Понедельник, 12 Октября 2009 г. 23:59
+ в цитатник
Автор: Buyyouadrank
Переводчик: [Primavera]
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс
Количество глав: 14 + эпилог
Разрешение на перевод: получено Ссылка на оригинал Ссылка на перевод
The Tokio Hotel is an online, interactive murder mystery game brought to you by Caps Off For Charity. Caps off For Charity is a Tokio Hotel fan run organization dedicated to raising money and awareness for the charity Ein Herz für Kinder.
This game is serving as a Halloween fundraiser for COFC, so please play, and if you enjoy it, consider donating. All proceeds from this fundraiser will go directly to Ein Herz für Kinder.
Название: Концертная деятельность
Автор: Finsternis
Для меня
Кровь стучит в висках. Так всегда после концерта. А еще покалывает кончики пальцев. Мокрая от пота футболка липнет к телу. Вдох-выдох. Вдалеке еще шумит толпа фанаток. Еще немного и будет тихо.
Жадно пью из бутылки. Капелька стекает по подбородку, по горячей, влажной от пота шее и впитывается в ворот футболки.
После каждого концерта мне кажется, что я могу петь еще вечность, еще вечность носиться по сцене. Мне все время кажется, что во мне еще слишком много того, что я готов отдать. Им всем. По капле. До самого конца.
В тот день в доме шли подготовки к предстоящему празднику. Рождеству. Мама возилась на кухне с выпечкой и прочими вкусностями. Йорг разжигал огонь в камине. А мы с Биллом наряжали ёлку. Йорг помог нам украсить верхушку и ушёл помогать маме со столом. Я стоял на стуле,а Билл внизу. Он подавал мне блестящие ёлочные шары из коробки,а я аккуратно вешал их на ёлку. Йорг сам срубил её в лесу. Такую красивую, пушистую и колючую одновременно.
Брат протянул мне последний шар и отошёл в сторону, что бы я смог спрыгнуть со стула. Мы вместе отошли от ёлки и оценивающе на неё посмотрели.
-Красотааа..
-Угу.
-Мааам – крикнули мы в один голос и в дверном проёме появилась Симона. Она улыбалась.
-Мама,мама,смотри.. – мы бегали вокруг ёлки,взявшись за руки, и смеялись.
Она засмеялась вместе с нами и раскинула руки в разные стороны что бы обнять нас. Билл потянул меня за руку и побежал на встречу к маме. Она крепко обняла нас и прижала к себе.
-Мальчишки. Как же я вас люблю.А ёлочку то как красиво нарядили..
POV Georg
Чёрт..чёрт..чёрт..
Чёртовы Каулитцы! Да как до такого можно было додуматься! Да всё что угодно,но только не это!
-Давай,Йорки,вперёд – насмешливый голос Тома раздаётся где-то совсем рядом,чуть ли не над самым ухом.
-Да ни за что! – истерично вскрикиваю и оборачиваюсь в его сторону.
-А как же «мужик сказал – мужик сделал»? – Билл хитро,чуть сощурившись, смотрит поверх солнечных очков.
-Да вы с ума сошли! Там же фанатки.. – я не успеваю договорить.
-Георг,мы же тебе не голым предлагаем пройтись перед ними,хотя это было бы ещё то зрелище. – оба ржут,а мне хочется двинуть им как следует,что бы не издевались.
-Ну же,давай,проспорил,так выполняй!
Я досадливо поджимаю губы. Как можно было быть таким дураком и повестись? Я так и знал что этот спор они не с проста затеяли. Они знали с самого начала что я проиграю.
-Ну что,долго ещё тебя уговаривать будем? читать
POV Jost
Чёртовы близнецы! Придурки. Мать их..
Йост,как же ты попал. Вляпался в такое дерьмище. И всё из-за двух каких-то малолетних ублюдков. Которые за каким-то чёртом решили испортить тебе всю жизнь. Недоноски.
Чёрт,Йост,какого тебя дёрнуло самому пойти за ними в номер,а не послать,как ты обычно это делал,Георга,которого ребята вобщем-то слушались,ведь он был старший в группе. Нет же,блядь,ты сам решил поторопить этих двух братьев,которые.. Йост,ну почему именно ты?! дальше
-Ну,чем займёмся? – спросил съехавший в кресле Густ
-Давайте хоть в карты поиграем? – предложил Георг и достав из кармана калоду карт,положил её на стол.
