remember when it rained

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:02 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации

Josh Groban - Remember when it rained
Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.

Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.

Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain
Running down
Running down
 


Джош Гробан - Вспоминать о дожде
Смыть все помыслы внутри
Которые удерживают мое сознание вдалеке от тебя
Нет больше любви и потому нет гордости
И мыслей о всем, том что я должен делать

Вспоминать, когда шел дождь,
Ощущение тверди под ногами и взгляда в небеса
С твоим именем на устах
Вспоминать, когда шел дождь
Собирать остатки прошлого в темноте

Слезы надежды бегут по моей коже
Слезы по тебе, те что не высыхают
Они возвеличивают единственное, что осталось в душе
И медленно растворяют мир вокруг.

Вспоминать, когда шел дождь,
Ощущение тверди под ногами и взгляда в небеса
С твоим именем на устах
Вспоминать, когда шел дождь
Искать осколки прошлого в воде
Сбегающей вниз
Сбегающей вниз
(с)WhiteKnight
 



арт: http://mar-ka.deviantart.com/

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
Часть 3 - Josh Groban - Remember when it rained
Часть 4 - Rihana vs. Tiffany Eugenio - Russian Roulette (r'n'b & acoustic version + перевод)
Часть 5 - Песенно-литературное: Красота в глазах смотрящего... The eyes of love
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Рубрики:  Музыка
Метки:  

Процитировано 1 раз

Not_fake   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:23 (ссылка)
обожаю эту песню, включаю её в дождь и в ливень постоянно)
вот только перевод я бы подправила, если это дословный.
Ответить С цитатой В цитатник
WhiteKnight   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:25 (ссылка)
Not_fake, ну он не везде дословный)) местами - вольный
Ответить С цитатой В цитатник
smell_of_cigarettes   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:29 (ссылка)
такая хорошая))
Ответить С цитатой В цитатник
Not_fake   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:31 (ссылка)
WhiteKnight, ну я имела в виду, если нерифмованный, то подправить стоит ;)
Ответить С цитатой В цитатник
WhiteKnight   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:35 (ссылка)
Katya_manytka, ага))
Not_fake, дерзай))
Ответить С цитатой В цитатник
Ms_Mirage   обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 20:43 (ссылка)
красиваЯ песня!
Ответить С цитатой В цитатник
Taipam   обратиться по имени Вторник, 04 Мая 2010 г. 06:04 (ссылка)
какая потрясающая песня
Ответить С цитатой В цитатник
WhiteKnight   обратиться по имени Вторник, 04 Мая 2010 г. 20:46 (ссылка)
Ms_Mirage, Taipam, дааа)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 24 Сентября 2010 г. 04:00 (ссылка)
very beautiful song!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку