Ник Круз думал, что присоединившись к департаменту "Покойся с миром", он быстро отыщет своего убийцу и вознесется на небо. Поэтому он явно не рассчитывал в первый же день на службе поругаться с шефом, напарником и влипнуть в переделку с демоническим ребенком. А прибавив сюда импа, который разыскивает меч Михаила, вы поймете, что загробная жизнь Ника далеко не так легка, как он рассчитывал.

Перевод и оформление - Dean

R.I.P.D. #2

Иногда поездки в метро могут стать непредсказуемыми. Вот и Джону повезло повстречать там одного забавного типа, который публично стал признаваться в своих грехах. И все бы ничего, но он упомянул магию.

Заинтересовавшись, Константин решает помочь бедолаге. И как всегда в этой истории замешан демон. Демон, которого Джон посчитал не хуже дьявола. Однако, выплывает еще и тот факт, что парень рассказал Константину не всю правду о своих играх с магией...

Перевод - Dean

Оформление - KeePersS

Редактор - Элли

Hellblazer #56 - Это дневник Денни Дрейка

Заключительная часть истории.

Собрав всех участников истории в одном месте, Ронни поведал им свой грандиозный план. Но трагическая случайность выпускает на волю того самого монстра, которого Джон когда-то, не без помощи друзей, поймал. И теперь, запертым в доме, полном тайных ходов и туннелей, Константину и Чесу предстоит придумать, каким образом избавится от демона и остаться в живых.

Так как этот выпуск является лебединой песней для Гарта Энниса, последние несколько страниц особенно четко выражают, какова жизнь Джона на самом деле.

Перевод/Оформление - Dean

Редактор - Элли

Hellblazer #133 - Сын Человека - Часть 5

После того как их отец отправился за решетку за совершение неблаговидного дела, Шэрил и малыш Джон переехали жить к своим тете и дядя. Но Джону трудно адаптироваться в новой для себя обстановке. У него нет друзей, а местные мальчишки кажутся ему полными идиотами. Но все меняется, когда, убегая от местного пьянчуги, Джон натыкается на скелет, в костях которого находит камень, который принемает за сердце. Сердце мертвого мальчика...

Перевод - snapz / Dean

Оформление - KeePersS

Hellblazer #35 - Сердце мертвого мальчика

Историю к этому выпуску писал приглашенный автор - Джон Смит и приглашенный художник Шон Филлипс.

Джон в прачечной. Он никогда не ходил в такие места, но сейчас ему необходимо было сменить обстановку, так как у себя дома он оставил друга. Друга с определенными наклонностями, которым Константин поспособствовал. И теперь его, как ни странно, гнетет что-то вроде совести. Параллельно с этими переживаниями, Джон знакомится с двумя старушками, которые абсолютно уверены в том, что ровно в десять придет их мертвая подруга...

Перевод - Dean

Оформление - KeePersS

Hellblazer #51 - Досчитай до десяти

Малыш Ронни планомерно уничтожает всех неугодных ему бандитов. К сожалению для него самого в это число вошел и Норман Купер, покушение на которого организовал сам Ронни.

В это время Джон пытается придумать, как выбраться из сложившейся ситуации. Они с Чесом спасают Нормана от преследования, и тот успевает рассказать им часть истории, которую они не знали...

Перевод/Оформление - Dean

Редактор - Элли

Hellblazer #132 - Сын Человека - Часть 4

Джон продолжает свое расследование, все глубже копая в темное прошлое семьи Куперов. И поиски увенчались успехом, он наткнулся на кое-что интересное, однако, пока еще Джон не может до конца понять что именно он нашел. Промокший и замерзший он возвращается домой, чтобы все как следует обдумать. И дома его ожидает приятный сюрприз. В это время инспектор МакНаб и наемный убийца-садист Гестапо выпытывают у Кенни Тота кто нанял его для убийства Нормана Купера. Однако, правда их шокирует...

Перевод/Оформление - Dean

Редактор - Элли

Hellblazer #131 - Сын Человека - Часть 3

Джон решает поведать Чесу откуда он знает семью Куперов и рассказывает ту часть своего прошлого, когда он только вышел из Рейвенскара. Ту часть, где ему необходимо было сделать невозможное, чтобы уберечь семью своей сестры. Ту часть, где он совершает, по своему мнению самую глупую и безрассудную ошибку за всю жизнь...


Перевод/Оформление - Dean

Редктор - Элли


P.S - Идет активный поиск оформителя на постоянной основе. 

Hellblazer #130 - Сын Человека - Часть 2
 

В Интернете что ни напиши, это обязательно станет предметов холивара. «Оскары»? Раздали не тем. Твой софт — говно. А вы неправильно переводите. Пульсирующее большинство всегда знает все лучше других, и даже не думай с ним спорить. Сегодня даже академические статуэтки не смогли подмять под себя очередную сенсационность — Рамону Цветикс и Ножики Чау. Это издательство «ОЛМА» приобрело права на издание всех шести томов «Скотта Пилигрима» на русском языке. Да-да, комикса, разве не чудо?

Первые два уже отправлены в печать, в рознице обещают примерно по 180 рублей, а за перевод отвечает кто-то из редакции «Мира фантастики». Большой фанат оригинала, как говорят в «ОЛМО». Так вот, комиксы будут полностью русифицированы, включая песни и стихи, обещают сохранить все шрифтовые особенности (кто листал анлоязычные комиксы, понимает), и формат тоже будет соответствовать оригинальному. Мечта, а не издание. И поскольку фамилии героинь там говорящие, их тоже русифицировали. Рамона Флауэрс = Рамона Цветикс, Найвз Чау = Ножики Чау.

