Клэр 16: Билл, Том вам наконец-то 18...ваши осушения?
Bill: Мы абсолютно счастливы. Мы этого очень долго ждали. Это- Свобода. Это была причиной моей татуировки «СВОБОДА»
Tom: Сейчас мы можем делать все что только захотим- мы можем тусоваться, бухать и не волноваться, что потом об этом напишут в газетах. На самом деле это круто.

Суси: Если к вам пришли МТВ и решили обыскать вашу студию, чтоб они там нашли?(прим.Who that you need- типо «по домам»на Мтв)
Georg: Так как мы до сих пор там живем, они найдут там нашу семью, животных, одежду, и всякую всячину.
Том:(смеясь) Ну на самом деле они не найдут так много, так как самые важные вещи мы храним в чемоданах когда путишестуем. Так что смотреть чемоданы намного интересней =Р

Почти от каждой девушки: Том,на ЕМА Николь дала тебе пощечину за то, что на Мтв говорил o ее «ДЫРКАХ»? (прим Who that you need. 12 балов за вопрос...я долго ржала )
Тоm:(смеясь)Ну не совсем.Мы познакомились друг с другом. И у нас была довольно веселая беседа..было действительно весело.

Мика: Сегодня, встречи фан клуба Англии очень популярные...приходит много народу, и в скоре планируем новую сходку, что нам сделать, чтоб вы к нам пришли?
Bill: Мы действительно любим играть живьем и уже не можем ждать нового приезда в Англию, но пока еще ничего не известно o нашем следушем визите.(прим.Who that you need: видно, наша зая не поняла вопроса..ну даладно..ответил очень банально)

Риханон: Если б вам сказали пойти на маскарад/вечеринку с переодеваниями, вы бы пошли и в роли кого?
Bill: Если честно, то не знаю. Но когда я еще был маленьким, я ходил на Хеллоуин(и такие же подобные вечеринки) в костюме вампира. И мне действительно, это очень нравилось (прим.Who that you need: Ох..моя душенка прям сворачивается, када представляю младшого Кау в костюмчике вампира...ахх^^)

Кэй: Если б вы выбирали песню для вашео стриптиза, какую б вы выбрали песню?
Билл:(смеясь)Ну я б вообще не буду этого делать.
Все: Не,мы не будем(прим. Кто это, которое вам нужно: Жаль...жаль...)

Софи: Густав,.Георг как на счет татуировок или пирсинга в будущем?
Georg: всегда хотел тату, ну никак не могу решить какой рисунок хочу(прим. Who that you need: Жорка, твой вариант...эт купала или икона во всю грудь )
Gustav:Таже проблема. Я тож очень хочу..но вот до сих пор не решил.

Кимми: Скока ложек сахара вы обычно ложите? (прим. Who that you need:сначала я думала,что вопрос очень странный...но кстати...лично мне потом стало оч интерено узнать..сколько же?)
Tom:Я вообще сахара не ложу.
Bill: одну иногда две.
Gustav: Я вообще люблю послаще - Обычно ложу 3 ложки
Georg:Я люблю мой кофе и не добавляю вообще сахара (прим.Who that you need : неразделенная любовь к кофе..вах первый раз вижу человека который туда не добавляет сахара)

Чаза: Какая была самая захватывающая история(и не говорите, что это было с Георгом)
Tom: эй...сложный вопрос! Я просто не могу припомнить не одного щекотливого момента без Георга...он ответственный за все веселье, что у нас есть(все ржут)(прим.Who that you need:как мне кажеться,он имел ввиду, типо Георг создан для того, чтоб нас веселить)

кто-то там: И когда вы опять зажжете в Англии?И если вы не сможете сказать когда...тогда просто пообещайте....
Tom: Как сказал Билл, мы точно приедем, но пока не знаем когда.

 Tokio Hotel:Потоки любви наполняют нам сердца
Перевод Filatalise 

Билл: «Я хотел бы извиниться перед фанатами, которые были на концерте в Марселе и Монпелье. У меня очень сильно болело горло и я пытался держаться… Но уже в Нанте и Париже, болезнь осложнилась и я был вынужден лечь в больницу, чтобы вылечиться. Ужас! Но хочу сказать что поддержка фанатов мне сильно помогла…»

На немецком!
Билл: « Я был несколько ошеломлен реакцией публики, когда пел на английском. Я думал, что так будет лучше, и фанатам понравиться. Но на каждом концерте постоянно появлялись плакаты с надписью «Больше никогда на английском!». На самом деле, это приятно, что публика оценила немецкий язык и что французы не стали жертвами моды, считая, что единственно возможный язык – это английский».