-На раздевание! – оживился Том и убрал мобильный в карман
-Неее,давайте лучше на деньги – отмахнулся Георг
-Тебе что денег мало? – хмыкнул Том и потянулся к калоде с картами
-А ты что не видел нас голыми? – съязвил Густав
Том прищурился но всётаки решил промолчать,перетасовывая карты в руках.
-Может на правду?Кто врёт – тот желание исполняет.. – внезапно предложил барабанщик,но тут же умолк нежоговаривая до конца,подумав что эту идею никто не одобрит. дальше
POV Bill
Мы сидим в гостинной отеля. Каждый занят своим делом. Том например уставился в экран ящика и смотрит какую-то тупую музыкальную передачу. Йост сидит в кресле напротив и читает утреннюю газету.А я..я молча сижу рядом с братом и пъю кофе. Крепкий,горький кофе. дальше
Очередной вечер в баре, после концерта. Здесь полно знаменитостей. В воздухе повис сигаретный дым, вперемешку с запахом алкоголя и дорогих духов.
Ты сидишь за барной стойкой и внимательно рассматриваешь бутылки, стоящие напротив. Что-то говоришь бармену и он уходит делать заказ.
Я стою в стороне и наблюдаю.
«Почему ты не оглядываешься по сторонам, как любишь делать это обычно? Боишься чего-то?»
Мне становиться смешно.
Я подхожу и сажусь рядом. Заказываю свой напиток и краем глаза смотрю на тебя.
Ты молчишь. Молчишь и даже не смотришь в мою сторону.
«В чём дело?» - спрашиваю я сам себя, как будто услышу ответ.
Приносят наши заказы. Ты берёшь бокал и встаёшь.
-Том,не оставляй меня с ним.
-Не оставлю.
-Не бросай,слышишь. Я боюсь..
-Я всегда буду рядом. Обещаю.
Мы стоим за кулисами на WMA. Нам должны были вручить награду за лучшую группу в Европе этого года,но с ней мы пролетели как фанера над крышей. Незнаю кого за это благодарить т.к. Йост так толком и не объяснил что произошло.
Я стою облакатившись о стену и смотрю в зал. Тут полно народу,как и на любой другой премии. Они ходят туда сюда,дают интервью,получают свои награды. Какого чёрта мы тут забыли? В Лондоне. Наш обратный самолёт только вечером..
Георг дёргает меня за рукав и взглядом указывает в сторону.
-Пошли покурим?
Я киваю и мы тихо,что бы никто не заметил, удаляемся по коридору в сторону туалетов.
Маленький Билли лежал на своей кровати и трясся от холода. За окном лил дождь. Была середина октября. Моросило уже третью неделю.
Билл никак не мог согреться. Он укутался в одеяло, но зубы всё равно стучали от холода. И в эту ужасную холодную ночь он думал о Томе. Билл пытался согреться хотя бы в своих мыслях. «Интересно, ему так же холодно?»
Но вдруг дверь в его комнату тихо приоткрылась и в комнату проник лучик света. Том заглянул в комнату и увидел сидящего на кровати брата.
-можно войти?
Билл лишь кивнул, он не хотел, что бы брат слышал его дрожащий голос. Том запер за собой дверь и подошёл к кровати.
-Мне холодно, Билли.
-Мне тоже.
Томми с улыбкой залез в кровать рядом с Биллом и закутался в его одеяло.
Он опустился на подушку, а брат положил голову ему на плечё и уткнулся носом в его шею.
Горячее дыхание Билла начало возбуждать Тома, и он прошептал его имя.
-Что такое?
Билл поднял голову, но обрат перехватил его губы и жадно в них впился. Том обнял его за талию и крепко-крепко к себе прижал.
За окном всё лил холодный дождь, а братья отдавали своё тепло друг другу. Октябрь 2001
Холодное, берлинское лето давало о себе знать. По крышам и подоконникам уже третий день стучали ледяные капли дождя.
