ИОСИФ ГЕЙЛЬМАН – ОТЕЦ ПАВЛОВСКОГО ЛИЦЕЯ…
Трудно переоценить значение личности Гейльмана для нас, глухих россиян. Иосиф Флорианович – основатель и первый директор Ленинградского восстановительного центра, ставшего альма-матер для глухих всего Советского Союза. Проще говоря, нашим Лицеем. И за это мы будем вечно благодарны Гейльману.
Иосиф Гейльман не просто возглавлял Политехникум ЛВЦ в течение 20 лет (с 1965 по 1987 год), он сделал Лицей царством жестового языка, где глухие чувствовали себя комфортно и естественно, видели уважение к ним и их языку. Он и сам великолепно владел ЖЯ (еще бы – вырос в семье глухих), поощрял в ЛВЦ применение ЖЯ. Студенты и преподаватели завороженно смотрели на его красивую и артистичную жестовую речь. Все знают жестовое имя Гейльмана – «трубка»…
***
Вспоминается канун 1977 года. Я стою в фойе ЛВЦ и наблюдаю, как старшекурсники-художники вешают на стену огромную афишу Новогоднего бала. Среди студентов – Анатолий Микляев, Михаил Диков, Сергей Корнеев и другие – их курс тогда нес дежурство по оформлению здания. Афиша получилась необычная, броская, с выдумкой. И тут подходит Гейльман, смотрит оценивающим взглядом и восхищенно показывает один жест, покачивая сложенными в щепоть ладонями. Когда он ушел, я спрашиваю кого-то, что значит этот незнакомый жест. Мне отвечают – это типа «шикарно», «замечательно», «великолепно». Так постигался великий и могучий жестовый язык…
Это при Гейльмане здесь работали с 60-х годов глухие педагоги, в то время, как в России даже в школах для глухих детей запрещали жестовый язык и не хотели принимать на работу неслышащих. В Павловске преподавали глухие и слабослышащие – Геннадий Фадин, Николай Суслов, Эммануил Слуцкий, Геннадий Порядин, Татьяна Коровина, Сергей Ущенко, позже – Александр Лапко, Владимир Сычев, Юрий Першин, Александр Залерцов, Владимир Бочаров, Жанна Привалова…
***
Перебираю фотографии 2004 года, когда в Павловске собралась на встречу выпускников наша группа художников 1984 года выпуска. На этих снимках запечатлены не только наши счастливые физиономии, но и те преподаватели, которые «хранили юность нашу» – Генриетта Оскаровна Гуревич, Исаак Ефимович Голод, Олег Георгиевич Виноградов, и сам великий Гейльман. Сейчас из них в живых осталась только Гуревич, наш классный руководитель.
На той встрече Иосиф Флорианович, несмотря на солидный возраст – 81 год, был бодр и полон сил, много говорил о славной истории ЛВЦ, пожелал нам успехов во всем, удивил отличной памятью. И даже приударял за дамами – кроме нашей однокашницы Ирины Кокуриной, на встрече были две Татьяны – жены Виктора Нелипы и Саши Лапко.
Один из нас – Виктор Нелипа – снял тогда на видео это событие, и недавно разместил в сети небольшой фильм. Мы на очередной братской встрече посмотрели и растрогались. Так вот, на записи снято и выступление Иосифа Флориановича, когда тот рассказывал об открытии ЛВЦ в 1965 году, как он долго этого добивался, как председатель ВОГ Павел Сутягин дал добро, поддержал и благословил. Хорошо, что Виктор запечатлел и сохранил это для нашей истории…
***
Иосиф Гейльман, как мы теперь понимаем, стал для нас связующим звеном с тремя веками российской истории – от императрицы Марии Федоровны, открывшей первую школу для глухих в XIX веке – к основанию ЛВЦ-МЦР в XX веке – к нашему времени в XXI веке, когда у неслышащих возрос интерес к самоидентификации и жестовому языку.
Его мама Елизавета до революции училась у знаменитого фотографа Карла Буллы – осваивала художественную ретушь. А папа – Флориан – хоть и происходил из необеспеченных слоев общества, проявил такие таланты, что смог поступить в художественно-техническое училище барона Штиглица (ныне Академия дизайна). В советское время работал чертежником на заводе «Электросила».
Дома у Гейльманов собирался весь цвет интеллигенции глухих Петербурга-Петрограда-Ленинграда. Не удивительно, что слышащий мальчик, наблюдая за жестикулирующими людьми, быстро освоил жестовый язык, и даже сам сочинял некоторые жесты, а мама записывала за ним. Когда Иосиф вырос, он не потерял вкус к изучению жестового языка и всю жизнь исследовал его. Сам Гейльман придумал название для ЖЯ – жестика, жестуно, позже использовал эти термины в своих книгах.
