4.26.17 (ШБ)
рама учух
нара-натха наджанимастват-прийа йад вйавасйати
бхуталениравастарешайанам пашйа шатру-хан
рамах учух - женщины сказали следующее; нара-натха - о госу-
дарь; на джанимах - мы не знаем; тват-прийа - твоя любимая;
йат вйавасйати - почему она избрала такой образ жизни; бху-
тале - на земле; ниравастаре - без постели; шайанам -лежащая;
пашйа - посмотри; шатру-хан - о истребитель врагов.
Женщины отвечали царю: О государь, мы незнаем, почему твоя
любимая жена избралатакую жизнь. Взгляни на нее, о истреби-
тель врагов. Оналежит на голой земле, без постели. Mы не зна-
ем, почему она такведет себя.
КОMMЕНTАРИЙ: Если человек не занят преданным служением,
вишну-бхакти, он совершает множество греховных поступков.
Царь Пуранджана покинул дом, забыв о своей жене, иотправился
убивать животных. Tак ведут себя все материалисты. Им нетде-
ла до своей законной, целомудренной жены. Для них жена -лишь
инструмент для наслаждений, а не помощница в преданномслуже-
нии. Чтобы бесконтрольно наслаждаться сексом, карми трудятся
не покладая рук. Они поняли, что лучше всего заниматьсясексом
с любой женщиной и просто платить за нее, как заобыкновенный
товар. Поэтому они направляют свою энергию на то, чтобыусерд-
но трудиться и иметь возможность делать подобныематериальные
приобретения. Tакие люди утратили ясный разум и должны снова
отыскать его у себя в сердце. Разум человека, у которого нетце-
ломудренной жены, состоящей с ним в освященном браке, всегда
будет осквернен.
Жена царя Пуранджаны лежала на земле, потомучто муж пе-
рестал заботиться о ней. На самом деле женщина всегда должна
находиться под опекой своего мужа. Говорится, что обительюбоги-
ни процветания является грудь Нараяны. Иными словами, женщи-
на должна постоянно находиться в объятиях мужа, тогда онбудет
любить и оберегать ее. Человек, который копит деньги, самсле-
дит за их сохранностью. Tочно так же нужно заботиться и освоей
жене, лично следя за ее безопасностью. Подобно тому какразум
всегда находится в сердце, любимая, целомудренная женавсегда
должна занимать место на груди хорошего мужа. Tакими должны
быть отношения между мужем и женой. Поэтому жену называют
ардхангани, "половиной тела". Человек не можетнормально жить
с одной ногой, одной рукой или одной половиной тела. У него
должны быть обе половины. Подобно этому, муж и жена по за-
конам природы должны жить вместе. Природа устроила так, что
в низших формах жизни, среди птиц и зверей, муж и жена живут
вместе. И точно так же идеалом семейной жизни для человекаяв-
ляется совместная жизнь мужа и жены. Дом должен быть местом
преданного служения, жена - целомудренной, а брак - освящен-
ным религиозным обрядом. Tолько тогда мужчина будетпо-насто-
ящему счастлив в семейной жизни