Когда-то я очень любил всех этих латиноамериканцев: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Хулио Кортасар, Габриэль Гарсия Маркес...

И очень много их читал. Рассказики в разных антологиях и отдельные романы.  Естественно, в какой-то момент наступило перенасыщение и затем добрые лет десять я к латиноамериканской литературе не возвращался. Исключение, разве что, Алехандро Ходоровски, но это немного другое, Алехандро в первую очередь режиссёр, его видение, восприятие реальности не укладывается в каноны "традиционного" магического реализма. Ну, и вот на прошлой неделе мне в руки попалась книжечка О любви и прочих бесах Маркеса. Название для меня весьма актуальное и я, недолго думая, погрузился в атмосферу латиноамериканского Средневековья. Монахи, маркизы, целители, бешеные собаки, прекрасная юная девочка (главная героиня). Идея романа пришла Габриэлю Гарсии когда он работал репортёром в Буэнос-Айресе и получил задание написать репортаж о вскрытии гробниц в старинном монастыре Санта Клара. Не обошлось и без бабушки писателя, легенда когда-то рассказанная ею и послужила основой романа.

Рассуждая о том, какую же природу (райскую или бесовскую) имеет любовь, Гарсия Маркес как будто бы приходит к выводу, что конечно бесовскую, но тут же оговаривается:  "Думаю, что я уже обречен, но только не Святым Духом. Я всегда верил в то, что Он больше ценит любовь, чем религию". 

У влюблённых один на двоих потрясающе красивый сон - предвестник смерти. Он абсолютно самодостаточный, даже кажется, что он из какой-то другой ненаписанной книги. (Чуть позже размещу в комментариях, не помню страницу).

Читать книгу

Смотреть экранизацию (сценарий написал Габриэль Гарсия Маркес)

 

Вообще, я подумал, что настоящая страсть только там в Латинской Америке и осталась. Друг мой Верс, я желаю тебе прекрасную колумбийку. Привези её в наши широты, привези нам немного солнца. Хотя, я думаю, что ты не захочешь возвращаться из Боготы.

Иллюстрация by Narrativa.

В колонках играет - Geoff Barrow, Ben Salisbury - "Lawmaster / Pursuit"

Незадолго до смерти Алексей Балабанов снял фильм о Надежде. Сопоставив некоторые простые факты, можно поверить в Бога, например. Саундтрек АукцЫона и Волковтрио.

В колонках играет - АукцЫон - "Девушки поют"

Очень давно хотел почитать Эмили Дикинсон и вот сегодня случайно купил книжку. Первые же стихи напали на настроение:

I never lost as much but twice
(49)
Два раза я теряла все –
Вот так же, как теперь,
Два раза – нищей и босой –
Стучалась в Божью дверь.
И дважды – с Неба – мой урон
Был возмещен сполна.
Грабитель мой – Банкир – Отец –
Я вновь разорена.

А вот оригинал Эмили Дикинсон:

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,

As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.

А здесь варианты перевода. В моей книге перевод Кружкова.

При жизни Эмили Дикинсон были опубликованы всего лишь семь её стихотворений, да и то анонимно. После смерти Письмо к миру (так Эмили называла свои стихи) наконец было востребовано адресатом. Это к вопросу о том, зачем вообще нужны и пишутся стихи. И что такое настоящие стихи.

Эта странная мисс Дикинсон



Как и моя кошка Дита - я в смятении. У неё это так: На улице промозгло и ветрено, но спать не хочется, хочется охотиться. И я разумеется отпускаю её гулять. А мне в дублинском доме слишком комфортно и постоянно хочется спать и поэтому утром я уеду в Лимерик. Там Женя и Лена, а ещё ёлка, кактус, жираф и белёк. Там редко бывает скучно и практически не хочется спать.

В колонках играет - Юлия Зиганшина - "Я не спала всю ночь"

В поисках трактований эпиграфа Лисичек пьесы Лилиан Хеллман, (и одноимённого фильма Уильяма Уайлера) нарыл любопытную проповедь. Даром, что пятидесятника из Томского христианского центра (интересно, он ещё существует?):

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

Песня Песней, 2 глава, 15 стих

Притчи, 13 глава, 12 стих: “ Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - [как] древо жизни ”. Может быть ты подумаешь: легко пастору говорить, а вот я уже так долго жду. Я хочу тебя спросить: как долго? Не надо мне говорить, что в 15 лет жизнь закончилась. Тебе хочется прямо здесь и прямо сейчас, ты уже так долго ждешь – подожди еще. Нетерпение – признак дьявола. Это у него время ограничено, у нас же вечность впереди. Все, что я не успею здесь, – я успею в вечности.

Если Бог отложил исполнение твоего желания, твоей надежды – это не значит, что Он ее отверг. Он ее отложил, потому что тебе еще надо отловить пару лисиц, которые портят твой виноградник, и поэтому твоя надежда никак не может вызреть и превратиться в плоды. А надежда, которую ты видишь, уже не есть надежда. Если ты видишь – тебе не нужно надеяться. Но надежда не постыжает.

<...>Третья лисица – это соблазн. Это есть в нашей церкви – братья и сестры, отношения между ними. Помните, что любой брат, даже самый духовный, не перестает быть при этом мужчиной, а любая сестра – женщиной. И очень часто грех имеет место быть в наших отношениях. Я, как пастор, могу заявлять об этом с полной ответственностью. Если ты сразу начал задумываться, кого же в церкви это касается, – к тебе прямо сейчас приходят твои лисы и лисята, лови их, пока не поздно, так как никто не имеет права судить других людей.

Читать полностью


Иллюстрация by "Вестник Карнажа"

В колонках играет - DDT - "Расстреляли рассветами"

Пускай будет вот так высокопарно. Я проснулся сегодня в 3 часа, немало удивился, что жив, но решил не подгоняться. Нашёл твою заколочку в постели - хороший знак. Подумал: "Гори оно всё!". А потом подумал, что хорошо бы дописать работу по Кафке и Гофману. Тем более, появились новые мысли. Включил Плохой романс Леди Бугага, потому что не было Серебряной свадьбы. Выпил чай с лимонной кислотой и пошёл пешком в Дублин. Забрал Фила-Анархиста и мы пошли гулять. Господь нарисовал совершенно чудесный день. Мы дошли до Миши с намерением попить у него чая с мелиссой. Но Миши не оказалось дома, а ни Стасик, ни Мелисса нам не открыли. На обратном пути мы познакомились с маленькой девочкой Алёной, её старшей сестрой и веселым щенком. Впрочем, Фил-Анархист не оценил его игривость. Вернулись на закате. И никакого трэша и дестроя, никакого алкоголя, ни холодно, ни жарко. Отличный спокойный день. Радость от каждого вдоха и выдоха. Обыкновенная эйфория.


Иллюстрация Экстаз святой Терезы Джованни Лоренцо Бернини

В колонках играет - Серебряная свадьба - "Не стыдно"

17 просмотров

Сегодня в Лимерике наконец-то пролился тропический ливень. Да, Бог - это Стихия.

С веселием взираю на Господа, даже когда посылает мне скорби, радуюсь, что через печали делает меня легче, как золото, которое было смешано с прахом и потом очищено. Мужество есть твёрдость в опасностях.

Свт. Григорий Богослов

Ни формальности ради и не юродствования, просто вчера не успел.

Простите меня мои родственники, которых уже год не видел и которым не пишу. Простите меня подруги, которым обещал позвонить пару месяцев назад, и так этого и не сделал.


На этом тема прощения закрыта. Аминь.

В колонках играет - БГ - "Голубой Тюльпан"

Для чего люди стремятся к вершине, чтобы делать добро или чтобы своровать побольше? Ты только не подумай, что это я про тебя (ты же тоже там, на вершине), дорогой Бог.

Колоритное трогательное кино. И даже верится, что негр Соломон, оказавшийся в осетинских горах - это не фестивальная политкорректность, а "неслучайно он, оказывается, тут".

В двух словах. Интернат для больных детей, расположенный в горах Осетии, хотят снести накануне его юбилея. И тут выясняется, что... в этих местах когда-то бывал "большой друг осетинского народа" Александр Сергеевич Пушкин.
В интернате же кипят шекспировские страсти: любовь, ревность, похищение невесты. Непонятно, как парни не убили друг друга на дуэли и не выбросили в окошко. Дерутся они для больных очень бойко.


Аким Салбиев: Моя родина – не поле боя и войн. Это земля, сохранившая традиции и культуру, свой этнос, свою самобытность. Здесь человеческие ценности едины для всех. Об этом и повествует фильм. Надеюсь, фильм внушит зрителю осторожный оптимизм, доказывая, что в этом мире возможно личное спасение и счастье».


Только вот после просмотра остаётся ощущение окончательной нашей Богомпокинутости. Причём уже давно.

Фильм можно скачать здесь или здесь. Ссылку на торрент дам позже, пока у меня их просто нет.


В колонках играет - Пилот - "Нет вестей с небес"

Шоумен Роман Трахтенберг отгородился от дневного света и стал жить так, будто все, во что я верю, — бред.
Только не подумайте, будто я стану осуждать этого парня с крашеной бородой! Я ведь отлично его понимаю. Дело в том, что я и сам — такой же. Тоже немного Трахтенберг.
Вы думаете, мне хочется делиться жизнью с окружающими? Черта с два! Большая часть меня спит и видит, как бы бетонной стеной отгородиться от мира. От Того, Кто не спуская глаз смотрит на меня. Отгородиться и делать то, что нельзя.
Много-много лет я провел как раз в попытках отгородиться. Устроить себе счастье из бесконечных удовольствий.
Одноместный рай. Ну, может быть, двухместный.
И чтобы там близко не было никакого Бога!
Это мне почти удалось. Я почти совсем уничтожил себя. В том числе и с помощью такого смертного греха, как похоть. То есть сам-то я считал, что все ОК, и в те часы, когда был почти мертв, я как раз считал, что очень даже жив.
Только недавно, оглянувшись на свою биографию, я осознал, что был в аду. Ведь маленький одноместный рай — это всегда ад.
Теперь-то я знаю это точно. А вот убедить в этом никого не могу. Вернее, может быть, кого-то и могу… но вот, например, шоумена Романа Трахтенберга — нет, не убедил.

Илья Стогoff, 13 месяцев

Читать полностью. Оно того стоит.

Понравилось. Я вот тоже немного Трахтенберг, куда деваться...

Бываю разный,
Чаще плохой,
Но иногда во мне что-то звенит.

Как поёт новосибирская группа Иван Кайф.

Простите меня, друзья, за мою похоть, эгоизм и алкоголизм.


А вы, вы уважаемый читатель, немножко Трахтенберг?


В колонках играет - Seal - "It's A Man's Man's Man's World"

Очень странная сказка Андерсена. Я бы даже назвал Ледяную деву повестью, разбитую на пятнадцать частей. От сказки там только что кошечки и прочая живность между собой беседуют. Сам образ Ледяной девы - образ фригидной женщины.

Вот истинная благодать - перейти от любви к любви, с земли на небеса.
Струна лопнула, раздался глаз печали, ледяной поцелуй смерти покончил с бренным бытием, пролог завершился, пришёл черед жизненной драмы, диссонанс обрёл гармоническое разрешение.
Назовёшь ли ты эту историю грустной?

Нет, он ещё спрашивает.
В колонках играет - ДДТ - "Расстреляли рассветами"