Революция рож ("Европа-Экспресс", Германия)

"Русский марш - 2007". Фото AFP

Милиция сорвала марш националистов в Петербурге

У входа на станцию метро "Гостиный двор" задержаны лидер националистической "Русской партии" Николай Бондарик, бывший депутат областного Законодательного собрания, лидер областного отделения партии "Народный союз" Владимир Леонов и некая женщина, раздававшая газеты, сообщает "Фонтанка.Ру".

В материалах, подготовленных к акции, ее организаторы призывали "выступить против так называемого "преемника" и не допустить олигархического реванша, не допустить установления в стране открытой антирусской диктатуры".

Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ), входящее в оргкомитет "Русского марша", объявило о своей непричастности к акции, которая планировалась на 23 февраля. "Учитывая принципиальную позицию ДПНИ, согласно которой "Русский марш" проходит лишь один раз в год, и упорное нежелание организаторов мероприятия назвать свое шествие иным наименованием, ДПНИ воздерживается от участия в данном мероприятии", - сообщили в движении.

Первоначально Николай Бондарик со своими сторонниками собирался провести марш 3 февраля, однако, получив отказ городских властей, перенес акцию на две недели. Как отмечает АПН "Северо-Запад", 17 февраля марш опять не состоялся. На 23 февраля назначили третью попытку. По словам корреспондента "Фонтанки.Ру", кроме организаторов акции, других ее участников на месте сбора замечено не было.  http://lenta.ru/news/2008/02/23/march/

Домик рядом стоял. Семья слободана Милошевича выбралась, обвязав головы мокрыми полотенцами, с маленьким ребенком и почти не двигавшимися стариками. Полицейских не было, а пожарные боялись подойти. "Подошли только через 45 минут, так как им угрожали".
Идиоты вчера весь день фотографировались у сожженного посольства США.
Съемки сербского канада В92, фото с хорватского портала Index.

Пишет Арсений Смоляк (smolyak) @ 2008-02-20 23:02:00

Про Евдокимову
Света Гаврилина, пресс-секретарь Солдатских матерей рассказала, чем занимается т.н. Правозащитный совет под руководством Евдокимовой.

"Сегодня совет этот собирался у Эллы (председатель Солдатских матерей - А.С.). А в соседнем зале были родители погибших солдат и т.д., такой обычный народ с улицы. Человек 50.
Элла Михайловна еле убедила их выйти послушать народ. Они представились: мы, мол, собрались, чтобы единой могучей силой защищать права человека... А потом, когда выступал буквально в слезах мужик, рассказывал о сыне, они как-то рассосались..."

Вот так. И эта Евдокимова хотела стать уполномоченным по правам человека в СПб. Фальшивка Евдокимова, как тебя только земля носит...
************************************

Света Гаврилина таскает новости "богемному отморозку", как он ласково сам себя кличет, описывающему каждое утро свое состояние в пятьсот пятьдесят пятом посте из одних междометий - после вчерашних уколов, одновременных с клюканьем, описанных ранее.

Фальшивки Гаврилины и друзья ваши отморозки, и как вас только земля носит...

Выделение в тексте в одном месте мое.
Говорящее о том, что и так всем двести пятьдесят лет понятно: вся лавочка проникнута насквозь другой лавочкой, что там конкретный тип... я съем свою шляпу, которой у меня нет, если не просто не проникнута, а на корню не организована.
С чем их всех дико поздравляю.
Вместе с "Новой Газетой", которая от тухлого тыблока плавно к "Поцриотам России" перекатилась, хуже никого откопать не могла...
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/13/00.html

Подвид разведчика

Телефонный звонок раздался ночью: «Это журналист Датской телерадиокомпании из Копенгагена, не могли бы вы нам помочь? К нам пришел человек, который утверждает, что по заданию ФСБ был внедрен в организацию «Объединенный гражданский фронт»

