Я честно пыталась найти более или внятную информацию об эльфийских рунах, но ничего путного найти почти невозможно. Любые ссылки ведут на вебсайты геймеров.

Опять же, перевод и значения тоже вольные, поэтому ничего другого не получится как тестировать их на собственной шкурке.

Вот нашла чей-то вольный перевод, скажу сразу - не мой! Плавает по всему инету и почему-то кругом ссылки на форумы с играми:
Вольный перевод:
Asur - вечное пламя, знак Асурана,символ возрождения и власти
Arhain - тень, ночь, скрытность, тайны, коварство
Cadaith - изящество, сила, музыка звезд
Caladai - символ королевского рода, пламенных драконов
Ceyl - закон, порядок, правосудие, страсть, меч, вытягивающий кровь
Cynath - холод, смерть, тишина, одиночество
Cython - змея, мудрость, знание, тщетность
Daroir - воспоминания, память, сила камней
Elui - окончание или отречение
Elthrai - рок, надежда, непреклонность судьбы
Harathoi - молодость, энергия, ревность/зависть
Lacoi - мощь, слава, страх перед смертью
Lathain - шторм, ярость, дождь, тот что приносит вечный сон
Lecai - свет, благородство души, легкость бытия
Menlui - вода, жизнь, величие и слабость, эхо грозы далеких гор
Minaith - обращение с оружием, духовность, Потерянный Путь
Oriour - кровь, рождение
Quyl-Isha - слёзы Иши, горе, милосердие, страдание, скорбь о потерянных детях
Sarathai - руна Мирового Дракона, символичный вызов, непреклонность
Sariour - луна, магия, удача, злые поступки, разрушение вызванное природой
Saroir - вечность, пламя любви поглощающее всё, чего коснулось
Senlui - точность, стремительность
Senthoi - единство, верность, нарушенное обещание
Sethai - полёт, ветер, клич дальних гор
Thalui - ненависть или месть
Thanan - скрытая сила, внутренняя сила, нерешительность
Yenlui - Баланс, гармония, хаос

У меня пока открылось желание перерыть названия в литературе по мифологии, и понять происхождение того или иного имени Бога или Божка, имени которого названы заглавные литеры.


Большинство Эльфийских языков записаны по правилу рун Saklor (название дано первым шести рунам алфавита). Фонетическое значение может разнится от одного эльфийского языка до другого, однако этот является наиболее распространенным. Вариации "Saklor" могут быть довольно тщательно разработанными, в комплексе с лигатурами и калиграфическими вариациями, однако простые линейные формы остаются наиболее широко используемыми. Количество прочих скриптов, включая печатные и курсивные скрипты "Rynnan" и "Çythin" широко используются Эльфами Драконов, прослеживая их связь от рун "Saklor".



Далее представлены примеры написания других эльфийских рунных алфавитов, но они все заключают в себе строй "Saklor".
Как говорит непаханное поле для исследований.