22:45 13/11/2008
БРЮССЕЛЬ, 13 ноя - РИА Новости, Александр Шишло. Председатель Парламентской ассамблеи (ПА) НАТО Жозе Лелло отказал постоянному представителю России при НАТО Дмитрию Рогозину в возможности выступить на заседании ассамблеи, которая будет проходить 14-18 ноября в Валенсии. Об этом сам Рогозин сообщил в четверг РИА Новости.
"Парламентарии должны быть свободны в выборе источников информации. Вместо того чтобы ознакомиться с альтернативной информацией (о конфликте в Южной Осетии), они услышат одно лишь "щебетанье" Саакашвили", - сказал посол.
Президент Грузии приглашен выступить 18 ноября на одном из пленарных заседаний ПА НАТО.
В связи с отказом в предоставлении ему возможности выступить на ассамблее Рогозин отказался принять приглашение прибыть в Валенсию.
Вместе с тем, по словам постпреда, он пригласил руководство ПА НАТО встретится с ним в российском офисе в штаб-квартире альянса с целью изложить им позицию России, а также Южной Осетии и Абхазии.
В оказавшемся в распоряжении РИА Новости тексте ответного письма Лелло отказ в предоставлении слова Рогозину на сессии ПА НАТО в Валенсии, в частности, мотивируется тем, что "программа (выступлений) полностью расписана, и мы были вынуждены ответить отказом на несколько других подобных предложений с тем, чтобы обеспечить выполнение процедур временного регламента".
Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии 26 августа 2008 года. Этому предшествовало нападение грузинских войск на Южную Осетию 8 августа и последовавшая в ответ операция России по принуждению Грузии к миру. http://www.rian.ru/politics/20081113/155000265.html

Это что-то новенькое. "Щебетание". До сих пор какие-то элементарно непечатные термины были, это ублюдок Рогозин что, слегка образовался?
Я, впрочем, думаю, что это издержки обратного перевода на русский. Обратный перевод - совершенно жуткая штука. Неприличная мразь останется неприличной мразью. И более ничем и никогда.

И на этой оптимистической ноте я желаю одной группе моих безвестных для страниц сего журнала и совершенно неприличных читателей сгореть уже сегодня. Этой ночью.
То есть в общем-то, конечно, далеко не одной. Но одной особенно и именно сегодня. Впрочем, завтра тоже можно.
Если не потрудятся это сделать сами, то все равно сгорят.
Они превосходно поняли.
14 ноября 2008