Александр Новиков в присутствии нашего корреспондента и съемочной группы общается со своим куратором 36-летний Александр Новиков появился в Дании в конце января этого года. Сначала он приехал в Финляндию и обратился в Красный Крест, а через несколько дней оказался в лагере для беженцев под Копенгагеном. Еще через неделю Новиков постучался в редакцию Датской телерадиокомпании и заявил, что является агентом ФСБ, хочет прекратить свою деятельность и получить политическое убежище. Я встретился с ним на днях в редакции датских журналистов. Вербовка и внедрение Александр Новиков, высокий, крупный мужчина с сединой, курит одну сигарету за другой, и приходится выходить с ним на улицу — в офисе Датской телерадиокомпании курить запрещено. О себе рассказывает, что родился и вырос в Приднестровье. Там он окончил медицинское училище, продолжил образование в Томском мединституте. В Москву перебрался в 2002 году, поработал врачом в нескольких поликлиниках, и к моменту своего первого контакта с ФСБ, как он утверждает, работал представителем немецкой фармацевтической компании «Верваг Фарма», что обеспечивало его не очень большой зарплатой и беготней по поликлиникам, сотрудников которых надо было убедить купить продукцию именно этой фирмы. История вербовки крайне загадочна. Его собственная версия выглядит так: в начале 2006 года он шел по Большому Кисельному переулку в центре Москвы и решил заглянуть в находящееся там здание ФСБ, чтобы навести справки о некоем знакомом из Приднестровья, которого давно не мог найти. С ним побеседовал офицер в возрасте около 30 лет, представившийся «Алексеем Владимировичем». Он записал координаты Новикова, а через две недели позвонил и предложил встретиться, чтобы «обсудить интересное предложение». На встречу офицер привез три листа, которые назвал контрактом о сотрудничестве. Контракт заключался сроком на год (с возможностью продления), оплата фиксированная — восемь тысяч рублей в месяц. Задача — проникновение в только что созданный «Объединенный гражданский фронт» (ОГФ) и сбор информации. Александр Новиков согласился и получил оперативный псевдоним Михаил. Для внедрения Новикову придумали легенду: он сообщил в ОГФ, что намерен участвовать в создании независимого профсоюза медработников. Необходимо подчеркнуть, что все вышеизложенное написано со слов Новикова. Проверить, на чем на самом деле завербовали (и так ли это) Новикова, естественно, не представляется возможным. Однако Новиков действительно является активным членом московской организации ОГФ. Он неоднократно участвовал в демонстрациях и пикетах, задерживался милицией: последний раз — в ноябре 2007 года за одиночный пикет у Петровки, 38, в поддержку Каспарова. Прийти в ОГФ с улицы несложно, на сайте движения сообщается: чтобы стать участником фронта, необходимо просто написать заявление в совет регионального отделения ОГФ. За время сотрудничества с ФСБ, как утверждает Новиков, его кураторы менялись. В мае 2007 года «Алексея Владимировича», который уехал в командировку в Чечню, сменил «Алексей Львович» — молодой человек примерно 28 лет. В схеме участвовал еще и третий человек, как понял Александр, непосредственный начальник его кураторов, назвавшийся «Андреем Ивановичем». Он встречался с Новиковым лишь однажды и около часа расспрашивал о жизни Александра в московской организации ОГФ. Встречи с кураторами проходили регулярно, в основном на Рождественском бульваре и в расположенных поблизости кафе. Почти всегда Новикова просили составлять письменные отчеты, а передавая деньги, требовали расписку в получении. Ее Александр всегда писал от руки, подписываясь «Михаилом». Кураторов интересовала любая информация об ОГФ: когда намечаются протестные акции, какие отношения существуют внутри движения, кто близок к лидеру. Новикову дали задание завести электронную почту, на которую он должен был получать рассылку ОГФ, а потом отправлять ее на адрес Алексея Львовича (infdr@mail.ru). Куратор оставил агенту номер мобильника, по которому тоже осуществлялась связь: 8-910-494-**** (редакция располагает полным номером). Как рассказывает Новиков, благодаря его информации, оперативно переданной куратору, лидеру движения ОГФ Гарри Каспарову не удалось зарегистрироваться кандидатом в президенты. 10 декабря 2007 года инициативной группе (минимум 500 человек) отказали в аренде зала «Мир» без объяснения причин. Сторонники Каспарова пытались найти новые места для сбора, но по непонятным причинам им отказали все собственники помещений, к которым они обращались, а разбивать группу на части запретил ЦИК. Новиков уверяет, что адреса помещений, в которых могла состояться встреча, он как раз и сообщал куратору. Насколько можно понять из рассказов Новикова, больше всего кураторов заботил его карьерный рост в ОГФ: они постоянно давали инструкции, с кем общаться и как себя вести, чтобы продвинуться в организации. В январе Новиков обрадовал куратора: Лолита Цария, глава московской организации, пообещала Александру пост лидера ОГФ северо-запада столицы. А через два дня Новиков уехал из России. Политический сыск в России запрещен Причины, по которым Алек­сандр Новиков решился «порвать с жизнью агента и предать все гласности», до конца неясны. Сам он утверждает, что устал жить двойной жизнью и подставлять товарищей. Впрочем, возможно, что таким образом Новиков просто хочет обеспечить себе жизнь в Европе. В июле 