Это доказывает…
Георг: «Всем тем, кто считает, что мы мальчишеская группа дофабричного образца, я хочу напомнить, что это было предложение звукозаписывающий компании исполнять наши песни на немецком языке в тех странах, где не говорят на этом языке, будучи уверенные, что все получиться».

Обещание
Георг: « Мы обещали на каждом концерте поднимать на сцену по одной девчонке во время исполнения «Schrei». И мы были приятно поражены их знанием немецкого и наших текстов».

Они защищаются
Билл: « Были попытки скрыть наши пристрастия к праздности и наш вкус к жизни. Нам говорили, что мы обычные парни, которым не чужды ошибки. И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок».
Том: « Но мы всегда пользуемся презервативами!».

Табу
Георг: « Вот с чем не согласен, так это с критикой насчет наши отношений к фанатам! Мы всегда стараемся посвятить им по возможности больше времени, раздавать автографы, целоваться и фотографировать».
Билл: « Но это все взаимно! В Германии на завершающем турне концерте, фанаты приготовили нам песню и плакаты, на которых были написаны благодарности за наше турне. Я так был взволнован этим, что даже расплакался на сцене!».
Том: « О да! Я тоже бываю взволнован. Особенно когда наши фанатки бросают на сцену гигиенические тампоны. К счастью, неиспользованные».

Сюрприз
Билл: « До зимнего отпуска, мы решили сделать фанатам подарок. Выпустили синг
An deiner Seite (Ich bin da). И чтобы подарок был более приятным, мы добавили туда новую песню 1000 Meer. И это название имело успех. Почти сразу же сняли клип. Съемки проходили в заброшенном здании около Парижа.

Хорошие решения
Билл: «Хочу посвятить себя одежде. Мужская одежда мало представлена в линиях pret-a-porter. Поэтому у меня возникают иногда сложности в подборе одежды. И если даже я займусь выпуском своей линии, то это будет мужская одежда».
Георг: « Я очень романтичный. Но у меня еще не было повода полностью посвятить себя девушке: ужин при свечах, лунный свет… Если мне повезет встретить хорошую девушку, то она может претендовать на это».

Воспоминания
Густав: « Мое лучшее воспоминание? Концерт Metallica. Их разрывали на части».Начинается!
Билл: «Я знаю, часто говорят, что намерение петь в Штатах – не приоритетное. Но сейчас иной случай. Мы выпустили 11 декабря синг Scream и два ремикса Red Set Go».
Георг: « Но лучшее нас еще ждет впереди! У нас намечается поездка в …Японию! Вы представляете себе: Токио Хотель и в Японии!?»
Билл: «О, этот что-то невероятное! В конце января там выйдет наш англоязычный альбом. Это будет просто безумие!»

Любовь
Том: «Опять! Вам не надоело постоянно задавать нам один и тот же вопрос, есть ли у нас девушки? На данный момент, мы все одиноки, кроме мелких интрижек…»
Билл: «Во время турне по Франции было удивительно приятно слышать крики, возгласы и пение наших фанатов. Это огромные потоки любви, которые наполняют нам сердца».

Что из музыки вы сейчас слушаете?

Георг - Последнее время мне нравиться одна песенка, которая называется «Bubblie». Не думаю, что во Франции ее слышали.
Билл - Мы терпеть не можем песни, которые популярны только один сезон. Больше предпочитаем классику: Oasis, les Beatles, Rage Against The Machine…

Что вы думаете по поводу слухов которые постоянно ходят вокруг вашей персоны?
Особенно слух относительно гомосексуальности Билла?

Билл - О нас столько всего говорят, что просто невозможно прекратить распространение ложной информации. Я вот как-то на днях прочитал в одном журнале, что я пытался покончить с собой. Писали, что я нахожусь на грани смерти, в то время как я преспокойно был у себя. Странно.

До этой пресс-конференции ходили слухи о том, что вы готовите третий альбом? Говорят, что выход намечен на начало 2008 года?..

Билл, Том - Это только слухи. У нас только что закончилось турне и самое главное для нас сейчас это отдых! Каждый будет заниматься тем, чем хочет. Каждый год нам дают отпуск на 2 недели. Но в этом году все не было возможности для этого.

