Настроение сейчас - подружилось с плинтусом

Ну ладно, может быть это для меня не такая уж и мелочь... Просто уже несколько лет подряд я фанатею по мюзиклам, особенно по Ромео и Джульетте. Ну и естественно, моей мечтой было принять участие в какой-нибудь постановке мюзикла. И вот! Вот он свет в оконце! У нас в универе объявили кастинг вокалистов и танцоров для постановки. И да, я решила принять участие. Ну и приняла. Пела "Белую кошку" Мельницы и "Memory" из мюзикла Cats. Ну я же слышала свой голос в записи? Правильно, слышала. Я же знала, как отстойно это звучит? Знала. Почему мне друзья говорят, что я хорошо пою? Может я что-то не понимаю? И знала ли я, что от волнения у меня голос садится? Конечно, был уже такой эпик фейл в 2008. Ну так какого ж я туда пошла?
Конечно же я проговорила песню, а не пропела. И да, мне сказали, что "всё не так уж плохо" и что мне ещё перезвонят. Так сложно было догадаться, что никто не станет себя этим утруждать? Да всё я догадалась. И даже до того, как Анька рассказала о результатах своего "прослушивания". Её попросили выучить к следующей неделе одну из песен нянюшки. Супер. Я счастлива. А теперь мне нужен способ забыть об этом, да поскорее.

Ах да, как ни иронично, но мне сегодня дали на перевод серию Смоша, в которой Энтони приглашают в модельное агентство, хотя это мечта всей жизни Йена. И вообще ребята что-то разошлись. То я столько времени балду пинала, переводя по серии в неделю. А тут Игорь сразу кинул 8, причем часть из них - реп. Чтобы зарифмовать перевод, придётся попыхтеть. А Виски меня расстроил. Он настолько понаисправлял один из последних переводов, что это стало похоже на средневековье, когда переводчик читал книгу, а потом уже писал вольный её перевод, добавляя кучи отсебятины. До сих пор ума не приложу, где он там нашел в оригинале восьмибитку. И уж тем более, с чего взял, что это смешно и более понятно, чем мой вариант с денди.