2007 года он уже приезжал в Данию, жил в лагере беженцев, но в августе все-таки вернулся в Москву. Впрочем, не это главное в его истории. Намного важнее, насколько соответствуют действительности заявления Новикова. Ведь до сих пор, несмотря на заявления оппозиции, не удавалось найти доказательств того, что российские спецслужбы действительно занимаются политическим сыском, причем в прямой форме — засылая агентов. То есть осуществляют незаконную, нелегальную деятельность. Стоит напомнить, что политический сыск в России запрещен, в том числе законом «Об оперативно-розыскной деятельности» 1995 года, где в статье 5 пункт 2 прямо сказано: «Органам (должностным лицам), осуществляющим оперативно-розыскную деятельность, запрещается: …принимать негласное участие… в деятельности зарегистрированных в установленном порядке и незапрещенных политических партий, общественных и религиозных объединений в целях оказания влияния на характер их деятельности». Поэтому заявления Александра Новикова об инфильтрации в ОГФ — легальное общественное движение, зарегистрированное Минюстом РФ, стоит рассматривать под микроскопом. Конечно, некоторые детали, рассказанные Александром, выглядят странно — например, контракт, который подписывал Новиков, вместо привычной подписки о сотрудничестве. Но может, это результат новых экономических отношений? Другие детали более правдоподобны. Например, организация встреч. По мнению опрошенных «Новой» экс-сотрудников ФСБ, ранее занимавшихся вербовкой, модель поведения характерна для сотрудников Московского управления ФСБ: проводить встречи недалеко от штаб-квартиры, требовать письменные отчеты и расписки с агентов, чтобы убедиться, что оперативник не прикарманивает деньги. Кроме того, судя по описанию здания, где произошла первая встреча Новикова с будущим куратором, речь идет о доме № 13/15 в Большом Кисельном переулке. Про это здание широкой публике известно немного, лишь то, что оно принадлежит Московскому управлению ФСБ. И совсем уж немногие знают, что именно здесь квартирует созданная после 2002 года структура с непроизносимой аббревиатурой СЗОКС и БПЭ (Служба защиты основ конституционного строя и борьбы с политическим экстремизмом). Именно здесь, кстати, допрашивали Каспарова 20 апреля 2007 года после Марша несогласных. Разговор с куратором Однако все это лишь косвенные признаки, что Новиков контактировал с ФСБ. Именно поэтому датские журналисты попросили Александра в моем присутствии позвонить по единственному известному ему телефону — куратору «Алексею Львовичу». Мы публикуем запись этой беседы: — Алексей Львович? — Да. — Здравствуйте. Щас я подойду, секундочку, вот… Алексей Львович, я в Дании нахожусь, я не на Украине. Так получилось, я сюда приехал также по заработку. — Ну хоть сказали бы, что ли. Что не сказали сразу-то? — Ну, думал, что опять будет то же самое… Алексей Львович! — Да. — Я тут Лолите звонил и с ней разговаривал по поводу избрания. Я буду через неделю, потому что меня депортируют через Финляндию, — У вас опять что-то? — Да. И с Лолитой разговаривал, она избрала координаторов групп, и сейчас остались комиссии. И я в одну комиссию, по организационно-массовым мероприятиям, видимо, войду. — Ну, понял. Хорошо, ладно. Ну вы через неделю-то будете? — Да, конечно. — А то денежка, денежка пропадет опять (смеется). — Деньга пропадет? — Да, а то ни туда, ни сюда. Вы хоть сказали бы. Задавался же вопрос, как вы исчезли неожиданно. — Ну так получилось. — Но через неделю будете, да? — Да, надеюсь, буду. — Ну хоть позванивайте иногда. Интернет-то есть у вас там? — Да, в интернете все ваши сообщения я прочитал. — Ну, понятно. А что-нибудь вам на ящик приходит? Сваливается? От Лолиты (видимо, речь идет о Лолите Цария. — А.С.)? — От Лолиты? Конечно, сваливается. — А вы скиньте, что у вас есть, как будет возможность. — Да, конечно, отошлю. Вот недавно были по поводу Алексаняна одиночные пикеты… Там много что было. — А кто координатором-то сейчас стал? — Координатором? То ли Немов… Я не слышал никогда этой фамилии. — Ну я понял. Ну пришлите тогда, хорошо? Вот эти последние письма. — Хорошо. Перешлю. Ну спасибо, до свидания, Алексей Львович. — Счастливо. Второй разговор — Але, Алексей Львович? — Да. — Алексей Львович, у меня тут мало денег на телефоне осталось. А не могли бы вы по «Вестерн Юнион» их, а? А я потом приеду. — Не получится так. — А почему? А расписку бы приехал и написал. — Я же вам говорил. Зачем вы так… Уехали и не сказали ничего, так бы разобрались, и было бы все нормально. И прислал бы. А так как я могу-то? — Денег у меня нету, вообще ни копейки! Давайте я вам письмо напишу, объясню, ладно? Завтра, наверное, хорошо. — Все, до свидания. Как журналисты мы не имеем возможностей проверить эту информацию до конца. Поэтому мы просим считать эту публикацию официальным запросом в Генеральную прокуратуру. Совместное расследование «Новой газеты» и Датской телерадиокомпании DR. P.S. В ходе подготовки публикации у нас почти не осталось сомнений в том, что Александр Новиков сотрудничал с ФСБ. Однако поскольку обстоятельства его вербовки так до конца и неясны, то остаются вопросы и к мотивам, согласно которым он решил осесть за границей в среде политических эмигрантов из России. P.P.S. Пресс-служба УФСБ по Москве и Московской области пока не прокомментировала ситуацию. Андрей Солдатов обозреватель «Новой» Копенгаген - Москва