Если вы сейчас откроете Интернет (не блоги, а просто Интернет), то сразу увидите истерику. Ах, да как они посмели! Ах, что за идиотия? Ах, я именно из-за этого комикс теперь не куплю, а так хотел, так хотел. Хочется постучать по головам всем этим ораторам — какого черта? Что, комикс от этого мгновенно стал другим? Что, теперь у Скотта Пилигрима ничего не получится? В чем проблема-то? Или вы такие принципиальные потому, что у каждого на полке стоит зачитанное до дыр исходное издание? Ведь нет же практически ни у кого, так к чему этот вой? Господи, перестаньте уже без повода на коричневую жижу исходить, нервные клетки не восстанавливаются.

Я считаю, что люди хорошее дело делают, и все мы не застрахованы от ошибок. Может, это и не было самой лучшей идеей на свете — Цветикс и Ножики — но, елки-палки, я в первый же день продаж в магазины пойду за этим изданием. Просто потому, что еще лет пять назад мы и мечтать не могли, что классные комиксы у нас будут выпускаться в нижнем ценовом сегменте. И потому что я хочу, чтобы их появлялось все больше.
 

Джон оказывается лицом к лицу со своими противниками, которые к своему несчатью даже не подозревают, что шутить с Джоном Константином себе дороже. Hellblazer - City of Demons #5 - Спускаясь в подземку

Элли - суккуб, за которой охотится ее начальство за то, что она имела связь с ангелом, обращается к Джону за помощью. А Константин всегда рад насолить аду, тем более у него явно далеко идущие планы... Hellblazer #61 - Она покупает лестницу в небо

Роланд и его ка-тет находят припасенную Добрым Человеком нефть и решают устроить ловушку для его подручных. Тем временем Мартен дает приказ Латиго собрать людей и передать Грейпфрут Мерлина, вместе с нефтью, Большим Охотника за Гробами, чтобы те доставили все Фарсону. Сработает ли план Роланда или прихвостни Фарсона выполнят данное им задание?

Темная Башня: Прирожденный стрелок #5

Сам Люцифер спустился за душой Джона. Но Константин не так прост. Он провел трех высших проклятых и теперь в их же интересах сделать так, чтобы Джон Константин остался в живых...

 

Hellblazer #45 - Опасные Привычки - Часть 5

 

Джону становиться все хуже и он понимает, что ему не убежать от судьбы. Попрощавщись со всеми близкими и дорогими людьми он отчаиваеться на последний шаг...

#44 - Опасные Привычки - Часть 4

Головные боли Константина усиливаются, и на хвосте у него по-прежнему висят властолюбивые хирурги. Джону ничего не остаеться, как сунуться в логову к зверю, но что он там найдет и чем это чревато?
 

Hellblazer - City of Demons 04 - Вавилон в огне

Скрываясь от закона и парочки сумашедших оккультистов, Джон пытаеться найти союзников и помочь. Но кому он может доверять? И кто в здравом уме поверил бы Джону Константину? Особенно в городе, которым управляют демоны...

Hellblazer - City of Demons 03 - Ворчун

Джон Константин пытается всеми силами выбраться из больницы, где ему безумно скучно и лишь одна причина его там держит - симпотичная медсестра. Однако, когда ему, наконец, удаеться выписаться из больницы, он понимает, что город вокруг него сильно изменился - его захлестнула волна необъяснимого насилия...

Hellblazer - City of Demons 02 - Другая девушка, другая планета

Все начинаеться с того, что Джона сбивает машина. При этом он не оказывается заперт в своем теле, а свободно сопровождает свое душевное вместилище в больницу. Ему начинает казаться, что кто-то не спроста отделил его духовный образ от телесного, и начинает искать среди таких же пострадавших иуду. Однако все это оказывается лишь паранойей...

Hellblazer - City of Demons 01 - Несчастные случаи

Так же недавно открылся форум посвященный комиксам о Джоне Константине - http://hellblazer.mybb.ru/ Проводиться набор переводчиков и оформителей. Там же можете посмотреть все обновления серии.

Hellblazer - John Constantine



Все руссифицированые комиксы -

#1 - Голод
#2 - Дружеский Пир
#3 - Добейся Успеха
#4 - Ожидая Мужчину
#41 - Опасные Привычки - Часть 1
#42 - Опасные Привычки - Часть 2
#158 - Морозилка - Часть 1
#222 - Сочувствие - Враг - Часть 7
#223 - Эпоха Фанатика

#224 - Красная Правая Рука - Часть 1
#232 - Колесо Фортуны, Система Контроля - Часть 1
#238 - Дым
#243 - Умерщвление Плоти - Часть 1
#244 - Умерщвление Плоти - Часть 2
#247 - Истоки Совпадений - Часть 1
#248 - Истоки Совпадений - Часть 2
#249 - Истоки Совпадений - Часть 3
#254 - Восстановление - Часть 1
#255 - Восстановление - Часть 2
#261 - Индия - Часть 1
Арки -
Магические книги - Часть 1 - Восхождение
Магические книги - Часть 2 - Падение

Все последние обновления руссифицированных комиксов серии Hellblazer можно посмотреть здесь.
 

 На небольшую мексиканскую деревушку напали в день празднования дня всех королей, и забрали золотой крест, охранявший деревню. Умирающий падре просит  Джону Хекса разыскать крест и вернуть его в деревню. Вместе с Хексом на поиски отправляется и приемная дочь священника - Альма...

Jonah Hex (vol.2) #2 - Серебряные пули, золотой крест