Билл пытался уснуть в своём номере, но холод не давал покоя. Он уже укутался в бережно оставленные горничной запасные одеяла, но это не помогало. Его всё равно трясло. Зубы стучали, и в тишине казалось что их может услышать любой. Билл проворочался так ещё какое-то время. Потом он включил ночник и сел на кровати. Он нашёл свои тапочки, взял ключи от номера и пошёл к Тому.
На радость, комната была не заперта и Билл смело надавил на ручку. Оглянувшись последний раз, нет ли никого в коридоре, Билл зашёл в комнату. Он запер за собой дверь, а ключи положил на столик рядом.
От звона ключей Том проснулся, и вскочив на кровати включил ночник. Щурясь, привыкая к свету, он разглядел фигуру брата и встревожено спросил:
-Билл, что-то случилось?
Билл подошёл к кровати и залез рядом с братом под его одеяло.
-Мне холодно, Томми.
Том выключил ночник и откинулся на подушку. Билл положил голову ему на грудь и шепотом спросил:
-А помнишь, как мы согревались, когда были маленькие?
-Помню.
Рука Тома скользнула по талии брата, а губы уже сливались в страстном поцелуе.
За окном всё лил холодный дождь, а братья согревались в страстных объятиях друг друга. Август 2005
«Том!» - жалобный всхлип.
«Заткнись,слышишь,заткнись!» - хлопок - от удара по лицу – «Молчи когда я говорю..»
Шуршание – и прижатое тело к холодной стене.
«Молчи..» - злое шипение на ухо,едва касаясь губами – «ты будешь кричать только когда я этого захочу..»
Молчание. И страх.
Горячее дыхание куда-то в шею,обжигающее кожу, и из-за этого по телу дрожь. «Зачем,Билл?» - шёпот в темноте.
«Зачем ты так со мной?» - Глаза в глаза. – «Зачем?!»
Тишна. Вязкая. Повисшая где-то в воздухе. И только глухое сердцебиение,в унисон.
«Накажи меня» - шёпотом в тишину – «накажи»
И снова эти глаза, кажущиеся чёрными и пустыми в этой темноте.
«Ну же,Том,давай..» - дрожащим голосом,почти срываясь на истиричный крик. Шумный выдох и зажатый ладонью рот.
«Молчи..»
Скольжение рук по дрожащему телу и спадающая вниз одежда. Влажные поцелуи,покрывающие кожу. Движения. Резкие,грубые. Стоны. Хриплые,частые.
«Только когда я этого захочу..» - на вдохе.
«Кричи..» - на выдохе.
И тонкий вскрик разрывающий тишину.
-..Том,я где-то вычитал,что это не лечиться..
Господи,этому идиоту снова взбрело в голову меня достать. -Что там у тебя не лечиться?
-Том,ты снова меня не слушаешь! -Да слушаю я..
-Хорошо,что я сказал? -Что у тебя что-то там не лечиться..
-Ты меня совсем не слушаешь!!
Господи,да что же это такое?! -Что там у тебя?
Брат сидит на краю кровати и обиженно дует губы. Я подхожу и сажусь рядом на пол и кладу голову ему на колени. -Ну так?..
Брат молчит. -Билл,ну ты чего?..
-Ничего. -Я же вижу что что-то не так. Ты болен?..
-Дурак ты. -Чего это вдруг?..
-Не слушаешь меня совсем. -Извини.
Брат гладит меня по волосам,а я невольно опускаю веки и чуть улыбаюсь. -Так что ты там вычитал?
-Что близнецы всегда хотят одного и того же..и думают одинаково..веришь? -Мм..а чего ты сейчас хочешь?..
Поднимаю голову и смотрю ему в глаза.
-А ты?
Хитрый. -А почему не лечиться?
-А как ты себе это представляешь?
Смеёмся. Вместе.
Глажу брата по колену. Думаю чего хочу.
-Тоом?.. -М?..
-Обнимешь?
Молча киваю и поднимаюсь на ноги. Сажусь рядом и обнимаю. Прижимаю брата к себе,зарываясь носом в запутанные,не причёсанные волосы. Сегодня выходной.
-Спасибо.. -Дурак.