nationaljournal, 2008-02-14

Беседовала
Елена Соломенцева

В региональных отделениях «Союза Правых Сил» активно обсуждают положение в партии, сложившееся после принятия федеральным политсоветом решения об активном бойкоте президентских выборов и решения Бориса Немцова о приостановлении своего членства в партии.

Руководитель Архангельской региональной организации СПС, заместитель председателя Архангельского облсовета, где у либералов фракция 6 человек, Дмитрий Таскаев согласился поделиться с «Национальным журналом» своей оценкой ситуации.

- Вызвало ли решение Немцова о приостановлении своего членства в СПС небольшой кризис в партии?

- Немцов прокомментировал эту приостановку, у меня нет оснований ему не доверять.Но что значит небольшой кризис? СПС на сегодняшний день стоит перед вопросом своего дальнейшего существования, слово «небольшой кризис» здесь совершенно не подходит. Быть или не быть – извечный вопрос на сегодняшний день стоит. Скоро нужно будет показывать численность партии, а я что-то глубоко сомневаюсь, что СПС во многих регионах это сможет сделать. Немцов свое отношение как бы высказал. Партия не высказывает, партия ждет. Но это все равно позиция, правильная или неправильная – время покажет. Партия ждет.

- Какие вы видите пути выхода из затянувшейся кризисной ситуации?

- Время и покажет, так всегда ведь бывает. Друзья где у нас познаются? Это с одной стороны. А с другой стороны, во время предвыборной кампании говоря: «Я вот тут представитель «Союза правых сил», я часто слышал: «Ну, ты то парень нормальный, а вот партия у вас какая-то никакая». Многие у нас лидеры на своей территории пользуются авторитетом, региональные, я имею в виду. А вот партийная составляющая у них как бы не очень популярна в народе.

- Может ли возвращение Чубайса к реальному и публичному руководству СПС спасти либеральную партию?

- Мое глубокое убеждение, что это один из самых нормальных путей развития в дальнейшем по одной простой причине. В мире нигде либеральные партии никогда не набирают больше 20 процентов голосов, нет у них такого электората. И мы во главе с Чубайсом можем получить поддержку тех , кому нравится то, что он делает, те идеи, которые он проповедует. Пусть у нас будет там 10 процентов, пусть 5-6, но это по крайней мере будет честно. А так я очень серьезно думаю: оставаться ли и дальше этим мясом региональным в тусовке московских политиков?

Вот я заместитель председателя архангельского областного совета, где у СПС есть фракция. А ты меня, ядрена вошь, спросил или не спросил, как вообще на мне, на твоем товарище по партии отразится такая позиция по активному бойкоту президентских выборов? Вот ты меня об этом спросил? У меня фракция в областном собрании, мне нужно подставлять людей ?

Что Медведев мне на сегодняшний день сделал плохого? У нас в уставе партии есть такое положение супердемократическое, ни в одном уставе такого нет, что член партии может не исполнять решение партии. Почему я в условиях проигрыша избирательной кампании в Государственную Думу не имею на сегодняшний день права самостоятельно решить, что мне делать: поддерживать мне Медведева или не поддерживать, участвовать в выборах президента или бойкотировать? Мы что Путина когда-то не поддерживали «Союзом правых сил»? «Путина - в президенты, Кириенко – в Думу» - или это не наш лозунг был? А потом, видите ли, не получилось.

Там в Москве раздаются голоса, что зубы надо показывать. Так какие зубы? Нам их повыбивали во время избирательной компании. Вы вначале вставьте эти зубы, подлечите челюсти, кушать научитесь. А потом кусать то кого? Просто телефон раскалился до бела, до красна от звонков Белых о том, что как плохо у нас в политической жизни, это так важно, это так повлияет на избирательный процесс, на расклад политических сил, что «Союз правых сил» объявил бойкот выборов. Я против этого. Ведь с результатом в один голос решение о бойкоте выборов было принято. Я против этого, а причины я объяснил какие.

- Значит, вы и ваши товарищи за то, чтобы Чубайс навёл в партии порядок?

- Если Чубайс возьмет на себя руководство партии…Что тут за плетень прятаться, все ведь знают в стране, что за «Союзом правых сил» стоит Чубайс. Чтобы там не доносилось из уст, из любых уст – за «Союзом правых сил» стоит фигура Анатолия Борисовича Чубайса. Он всегда подтверждал свое членство в СПС, никогда не отказывался. Мы равняемся на него в этом отношении - не сдаваться. Если он возьмет на себя руководство, то это будет честная и правильная позиция, потому что на сегодняшний день у нас не складывается.

