Февральская_ведьма, угу, и необычное)
у меня похожая ситуация с фамилиями, что девичьей, что нынешней. управляющая компания нашего дома на днях отожгла: меняла наклейки на почтовых ящиках с рукописных на напечатанные корпоративном стиле. мало того, что мы теперь не Автушенко, а Артушенко, имя мужа они переписали на венгерский лад, и это режет глаз, а имя дочери вообще не узнать - вместо Елизаветы она теперь Елисабета, то есть и не мадьярское Эржебет, и не нормальное русское имя) И открытки мне теперь не в почтовый ящик кладут, а сверху - фиг знает, кому они предназначаются, раз на бумаге и на ящике по-разному написано)