Birthday

Эта вещь, как и все остальные на The Beatles, была написана в Индии. Мы торчали в горах, повторяли свою мантру, ели только эту чёртову вегетарианскую пищу, и у нас была уйма времени на сочинение песен. Пол хотел написать песню о днях рождения, вот и написал. Получилась эта дрянь. Но в ней есть один интересный момент, — мы пропустили рояль через гитарный усилитель с наложением эффекта тремоло², что было, возможно, впервые в истории.

---

² — Эффект дрожащего, вибрирующего звука.

 

«From Me To You» №3(28) декабрь 2008 г.
Перевод, примечания — Сергей Грибушин

Серия сообщений "The Beatles":

The Beatles

Часть 1 - Плагиат Игорь Николаев «Котёнок» у The Beatles
Часть 2 - Джон Леннон: «Это абсолютная правда». Часть II.
...
Часть 8 - From Me To You - журнал самарской Битлз-Ассоциации
Часть 9 - Празднуем День рождения Джона Леннона!
Часть 10 - Празднуем День рождения Джона Леннона!
Часть 11 - Пол Маккартни официально подтвердил дату своего концерта в Москве!
Часть 12 - День рождения Джона Леннона 9-10-11
...
Часть 24 - Флешмоб «Yellow submarine», в честь Дня рождения Ринго Старра
Часть 25 - МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «БИТЛЗ НА САМОМ ЗАПАДЕ РОССИИ»
Часть 26 - Битломанские дни в Калининграде