Белых – замечательный мужик, искренний, надежный. Он может и хочет что-то сделать, но там столько разводящих вокруг набирается, столько советчиков, как жить дальше. Да, Белых - нормальный политик, жесткий достаточно. Он умеет договариваться – не в этом дело. Разводящих вокруг него много, советчиков куча. Они сегодня есть, а завтра их нет.

Я с огромным уважением отношусь к Немцову, мы с ним лично друзья. Но когда ты на политсовете за 3 дня до приостановки своего членства в партии всех убеждаешь, что мы должны бойкот объявить, а потом ты через 3 дня выходишь…. Что-то в этой ситуации я перестаю понимать. За мной люди стоят, которые не собираются выходить из «Союза правых сил, к которым на местном уровне претензий нет. Они ждут от меня ответа, а что я пока им могу сказать? 

Трудности грузинского перевода

Журнал «Власть» № 5(758) от 11.02.2008

На прошлой неделе в Грузии разгорелся скандал. Он связан с публикацией местной газетой "Алия" записи разговора Бадри Патаркацишвили и главы спецдепартамента МВД Грузии Ираклия Кодуа. Большая часть записи посвящена внутригрузинским делам. Однако не менее интересен "российский" кусок распечатки.

Напомним, что в конце декабря 2007 года начальник спецдепартамента МВД Грузии Ираклий (Эрекле) Кодуа встретился в Лондоне с бизнесменом Бадри Патаркацишвили, находящимся в оппозиции грузинским властям. Вскоре после этого правоохранительные органы Грузии сделали достоянием общественности фрагменты скрытой записи этой встречи, которую, как оказалось, вел Кодуа. Из записи следовало, что Патаркацишвили обсуждал с Кодуа арест министра внутренних дел Грузии Вано Мерабишвили. Арестовать министра должен был Кодуа, запросивший за это $100 млн.

На основании этой записи против Бадри Патаркацишвили в Грузии было возбуждено уголовное дело по обвинению в подготовке переворота и теракта.

Сразу после первой публикации сторонники Патаркацишвили заявили, что запись смонтирована некорректно, куски вырваны из контекста и что будет опубликована полная запись разговора, из которой станет ясно, что никакого госпереворота Патаркацишвили не готовил.

2 февраля полковнику Кодуа за особые заслуги было присвоено звание генерал-майора. А уже 5 февраля газета "Алия", выходящая на грузинском языке, сообщила, что в ее почтовом ящике был обнаружен диск с запиской "Здесь полная запись разговора между Патаркацишвили и Кодуа. Опубликуете?". "Алия" опубликовала.

В Грузии стенограмма стала на прошлой неделе темой номер один. Не в последнюю очередь потому, что в полном варианте речь идет не только о внутригрузинских проблемах, но и о России, точнее, о ее президентах -- бывшем и нынешнем.

На следующий день после публикации в "Алия" в интернете появился перевод стенограммы на русский язык. Однако при внимательном рассмотрении оказалось, что в отдельных местах текст перевода не вполне соответствует тексту, опубликованному в грузинской газете.

Читатели "Власти" могут сравнить.

