Евгений Трухин (Galibri) написал такой припев для песни про Феллини из репертуара Galibri & Mavik:

Я, как Федерико Феллини:
Дайте Оскар этой богине!
Словно кукла Барби на витрине,
Хочет главную роль в картине.

Но не лучше ли было бы с точки зрения ритма:

...Словно кукла Барби в витрине,
Хочет главную роль в картине.

Видимо, он (в силу, наверное, сверхграмотности) знал, что "на витрине" предпочтительнее, чем "в витрине" из-за удвоения согласных. Но явно не в этом случае. Потому что достаточно четко слышится бессмысленное "на льдине".

 

Серия сообщений "поэтические поправочки":

Улучшения поэтических ляпов и небрежностей. Как классиков, так и мелких песенников.

Часть 1 - Самойлов. "Сороковые"
Часть 2 - Лебедев-Кумач ("Если завтра война")
...
Часть 12 - на безымянной высоте
Часть 13 - ох уж эта ночь
Часть 14 - на витрине/в витрине
Часть 15 - и опадают лепестки увядших роз
Часть 16 - она по-прежнему красива
Часть 17 - ладоня?
Часть 18 - летай, мечтай