А первая в советские времена книга-словарь по жестовой речи, подготовленная им совместно с М.С. Анохиной по заказу ЦП ВОГ, вышла в свет в 1957 году. Назывался словарь заковыристо «Ручная азбука и речевые жесты глухонемых». В книгу вошло множество фотографий жестов и их толкование, методические рекомендации для специалистов, работавших с глухими.
Любопытно, что контроль за выпуском этой книги был поручен председателем ВОГ Павлом Сутягиным не кому-нибудь, а руководителю Ленинградского правления ВОГ Т.Д. Симоновой, которая была в то время тещей Гейльмана – он был женат на ее дочери. Это я к тому, что тогда в ВОГ все было тесно переплетено. Сам Иосиф Флорианович вспоминал, что в пробивании книги сильно помогла энергия Павла Федоровича Исаева, он был в то время заместителем Сутягина…
***
А когда в конце 70-х годов начал выходить из печати 4-томный труд Гейльмана по жестовому языку, я в это время учился в ЛВЦ. И часто видел в типографии предприятия кипы отпечатанных листов этой книги. Название у нее было еще более громоздкое и неуклюжее – «Специфические средства общения глухих». Как видим, термина «жестовый язык» тогда старались избегать.
На иллюстрациях в книге красовались хорошо знакомые лица наших соучеников по Лицею. Одной из них была красивая студентка-переводчица, по которой вздыхал мой друг-сосед по общаге. На других все узнавали знаменитого в Павловске художника Михаила Дикова. В третьем томе появились фото студента Сергея Кистина, которого я хорошо знал, недолго жил с ним в одной комнате общежития.
Фотографии для 4-томника делал Юрий Попов, фотограф УПП, которого Гейльман очень ценил и опекал (позже Попов в последние годы жизни помогал одинокому Гейльману). Интересно, что корректором книги значится будущий главред нашего журнала Валерий Куксин, который в то время работал в издательском отделе ЛВЦ.
В библиотеке политехникума эти свеженькие тома, пахнущие типографской краской, можно было взять в руки и познакомиться с теми или иными жестами. Хотя главными учителями жестового языка для меня были, конечно, сами глухие, ежедневно общавшиеся друг с другом в коридорах ЛВЦ и общежития…
***
В годы учебы в ЛВЦ у меня личных контактов с Гейльманом не возникало. Но ежедневно видел его – то выступающим перед всеми студентами в актовом зале, то бодро шествующим с очередной делегацией иностранцев, приехавшими посмотреть на уникальное учебное заведение для глухих.
Часто мы замечали его с эффектной трубкой в зубах. Но жестовое имя перешло к Иосифу от отца, который в молодости часто ездил в Хельсинки (жест «трубка»)..
Познакомились мы с ним только в 1989 году в Москве, когда я начал работать в редакции журнала «ВЕС», а Гейльман приезжал на редакционную коллегию журнала, членом которой он был много лет. В том году как раз Илья Гитлиц опубликовал в журнале цикл статей из Павловска, в которых деятельность ЛВЦ и его руководителя – Гейльмана – была подвергнута острой критике. А ведь Гитлиц считался другом Иосифа Флориановича. Но на дворе было время перестройки и гласности. Пиши что хочешь и о чем хочешь – коммунистическая партия дала добро!
И в Центральном правлении ВОГ, членом которого Гейльман тоже являлся, его дела в то время были неважны – его хотели снять со всех постов за выявленные нарушения. Так что настроение у Иосифа Флориановича было сами понимаете какое. Но он держался бодро, а когда познакомился со мной и узнал, что новенький сотрудник редакции окончил ЛВЦ, обрадовался мне и начал расспрашивать, когда и с кем я учился. На прощание пожелал успехов в журналистике, даже авансом обозвал «молодым талантом»…
Вскоре его сняли с должности директора ЛВЦ (тогда политехникум был на балансе ВОГ). В начале 90-х годов Гейльман с семьей уехал в США. Но через несколько лет вернулся домой в Павловск с женой – не прижился в Америке. А дети остались там. И началась его пенсионерская жизнь на улицах Павловска, в двух шагах от Лицея и предприятия, в доме, где жили его бывшие коллеги…
***
Как раз в те годы я все чаще бывал в Питере и Павловске, где осели мои друзья по Лицею. И само собой получилось, что каждый раз при встрече Гейльман звал к себе в гости, а я не отказывался. Это было не просто общение. Я заслушивался захватывающими жестовыми историями Иосифа Флориановича.