Фрагмент текста, размещенного на сайте компромат.ру со ссылкой на газету "Алия", переводчик неизвестен.
Бадри Патаркацишвили: Я хочу тебе что-то рассказать из моей жизни. Может, ты это слышал -- не знаю. Путину поначалу я помог войти в большую политику. Ну, как помог, не то, чтобы я его взял и посадил -- так вышло, так случилось. Он был заместителем Собчака, я как раз начинал вести там бизнес, и он был человеком, который видел мои дела. Собчак тогда проиграл выборы Яковлеву. Яковлев предложил Путину остаться его заместителем, но Путин поступил по-мужски и вместе с Собчаком ушел из мэрии. Он позвонил мне и попросил помочь ему перебраться в Москву. И я пришел к Бородину, который возглавлял управление делами президента. Он был такой симпатичный тип и мой хороший друг, и я пришел к нему и сказал, что есть один хороший человек в Санкт-Петербурге и может мы бы его перевели в Москву. Он сказал, что в финансово-контрольное управление может его сразу перевести. И как только я ему позвонил, он сразу приехал и начал работать. И через месяц стал управляющим этого комитета, потом перешел директором ФСБ и после этого как раз и стал премьером. Если ты хорошо знаешь Москву, там, где Старая площадь, где они сидят, около этого места у меня был клуб - "Клуб ЛогоВАЗа", куда он часто заходил ко мне в гости. Сидели мы, и там бар у нас был и ресторан, и через некоторое время Березовский с ним познакомился и пригласил, когда встал вопрос, кто должен был стать начальником ФСБ. И также когда встал вопрос о премьере, и мы знали, что премьер будет впоследствии президентом, он был нашей кандидатурой, и мы его как бы продвинули. И когда возникли между нами разногласия, это было когда "Курск" затонул, и там, на борту, было 100 восемнадцатилетних ребят, которых норвежцы могли спасти, но русские не дали им помочь под тем предлогом, что у них были там секретные объекты. В то время Березовский с ним часто общался. А в это время Путин был недоступен -- отдыхал на яхте с дочками. И вот тогда между ними и возникли противоречия, когда его не могли найти в течение двух дней. Если бы его смогли найти, те дети бы не погибли. Какие уже такие секреты могли быть у военных, которые бы стоили этих жизней?! Вот тогда у Березовского случилось сумасшествие, и впервые тогда он ударил по Путину публично. Все закончилось тем, что Путин меня позвал и говорит: у тебя сейчас выбор между мной и Борей. Надо выбирать, потому что наши с ним дороги расходятся: я уже не тот Володя, я президент державы и у меня нет права терпеть такие вещи. Я буду уважать любое твое решение, только помни, что если ты останешься с ним, я не смогу с тобой больше общаться. Ну о чем речь? Конечно же, я ушел. После этого вся моя семья семь лет жила в России и никто им не сказал: вы слишком близко сидите, отодвиньтесь назад. 15 уголовных дел было возбуждено, но ни разу ни одного моего родственника не пригласили дать показания. И до конца мои дети были гражданами России. И когда у меня родилась внучка в Швейцарии, без паспорта ее нельзя было в Лондон привезти. И я позвонил прямо в Москву и попросил сделать паспорт. А они там всполошились: что, мол, ты прямо в Москву звонишь? А я сказал: я не агент ваш и никто. Можете - сделайте, а не можете - не надо. И буквально через 15 минут паспорт был готов. То есть я хочу сказать, что несмотря на разногласия, это человеческое, мужское сохраняется. Например, если мне сейчас Вано Мерабишвили позвонит и скажет, что ему нужна помощь, то независимо от наших с ним отношений я сделаю это для него. И если Миша попросит, я сделаю, по-мужски. Просто я человек другого склада, и у меня свои личные представления. Исходя из этого я никогда никого не предавал и предавать не собираюсь. Никогда я первый войну не начинал, потому что знаю, каковы будут последствия. Это я в Грузии такой пушистый и добрый дедушка. А если хотят узнать по поводу моего характера, принципов и мужества, пусть узнают в России. Когда, например, однажды пришли за информацией против Ельцина, ни у кого ничего не оказалось, и Березовский сказал, что Бадри точно что-то будет знать. Да, я знал, но зачем мне человеку вредить? Это было между нами и останется так навсегда. Теперь он умер, нет его, но все равно, все мои знания умрут вместе со мной. Предавать -- это не мое. Поэтому, если мы с тобой можем о чем то договориться, я просто пожму тебе руку и дело сделано. Никогда никто ничего не узнает и никому не наврежу, если, конечно, мне не навредят и не обратят против меня.

«Полная версия разговора между Кодуа и Патаркацишвили в Лондоне?!»

Полная версия перевода на русский язык статьи и расшифровки разговора Бадри Патаркацишвили и Ираклия Кодуа, опубликованных в грузинской газете «Алия» 5 февраля 2008 года. Перевел Георгий Двали. >>

Фрагмент текста, опубликованного в газете "Алия", перевод с грузинского корреспондента "Власти" Георгия Двали

П. (Бадри Патаркацишвили). -- Я хочу рассказать тебе эпизод из своей жизни. Может ты не слышал, но Путина в политику привел я! Как привел? Он был в Санкт-Петербурге, работал заместителем Собчака, крышевал мои питерские бизнесы. Носил один грязный костюм зеленоватого цвета. В нем и ходил по жизни. Когда Яковлев там выиграл выборы у Собчака, Яковлев предложил ему остаться, но Путин поступил по-мужски и не остался -- ушел из мэрии вместе с Собчаком. Два раза в день мне звонил и умолял: Бадри, переведи меня в Москву - не хочу здесь оставаться. Я пошел к Бородину - Пал-Палычу, который тогда был начальником хозу у Ельцина. Он хороший парень - мой друг. Пришел я к нему и рассказал о Путине, что тот толковый парень и может перевести его в финансово-контрольное управление? "А хочешь, я переведу его своим замом?" -- сказал он.

Позвонил я Путину, он приехал в тот же день, потом стал директором ФСБ, затем -- премьер-министром. Знаешь, есть в Москве Старая площадь?

К. (Ираклий Кодуа). -- Я туда не езжу.

П. -- Там у нас был ЛогоВАЗ-клуб. Путин ко мне приходил обедать каждый день. Ресторан там у нас был, бар... Кое-что еще. У нас были нормальные отношения, и в конце концов на него обратил внимание Березовский. Он решил назначить его главой ФСБ. Вот и пошло-поехало... Потом решался вопрос, кто будет премьером. Мы знали, что премьер -- это будущий президент, и он был нашей кандидатурой. Так что это мы его...

