Within temptation

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rockacore обратиться по имени Четверг, 04 Января 2007 г. 17:06 (ссылка)

Ох... Вдохновлённо конечно... Но всё строится на одних и тех же словах. Конечно, с музыко йэто всегда звучит иначе, но как стих не пройдёт!
Ты сама переводила?

Ответить С цитатой В цитатник

CYNICAL_Camomile обратиться по имени Воскресенье, 07 Января 2007 г. 13:27 (ссылка)

Rockacore, да, сама. Стиха в своем авторском переводе не наблюдаю. ну не дано мне ето!...не умею вот и все тут. Что ж поделать?..

Ответить С цитатой В цитатник

Rockacore обратиться по имени Воскресенье, 07 Января 2007 г. 22:22 (ссылка)

CYNICAL_Camomile, Когда переводят своими стихами. то изначальный смысл зачастую изрядно искажается

Ответить С цитатой В цитатник

CYNICAL_Camomile обратиться по имени Понедельник, 08 Января 2007 г. 17:33 (ссылка)

Rockacore,
ну, вот в данном случае, перевод, что называеццо, дословный, а стихов же, что называеццо, не наблюдаеццо.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Within temptation