Что касается нового турне в феврале-марте? Говорят, у вас запланирован приезд во Францию 4 или 5?

Билл - Я не знаю, если честно, что завтра будет, а уж что будет через несколько месяцев, тем более.

p.s.честно говоря была приятно удивлена,что билл наконец-то раскрыл всю правду о себеxDDDDD
хотя это и так было ясно,но раньше он чаще выпускал наружу сопли о том, что он ромнатик.xDDDDDDDDDDD

Том, у тебя стиль рэпера. Ты действительно слушаешь РЭП? и какой последний диск ты преобрел?
Том:
Я слушаю только рэп и хип-хоп. Недавно я купил себе “Lebende Legende von Samy Deluxe”
from “DJ Mixwell”
Cool Savage: ТОлько немецкий рэп?
Том: Да, немецкий рэп. В любом случае!
Том спрашивает Cool Savage: Какая у тебя любимая тачка? Что вообще  у тебя в гараже? (не сцы не кадилаг...прим.вэнни)
Cool Savage: У меня в гараже 911 Porsche! Porsche имеет самые горячие авто!
Если бы я имел бы выбор, то я взял бы black R8
Cool Savage (вопрос группе): Что вы хотите в будущем? Вы продолжите тур еще в течении
нескольких лет? в течении  следущих10-12 лет?  У вас нет каких нибудь секретны планов, например
открыть что-то типо McDonalds?
Том: Я действительно думал о  предприятии быстрого обслуживания по дороге
от Гамбурга до Берлина, потому что на этой дороге ничего нет и негде перекусить!
Да, мы имеем планы (оооогггоо...Том покажи как это..прим.вэнни) гастролировать столько
на сколько это возможно! И мы хотим завоевать больше стран (пля..ну Йост куда ты сморишь!?
в одну интревью Томми говорит что не хочет..в другом хочет...прим.вэнни). Ну посмотрим что
будет в 2008.
Билл: Теперь моя очередь! (ути тю! бедному не дали слово впихнуть...молчать столь долго для Билла
хуже дождя после его 40 минутной возни в ванне...прим.вэнни).
Том всегда рядом!. И из-за этого я некогда не смогу соврать, потому что он знает
меня лучше всех! (эээ...Биллик...доброе утро солныфко...но в честь какого празника ты это сказал? прим. вэнни)
Что с тобой Cool Savage? Кто знает тебя лучше всех?
Cool Savage: У меня есть девушка, все свобоное время я провожу с ней, и она меня отлично знает
и понимает! Так же у меня есть друзья, но каждый из них знает что-то что не знает другой.
Когда ты находишься в дорогес одним то говоришь одно, когда с другим то другое
(одним словом, пиздишь..прим.вэнни).  Но я очень общителем и чистосердечен.
Все мои близкие знают какой я.
Markus Kavka: Я присоединяюсь к одному из самых главных интервью! Но у нас есть проблема, мы планировали
всего 10 вопросом для ребят, но ваши ответы длинее чем мы предпологали. Поэтому...таксс..
следущий вопрос!
Cool Savage Задает Вопрос Биллу от фанатки с форума: Сколько нужно Биллу времени чтоб накраситься?
Билл: Если чесно, то недолго. 30 минут (как!? уже 30!? недавно было 40..малоца Билля скоро как я будешь за 5 минут красится хдд
..прим.вэнни)
Том: Вы не поверите! Но Георгу нужно очень много времени чтоб привести себя в порядок
и выйти на люди, причем так чтоб его не испугались! (ахх ты маленькая гадина!..прим.вендета)
Георг: пфф
Том:Действительно!
Cool Savage Георгу: Ты укладываешь волосы с “Glätteisen”? (эээ...вас ист дас!?...омг..прим.вендета)
Георг: Нееет, мои волосы сами по себе такие!
Cool Savage: ок
Георг задает вопрос Cool Savage: Какой заголовок вы хотите чтоб я о вас прочитал?
Cool Savage: Трудный вопрос! У меня был заголовок “Король школы!”, но я думаю это глупо.
Мне бы хотелось что-то типо “ He has revolutioned the whole thing!”
Cool Savage спрашивает группу: Сново вопрос о прическе! Сколько вам должны заплатить чтоб
вы постриглись налысо?
Георг:Правильный билет Лото!
Билл: Да! правильный билет Лото! Все мы играли! (биллик я те 100 штук найду если ты поббрешься! прим.вендета)
Что бы Мы имели самый большой Куш лото на этой неделе в Германии  43 миллиона евро =
 62 миллиона долларов! (детка...о боже! дядя йо! заплатите биллу зарплату и увеличьте его на
1000 евро...прошу...прим.вендетты)
Cool Savage: ок
Том спрашивает Cool Savage: Ты сказал что у тебя есть девушка. Я бы хотел спросить, что ты
некогда не сделаешь публично?
Cool Savage: омг..ну многие вещи я бы не стал делать публично, но я о них не скажу
Cool Savage спрашивает Тома: Я удалил некоторые вопросы, но теперь Я вижу что ты придумываешь
f*cking-question, значит я должен сейчас придумать свои вопросы!
Том: я нк буду отвечать на этот вопрос! *ехидно улыбается*
Cool Savage (вопрос к тн): Какая самая плохая привычка у вас?
Георг: я всегда опаздываю
Том: плохая привычка Георга от которой он некак не хочет избавиться!
Билл: Он больше всех торчит в ванне! он лентяй!
He needs all the time for his pubic hairdo
(понимайте как хотите...я перевожу через переводчик ибо мне лень сейчас думать, так вот
это чудо перевело так " Ему нужно время чтобы привести его лобковую прическу .." пилять
я ссу!...прим.вэнни)
Том и я часто напрегаемся (омгг Билли....это уже хот...прим. вэнни) мы перфикционисты.
Мы целый день что-то обсуждаем (аха..или кого-то..прим.венни). Это может быть
тяжело людм кот. только нас узнали
Георг: Это может напрягать и тех кто вас давно знает!