Наш конфликт начался с "Курска". Помнишь, когда подлодка утонула. Там было 100 ребятишек по 18--20 лет. У норвежцев была возможность их вытащить и спасти, но русские им не разрешили, дескать, там у нас военные секреты.

Вообще Березовский по 18 раз в день звонил Путину и давал ему советы. Известная фраза "мочить в сортире" -- это Березовский ему подсказал, спектакль был -- тем он и победил на выборах...

Так вот, когда "Курск" тонул, мы два дня, 48 часов его искали, не смогли найти. Если бы нашли -- тех ребятишек спасли бы. Какие на хрен военные секреты стоят того, чтобы в XXI веке 100 ребят потопить? Но этих генералов-дегенератов мы переубедить тогда не смогли, а Путин, оказывается, в это время гулял на яхте <...>* в море под Сочи!

Вот после этой истории Березовский и начал по нему бить, и пошло-поехало... Потом Путин меня позвал и говорит: Бадри, мы же братья? Выбирай -- или я или Боря, потому что наши дороги разошлись. Я не смогу больше такого терпеть. Я больше не Володя, я президент России -- такой великой державы. Пусть уходит, я его не арестую, но ты знай: если уйдешь вместе с ним, я буду вынужден воевать с вами обоими, у меня не будет возможности с Березовским воевать, а с тобой -- нет. Твое решение, то или другое, я буду уважать.

Я ему ответил: ты же меня знаешь -- ухожу с Борей. И все - мы по-братски обнялись, расцеловались и расстались.

После этого моя семья 7 лет жила в России, 18 уголовных дел против меня возбудили и никто их пальцем не тронул - никто на допросы не вызывал. Мои дети до конца были оформлены в ОРТ, чтобы визы было легко получать. Когда у меня в Швейцарии родилась внучка, нужен был паспорт, иначе не доставили бы в Лондон, я позвонил в Кремль. Там даже удивились: ты что это прямо сюда звонишь? Ну и я им: может, вы дадите распоряжение, чтобы в Швейцарии выдали паспорт? Я что, ваш агент, что ли? Почему не могу звонить? Сделайте по-мужски. Они за 15 минут сделали паспорт и дали. Если мне Вано позвонит и попросит о чем-то, или Миша позвонит и попросит -- у нас есть проблема ведь? Но все сделаю! У меня свои представления о жизни. Это я в Грузии такой добрый дядюшка. В России у меня несколько иной бэкграунд. Там меня по-другому знают. Пусть там спросят. Там меня знают как мужчину.

Путин поссорился с Ельциным в какой-то момент и хотел... Прислал людей к Березовскому и обещал снять кое-какие обвинения в обмен на то, что тот раскроет валютные счета Ельцина. Ну, у него какие-то проблемы возникли тогда с Ельциным. Березовский был готов говорить об этом: "Приходи, поговорим на эту тему". Но посмотрели и оказалось, что у него ничего не было. "Это только у Бадри может быть",-- сказал он. Но те ответили: "Так к нему обращаться бессмысленно, Бадри не скажет нам". "Правильно, не скажет вам". Не потому, что Ельцин мне друг, но он мне это доверил - а я мужчина. Я это ни на что не поменяю -- ни на деньги, ни на что, это было и будет похоронено вместе со мной. Умер Ельцин - все, никто не узнает. Как будто я и не знал. Потому что Ельцин мне ничего плохого не сделал. Только хорошее. Я не могу забыть его. Вчера уважал, а сегодня нет? Так не бывает. Если мы о чем-то договоримся, то все, мы пожмем друг другу руки и дело сделано.

*Фрагмент сокращен по этическим соображениям.

Первое впечатление от обоих вариантов текста: опальный бизнесмен, вынужденный покинуть сначала Россию, а потом и Грузию, хвастается своим былым могуществом и дружбой с двумя российскими президентами. Все эти "позвонил в Кремль", "обнялись и расцеловались" вызывают прежде всего сомнение: а было ли все это? И помнит ли российский президент имя человека, который записывается к нему в друзья и благодетели?

Как ни удивительно, оказывается, что помнит. Вот фрагмент из декабрьского интервью Эдуарда Шеварднадзе РИА "Новости":

--Я сказал однажды Путину, что человеку, которого вы разыскиваете, мы дали грузинский паспорт и прописали в Тбилиси. "Березовскому?-- спросил Путин". Я говорю: нет, Бадри Патаркацишвили. "А, Бадри,-- сказал Путин,-- нет, Бадри не плохой, Бадри хороший".

То есть Путин тепло отзывается о Патаркацишвили, что во многом развеивает сомнения в подлинности воспоминаний Патаркацишвили. Тем интереснее разночтения в двух переводах.

Они очевидны. Более того, в различиях просматривается четкая закономерность: в интернет-версии перевода смягчены все места, которые могут показаться оскорбительными для российского президента. А некоторые пассажи из публикации "Алия" в интернет-версии вообще отсутствуют, например о советах Березовского, о фразе "мочить в сортире", о логовазовских обедах и т. п.

