Думал я думал чего п такого умного написать и придумал.
Точнее не придумал, а меня натолкнули на мыслю.

Этот маленький опус ориентирован не на начинающих авторов, а на тех, кто уже сам давно пишет да и мне самой будет полезен, потому что я тут постараюсь собрать основные свои сквики и объяснить почему так делать лично на мой взгляд НЕ надо. Пост будет пополняться и подниматься по мере написания чего-то этакого. Поможет кому-то - буду рада, вызовет на диспут - буду рада вдвойне, ибо мой язык любит когда я его чешу по делу :D

- Угу, верю-верю. Вижу я, как от недостатка удовольствия ты сияешь, словно начищенный самовар, - фыркнул Билл. (с) Сплошное недоразумение.

Поговорим об аутентичности фиков? Вот иногда бывает так, что читаешь-читаешь, а тут БАЦ и вот такого плана проскальзывают фразы. Ну какие к черту самовары в ГЕРМАНИИ, мать ее за ногу =\ На самом деле это достаточно распространенная ошибка, причем серьезная фактически. За такие на гребаном ЕГЭ поставили бы ноль баллов за что-нибудь там :alles: На самом деле, авторов понять можно - они ассоциируют героев с собой, особенно этим страдают начинающие, списывают с себя или своих знаком черты характера или внешность, то есть сознание ориентированно на российскую действительность.
На мой взгляд - это неправильно, и не только вот из-за таких казусов, которые достаточно сильно (лично мне, есличо) портят все восприятие. Списывать героя с себя не самая лучшая идея, особенно если ты истеричка в пятом поколении или ты очень любишь прыгать по иголкам :alles: А если по серьезному, то авторы часто забывают про то, что многие РПС персонажи к России имеют такое же отношение, как Новая Зеландия к Венере и наши уровни жизни, восприятие окружающей среды да и просто менталитет зачастую полярно отличаются. То, что может быть само собой разумеющееся для автора, как обычная школьная оценка (если обратиться к школьным АУшкам) может не иметь смысла в Америке и Англии, где буквенное обозначение оценок, а в Германии превратилась бы в прямо противоположную. Во Франции классы нумеруются от 11 к 1, а не наоборот, а в Англии есть два вида школ, причем если писать про частные, то там подразумевается определенный дресс-код и живут дети зачастую там в общежитиях, как в колледжах. Этот вопрос поднимался не раз, даже у своей жены я видела это как-то, и матчасть я оставляю на совести авторов, но вот лично я бы с удовольствием бы прочитала про школы где-нибудь в Австралии, и чтобы это было написано с опорой на грамотную базу :D
Так вот, о менталитете) В Европе права свои люди знают намного лучше, чем наши и не стесняются обращаться в суд по всяких не понравившимся им вопросам. Иногда доходит до абсурдного: могут засудить за хлопок по попе или грабитель может подать в суд на владельцев дома, который пытался ограбить, за то, что во время сего действа повредил что-нибудь Впрочем, опуская такие случаи - респектабельные граждане, про которых в основном и пишут в АУшках, не стесняются отстаивать свои права. А вообще, я них и с законом построже бывает чем у нас, допустим полицейские част дежурят в парках или других общественных и следят за порядком, за вандализм, хулиганство и нарушение общественного порядка у них там по головке не гладят, да и не игнорируют, как у нас. За это дается вполне себе натуральный штраф, отработки и иногда, при особо тяжелых случаях, условный. Это я к тому, что если у вас герой пошел перед Венсминстерским аббатством распевать "Иисус Христос - суперзвезда", то его вполне могут загрести в "каталажку". Да и касательно стражей закона - везде продажные души есть, но вот подкупить дорожный патруль деньгами, как у нас, героям точно не получится.
Так вот, продолжая про "аутентичность" - такие фразы про самовар сразу выдают начинающего автора. Причем, автор, чью цитат я привела, уже давно достаточно пишет и пишет хорошо, а как следствие - начинающим не является. Вывод: не устоялся стиль, не сформировался подход к тексту, ибо опытные авторы, даже если допускают такие огрехи, имеют опытных бет, которые стучат им по этому поводу по темечку - чтобы не повадно было. Посему мораль: прорабатывай матчасть и следи за тем, что пишешь :-D