Билл о Томе: У нас всегда одинакое мнение

Том: Мы слишком много болтаем и по этой причине у нас видемо отсутствуют
время на ваши вопросы!

Markus Kavka: к сожалению наше время подошло к концу, вопросов к вам больше нет.
И на последок лучший клип недели!
Tokio Hotel - 1000 meere!

Какие они? Неряшливые, стервозные, сони? Билл, Том, Густав и Георг знают друг про друга абсолютно все! В YEAH! ни расскажут тебе, какие они в реальной жизни...

Прошло 7 лет с тех пор, как четверо ребят из Магдебурга создали группу. Начиная с этого дня, они 24 в сутки проводят вместе. Сейчас ты узнаешь все, чего так ждала...

YEAH!: Вы знаете друг друга уже очень давно. Что вы особенно цените друг в друге?

Билл: Если мы все какие-то грустные и уставшие, то Густав всегда знает, как поднять нам настроение! Это качество мне в нем очень нравится.

Георг: В Билле мне нравится, что он очень непосредственный. С ним ты можешь поговорить о чем угодно! При чем это происходит как-то само собой. А ещё с ним всегда безумно весело!

Густав: Когда мы принимаем какие-то решения, то Том всегда первый, кто высказывает свое мнение. Он всегда знает, что нужно делать. И это круто!

Том: В Георге нет ничего хорошего (смеется)! Ну, конечно, иногда он бывает добрым и всегда готов помочь (улыбается)!

YEAH!: Если вам бы пришлось описать друг друга, то какое качество вы назвали бы в первую очередь?

Том (смеется): Георг лентяй и на него нельзя положиться! Ближе к вечеру он полон сил, планирует свой следующий день, а на утро забывает обо всем...

Густав: Том очень нетерпеливый! Если он что-тол не успевает, то он начинает пахать ещё больше, чтобы все непременно успеть.

Георг: Билл очень спонтанный и жизнерадостный человек. Но только с 16 часов, т.к. он очень любит поспать...

Густав: Впрочем как и все вы! До 12 ч с вами ничего поделать и нельзя! В это время я всегда один, т.к. я рано встаю. Обычно я смотрю телевизор или прочитываю свои и-майл в четвертый раз (смеется)!

Билл: Густав настоящий жаворонок! Я считаю, что он типичный ударник.Он очень непосредственный и прямолинейный. У него безумно много энергии, но все равно он всегда выглядит таким расслабленным.

YEAH!: А какие у вас недостатки?

Густав: Когда Том радуется чему-то или у него просто хорошее настроение, то он всегда так пищит, издает такие высокие звуки, что уши в трубочку сворачиваются! И меня это очень часто достает...

Георг: Раньше Билл никогда не помогал нам таскать инструменты. Он говорил, что он певец и что будет носить только свой микрофон. Но если другом правда нужна помощь, то он всегда уже рядом с тобой. Но для этого ему сначала нужно преодолеть себя.

Билл: Густав - стерва. Когда мы над ним подшучиваем, он сразу обижается. В такие моменты его лучше оставить одного, тогда он быстро успокаивается.

Том: Георг настоящий неряха! Если вы зайдете в его гостиничный номер, то первое, что прийдет вам в голову - боже, я поле битвы! 

YEAH!: Вы же наверняка знаете секреты друг друга. Ну ка расскажите нам парочку...

Билл: Так и быть. Георг какое-то время вел дневник. Но в один прекрасный день это уже не было секретом, так как мы его прочитали (ржет во весь голос)!

Густав: У нас было подозрение, что он таким занимается. Ну так потом мы его и нашли, под его вещами.

YEAH!: А что там было написано?

Билл: Ну мы же не можем такое на всю страну рассказать...

Том: Нет, мы можем!!! Как-то раз он был очень сильно влюблен в мою бывшую. Но у них ничего не было, так как она его отшила (орет и смеется)!

YEAH!: Том, а ты ревновал?

Том: Неа. Мы только подшутили над этим происшествием, а Георгу было совсем не смешно...

Перевела LeKaa

TOM TOKIO HOTEL : "Я хочу секса в этой машине!"
Заявил Том После того как  купил себе большую машину
Он самый горячий из ТН. Теперь Том (18) получил возможность на приобретении машины.

Браво: Поздравляю с получение прав! Как ты получил их так быстро?
Том: я ходил 2 недели на интенсивные курсы. Фактически для меня 2 дня было в полне
достаточно, но закон требует обучение в школе не меньше 2-х недель.Браво: Ты прочел все с первого раза?
Том: Да, без проблем. Хотя я не учил теорию. Там вам дают 50 вопросов, и надо было на них ответить
Я возился с ними около 2-х ночей.
Браво: Но так или иначе ты это сделал!
Том: Да, я допустил всего 6 ошибок. Разрешено не больше 10.
Браво: Большинство людей очень волнуется перед практикой с инструктором. Ты тоже?
Том: Да, очень. Билл и я имели уже опасение экзаменов в школе. Я ощущал это снова.
Но я сделал это.
Браво:  действительно ли инструктор был с вами строг из-за того что ты звезда?
Том:  я боялся того что он мог оказаться отцом из одих моих подружек с которыми я...ну вы поняли
Но к счастью все обошлось, он даже немного успокаивал меня. Таким образом тест
показался мне немного мягче.
Браво: какое было чувство когда ты взял впервые свои права?
Том: Вообще я хотел получить права в свой 18 день рождения. Но к сожалению этого не случилось
по причинам нехватки времени. Ну тем не менее я сейчас очень рад. "улыбается"
Браво: Ты отмечал это?
Том: Еще нет. Я слишком устал что бы сейчас что-то отмечать. (манать..я то думала там
бухачка неделю длилась..прим.венни). Но в 2008 я это исправлю
Браво: Билл ревнует что у тебя есть права а у него нет? (ревнует..но тока не к правам...вэни)
Том: Он очень хотел их иметь.Но Билл был очень занят в студии. И из-за этого он не смог ничего сдеать
У Георга уже давно есть права. Он отвозил нас  в школу вместе с Густавом.
Браво: ты наверняка уже оснастил свою машину мощными аудио апаратурами?
Том: о да, в данный момент там крутися Timbaland.
Браво: У тебе уже была девушка в машине?
Том: Еще нет! У меня нет на это времени! Но хотя бы один раз ЭТО должно произойти в
твоей собственной тачке! По этой причине я хотел собственную машину любой ценой!
Я думаю секс в моей машине произойдет очень скоро *улыбается*

перевела Вендета

Год назад Билл сделал себе ставшую уже знаменитой татуировку в форме звезды на животе. И вот он снова у своего тату-мастера. На этот раз для тату была выбрана левая рука.Теперь на ней красуется надпись на немецком FREIHEIT 89 (свобода 89). BRAVO тался выяснить,есть ли в этом какой-то смысл.

BRAVO: Что значит эта надпись- СВОБОДА 89?

БИЛЛ: Мы с Томом родились 1сентября 1989года. А это значит,что в этом году нам наконец-то исполнилось 18! И мы этому очень рады,потомучто в 18лет человек становится по-настоящему свободным.

BRAVO: Что ты имеешь в виду?