Это и любимый им рассказ о том, как императрица Мария Федоровна, гуляя в Павловском парке, встретила глухонемого мальчика Александра Меллера и озаботилась его воспитанием. В результате в 1806 году в крепости Бип открылось первое в России училище глухонемых. Эту историю Гейльман рассказывал так часто и артистично, что довел ее до совершенства. Виктор Паленный и Дмитрий Ребров сняли этот рассказ на видео и выложили ролик на сайте ВОГ, и теперь вечно живой Иосиф Флорианович снова и снова рассказывает любому желающему эту легенду-быль…
***
В 2003 году Иосифу Флориановичу исполнилось 80 лет – почтенный возраст. К тому времени президент ВОГ Виктор Смальцер, который не очень жаловал Гейльмана, уже ушел в мир иной, и Общество просто не могло игнорировать юбилей почтенного патриарха. Президиум ЦП ВОГ решил наградить Гейльмана знаком «За особые заслуги». Для вручения награды был выбран удобный момент – в мае члены президиума провели свое заседание в Питере. Пригласили и Иосифа Флориановича.
Он вежливо принял награду из рук исполняющего обязанности президента – Николая Кильмаева, но всем своим видом Гейльман показывал, что относится к этому чествованию прохладно. И в тот день, и в последующие Иосиф Флорианович носил на шее Золотой крест Всемирной федерации глухих «За международные заслуги», а воговскую награду так и не нацепил на грудь. Очевидно, он не забыл старую обиду с его увольнением с поста директора ЛВЦ.
А с этим крестом ВФГ связана еще одна публикация в журнале «ВЕС». Накануне юбилея ГИФ мы решили организовать еще одно интервью, и попросили его ответить на вопросы о международной деятельности. Ведь Иосиф Флорианович постоянно ездил в составе делегаций ВОГ на конгрессы Всемирной федерации глухих, был участником пяти Конгрессов ВФГ – с 1963 по 1979 годы. Не удивительно, что Гейльмана в 1975 году наградили Золотым крестом ВФГ 1-й степени.
Авторитет Гейльмана в области жестового языка был в те годы так велик, что его в 1967 году включили в комиссию экспертов по унификации международного языка жестов глухих (МЯЖГ), членами которой были специалисты из США, Дании, Италии, Англии. В результате их работы через 10 лет был издан словарь «Жестуно» - так назвали этот язык, с легкой руки самого Гейльмана. Жестуно стал рабочим языком конгрессов глухих. Но позже, уже в наше время, было решено считать это не языком, а системой международных жестов, используемых на форумах и конгрессах глухих разных стран.
***
У Гейльмана даже в старости была неиссякаемая энергия и прекрасная память. Он фонтанировал идеями, прожектами, некоторые из них удавалось претворить в жизнь. В 2002–2003 годах он подготовил и выпустил два оригинальных словарика жестов. Первый назывался «Ваш друг – жестика», второй – «Языки дружбы».
Конечно, он эти книги издал не сам по себе, а при помощи друзей и спонсоров. Верстку и дизайн словарей создал преподаватель МЦР Владимир Сычев, рисунки жестов - Сычев и художник Станислав Соловьев. А средства на издание предоставил благотворительный фонд.
В книге «Ваш друг жестика» были собраны избранные жесты по темам, а их расшифровка была на русском и английском языках, что предполагало использование в России и англоязычных странах.
А в словаре «Языки дружбы» жесты были даны в двух вариантах – на русском жестовом языке (РЖЯ) и американском (ASL) – каждое слово сопровождалось рисунками двух жестов. Это уникальное издание, аналогов которому, если не ошибаюсь, в мире нет.
Изюминка этих книг в том, что на многих страницах рассыпаны цитаты из разных книг классиков и даже из Библии. Иногда эти цитаты о глухих, а подчас они совершенно не связаны с темой, на первый взгляд. Это показывало широчайший кругозор и начитанность Иосифа Флориановича. Например:
«Слово – слово родит, дальше само бежит»
Пословица
«Я все думаю, ведь можно же помочь глухонемым, кажется мне, что терпеливый человек мог бы изобрести для них язык…»
Торнтон Уайлдер
«Ищите и обрящете…»
Библия
***
В 2023 году будет 100-летие со дня рождения Гейльмана. Уже давно выпускники ЛВЦ и редакция журнала «ВЕС» предлагают присвоить имя Гейльмана колледжу МЦР в Павловске. Все директора на словах соглашаются, но на деле ничего для этого не предпринимают. Очевидно, придется писать аж самому министру труда и социальной защиты (в его ведении ныне находится МЦР), чтобы увековечить имя Иосифа Флориановича Гейльмана.
Василий Скрипов
Полностью эти воспоминания об И.Ф. Гейльмане опубликованы в книге.