Возникает вопрос: кем и зачем это было сделано? Ответ напрашивается: это может быть нужно только Патаркацишвили, который в своей оппозиционной деятельности рассчитывает на поддержку России и потому не хочет говорить ничего плохого о Путине.

Но возможен и прямо противоположный вариант: не люди Патаркацишвили позаботились о мягкой версии перевода, наивно рассчитывая на то, что в Кремле не смогут найти человека со знанием грузинского, а наоборот, правоохранительные органы Грузии искусно добавили в текст особо обидные пассажи специально для того, чтобы поссорить Патаркацишвили с Кремлем.

Например, дословное "видел мои дела" (из интернет-версии перевода) по-русски звучит довольно безобидно. Однако в контексте отношений между чиновником и бизнеменом это грузинское выражение означает "крышевал бизнес". Получается, что Патаркацишвили фактически обвиняет Путина в бытность его вице-мэром Санкт-Петербурга в коррупции. Между тем даже Борис Березовский, которого едва ли можно заподозрить в симпатиях к российскому президенту, в 2003 году говорил, что тогдашний Путин "в некотором смысле выделялся -- он полностью исключал всяческие разговоры о взятках и тем не менее помогал".

Одно дело -- "позвонил мне и попросил помочь ему перебраться в Москву" (интернет-версия), и совсем другое -- "два раза в день мне звонил и умолял: Бадри, переведи меня в Москву - не хочу здесь оставаться" (точный перевод текста из "Алия").

В пользу этой версии говорит и тот факт, что журналисты "Алия", по их словам, не располагают аудиозаписью разговора, они получили только стенограмму.

К сожалению, до сих пор Бадри Патаркацишвили не подтвердил и не опроверг аутентичности стенограммы, опубликованной в "Алия". В ответ на просьбу "Власти" прокомментировать стенограмму он сказал, что сделает это, но несколько позже. Никакой другой информацией, которая позволила бы предпочесть какую-нибудь одну из версий, "Власть" к сожалению, не располагает.

Но кто бы ни стоял за сомнительным подлинником либо адаптированным переводом, эта история не может не повлиять на взаимоотношения двух стран. Владимир Путин, поддавшись эмоциям, может начать серьезную борьбу с Патаркацишвили, возобновив активное расследование заведенных против него уголовных дел (напомним, в октябре 2002 года Патаркацишвили Генпрокуратура России предъявила Патаркацишвили заочное обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах, в 2001 году он был также обвинен в организации побега из-под стражи бывшего первого заместителя генерального директора "Аэрофлота" Николая Глушкова и объявлен в международный розыск). И тогда отношения с Грузией могут потеплеть. Либо, напротив, Путин не сможет простить грузинским властям сам факт публикации, тем более накануне президентских выборов в России, и тогда отношения могут ухудшиться. Так или иначе, без развития эта ситуация не останется.

ВЛАДИМИР НОВИКОВ

Полная версия разговора между Кодуа и Патаркацишвили в Лондоне:

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=850966

http://lenta.ru/news/2008/02/12/nemtsov/

Фото AFP (иллюстрация источника)

Один из лидеров "Союза правых сил" Борис Немцов во вторник, 12 февраля, заявил, что приостанавливает свое членство в партии, передает агентство "Интерфакс". При этом он никак не прокомментировал свое решение.

Борис Немцов подчеркнул, что, несмотря на приостановку своего членства в СПС, его отношения с руководством партии остаются хорошими.

Председатель Федерального политсовета СПС Никита Белых подтвердил факт получения от Немцова заявления о приостановке членства в партии.

Белых отметил, что Немцов является одним из наиболее ярких и талантливых политиков, вклад которого в создание и развитие СПС сложно переоценить.

"Каких-то личных конфликтов у нас нет, я с уважением отношусь к его решению и поэтому никак не могу и не буду его комментировать", - добавил Белых.

Напомним, что возглавляемое Немцовым движение "Россия молодая" вошло в блок "Союз правых сил" (СПС) накануне парламентских выборов 1999 года. Уже в 2000 году Борис Немцов стал лидером блока и "первым номером" в списке СПС.

В мае 2001 года на учредительном съезде партии СПС Борис Немцов был избран председателем федерального политсовета. Однако в 2004 году после неудачи СПС на парламентских выборов 2003 года подал в отставку.

На выборах в Государственную думу 2007 года Немцов был включен вторым номером в первую федеральную тройку от СПС. 17 декабря 2007 года съезд СПС выдвинул его кандидатом на пост президента России. Немцов успешно прошел первый этап регистрации своей кандидатуры, однако 26 декабря заявил, что отказывается от борьбы за пост президента РФ, поскольку исход выборов заранее предрешен.

http://belyh.livejournal.com/167672.html?thread=5057016#t5057016