-Почему? -За такое не говорят «спасибо».
-А что говорят? Прижимаю его крепче. -Люблю..
Ты приходишь ко мне каждую ночь. И вот, я лежу и жду тебя сейчас. Ты опаздываешь на 5 минут. Где же ты? Может сегодня ты вообще не придёшь? Нет..
Дверь в мой номер тихо поскрипывает и открывается. Я никогда не закрываю её для тебя.
Тёмная фигура двигается по комнате, приближаясь всё ближе.
Когда ты подходишь к моей кровати, лунный свет освещает твоё лицо и я вижу как горят твои глаза.
Ты залезаешь на кровать и ползёшь ко мне. Горячо целуешь в плечё и шепчешь моё имя. В тишине оно раздаётся так громко, что бьёт по ушам. Я притворяюсь спящим.
Ты снова шепчешь моё имя. Настойчиво, но всё так же ласково, как и в первый раз. Как будто бы хочешь, но боишься меня разбудить.
Я приоткрываю глаза и улыбаюсь, но ты этого не видишь. В комнате царит темнота и лишь где-то пробивается лунный свет.
Я нахожу твою руку и сжимаю её в своей. Ты вздрагиваешь от неожиданности. Наклоняешься что бы поцеловать, а я приподнимаюсь на встречу. Наши губы сливаются в страстном поцелуе.
Я ждал этого весь день. Я жду этого каждый день. Ты наверняка тоже. Ведь ты приходишь ко мне каждую ночь. Приходишь и забираешь моё тепло, частичку меня, которую я дарю тебе каждую ночь. Я отдаюсь тебе целиком, а ты имеешь меня. Владеешь мной. Любишь меня. Хотя любишь ли? Что? Ты спрашиваешь сомневаюсь ли я? Нет. Конечно нет.
Твои губы скользят по моей шее вниз и вот ты достигаешь заветного места. Мои руки сжимают простыни, а ты доставляешь мне неземное наслаждение.
Я откидываюсь на подушки. Мой стон гулким эхом раздаётся в тишине. Твои губы прикасаются к моему животу и я чувствую твоё горячее дыхание на своей коже.
Тёмная фигура, которая кажется ещё темнее ночи, возвышается надо мной. Руки так по хозяйски скользят по моему телу и я отдаюсь им. Этим сильным рукам, которые принадлежат тебе.
Мои ноги, согнутые в коленях, раздвигаются ещё шире и ты поддаёшься вперёд.
Я непроизвольно закусываю губу – это уже привычка.
Ты двигаешься во мне и я уже хочу кричать, стонать, но из горла томно звучит твоё имя.
Ещё пару резких толчков и я слышу твой дикий, звериный рёв. И я кричу вместе с тобой. Всегда. Мы будем всегда всё делить на двоих. И боль, и наслаждение.
Ты лежишь, прислонившись своей мокрой щекой к моей, и тяжело дышишь. Ты очень устал.
Я глажу тебя по голове и тихо убаюкиваю. Я люблю тебя. Больше всего на свете.
Ты медленно закрываешь глаза и засыпаешь. Я слышу тихое сопение у себя на плече.
Ещё один прожитый день закончился. А завтра всё по новой. Интервью, фотосессии, концерты, афтер-парти, ночь, постель и ты рядом.
-что такое мечты?..
-это когда смотришь на звёзды.. -что такое страх?..
-это когда сидишь в тёмном углу и плачешь.. -что такое одиночество?..
-это когда тебя нет рядом.. -что такое счастье?..
-это когда любишь.. -что такое любовь?..
-это когда ты рядом..
В этом дневнике будут храниться мои Каулицестные фан-фики и фан-арт. (:
Мое оффициальное место обитания,где я выкладываю свой арт находится тут. На DA я тоже есть,так что не думайте что я не вижу тех,кто выдает мое творчество за свое.
Так же,чаще всего мои работы можно увидеть тут.
Заранее прошу воздержаться и не лепить свои копирайты и адреса блогов на мои рисунки. Не красть мои аватарки и при копировании фан-фиков ставить шапки обязательно.А вообще лучше всего написать мне и спросить разрешения,я не кусаюсь,если меня хорошенько попросить. (: