-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в cochonnet

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.11.2010
Записей: 62
Комментариев: 33
Написано: 157




Я тот же геолог, который ищет-ищет, хотя ничего не потерял. М. Жванецкий

Загадка дня )))

Вторник, 22 Февраля 2011 г. 22:05 + в цитатник
Это цитата сообщения BARGUZIN [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Загадка дня )))

А ну подумайте кто бы это мог быть ?



ДАЛЕЕ
Рубрики:  разное

Цитата сообщения myparis

ПАРИЖ, МОНМАРТР: 1960-е... видео

Цитата

Вторник, 21 Декабря 2010 г. 17:56 + в цитатник
Просмотреть видео
110 просмотров
ПАРИЖ, МОНМАРТР: 1960-е...




.


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!, В дополнение к парижским панорамам, Нескучные Заметки™ дарят Вам уникальную возможность увидеть самый высокий холм Парижа - легендарный Монмартр, полувековой давности: в компании его жителей пройтись по кривым мощеным улочкам, посмотреть на художников на площади Тэртр и полюбоваться белыми куполами базилики Святого Сердца.

смотреть Монмартр 1960-х...
Рубрики:  Франция

Метки:  
Комментарии (1)

Неуловимый шарм зимнего Нанси.

Вторник, 21 Декабря 2010 г. 17:50 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Неуловимый шарм зимнего Нанси.


 Однажды, находясь во Франции,решил посетить город Нанси(Nancy),бывший когда-то столицей Лотарингии. Город,насчитывающий немногим более 100 тыс. жителей, может удивить любого искушенного путешественника. Архитектурные шедевры,культурные ценности,историчекие факты заинтересуют любого посетившего этот древний город.

 

 

Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  

ПАНОРАМЫ ПАРИЖА: выпуск I

Вторник, 21 Декабря 2010 г. 17:42 + в цитатник
Рубрики:  Франция

Метки:  
Цитата сообщения myparis

ПАРИЖ: роскошь в зеркале Сены...

Цитата

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 11:03 + в цитатник
Просмотреть видео
118 просмотров
ПАРИЖ: роскошь в зеркале Сены...



ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Для тех из моих ПоЧитателей, кто не владеет французским языком, Нескучные Заметки™ предлагают видеофильм о Париже с переводом на русский язык. Наслаждайтесь роскошью достопримечательностей французской столицы, отраженных в блестящем зеркале Сены!...

 (526x130, 25Kb)



Серия сообщений "Панорамы ПАРИЖА":

Часть 1 - Панорамы ПАРИЖА. СУПЕР!!!
Часть 2 - Нескучные Заметки-24: ПАСХАЛЬНЫЙ ВЫПУСК!!!
...
Часть 7 - ПАРИЖ, МОНМАРТР: 1960-е...
Часть 8 - CHRISTIAN DIOR, PARIS...
Часть 9 - ПАРИЖ: роскошь в зеркале Сены...
Часть 10 - ПРЕКРАСНЫЙ ПАРИЖ: 1930-е...


Рубрики:  Франция

Метки:  
Комментарии (1)

Зимний Париж с Колеса обозрения.

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 10:58 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Зимний Париж с Колеса обозрения.

В декабре на площади Согласия(Place de la Concorde) --  самой знаменитой и красивейшей площади Парижа, уже  традиционно для этой поры установлено Колесо обозрения. Сложно себе представить, что во времена Французской революции площадь Согласия была лобным местом,здесь вместо  конной статуи Людовика XV была воздвигнута гигантская гильотина. На зтом месте были обезглавлены король Людовик XVI и королева Мария-Антуанетта, а позднее — Дантон и Робеспьер. Сейчас на зтой площади,не раз оправдывающей всех своим названием,вновь установлено Колесо обозрения,чтобы радовать парижан и гостей столицы,тем необыковеным, порою волшебным видом на всеми любимую столицу Франции. (Фото собственные,личные).


Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  

Zaz - Zaz (2010)

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 10:56 + в цитатник
Это цитата сообщения -JaMMeR- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Zaz - Zaz (2010)

  

 JaMMeR: Сегодня хотел бы представить дебютный альбом молодой французской певицы Изабель Жеффруа, больше известной под сценическим именем Zaz. Так случилось, что ее первые заграничные гастроли состоялись в России в апреле 2009 года. Она тогда была абсолютно никому не известна и исполняла в основном шансон из репертуара Пиаф, Бреля, Азнавура, Гинсбура, Матьё, Дассена, Каас. Можно сказать, что наши соотечественники оказалась первыми иностранцами, открывшими для себя Zaz. Год она выпускает пластинку уже с собственным оригинальным материалом. Альбом поднимается на первое место во Франции и в июне 2010 г. получает статус золотого, а осенью возглавляет хит-парады в Бельгии, Швейцарии и Австрии.

И в самом деле очень приятная пластинка, настоятельно рекомендую познакомится. Думаю у Zaz большое будущее...



Жанр/стиль: Swing, Jazz Manouche, Chanson
Формат: MP3 | 320 кб/с
Размер архива: 90 Mб

Читать далее

Рубрики:  Французская музыка.

Метки:  

Париж и его жители 30-е годы

Среда, 15 Декабря 2010 г. 22:48 + в цитатник
Это цитата сообщения Appassionata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Париж и его жители 30-е годы

 


 

Благодаря мастерству фотографа-гуманиста Рене-Жака (René-Jacques), мы можем представить Париж 30-х годов прошлого века во всем его многообразии -  не только парадным и сияющим, но и будничным. На его снимках запечатлен не только ночной Монмартр и романтичный Латинский квартал, но и нищие окраины, населенные клошарами и бедняками. Особую ценность представляют портреты обычных горожан, выхваченные из гущи жизни внимательным взглядом художника. Фотографии Рене-Жака дополняют образ французской столицы того времени, воссозданный в работах Брассаи и Анри Картье-Брессона.

******************
Рубрики:  Франция

Метки:  
Цитата сообщения myparis

ПАРИЖ, МОНМАРТР: 1960-е...

Цитата

Среда, 15 Декабря 2010 г. 22:44 + в цитатник
Просмотреть видео
110 просмотров
ПАРИЖ, МОНМАРТР: 1960-е...




.


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!, В дополнение к парижским панорамам, Нескучные Заметки™ дарят Вам уникальную возможность увидеть самый высокий холм Парижа - легендарный Монмартр, полувековой давности: в компании его жителей пройтись по кривым мощеным улочкам, посмотреть на художников на площади Тэртр и полюбоваться белыми куполами базилики Святого Сердца.

смотреть Монмартр 1960-х...
Рубрики:  Франция

Метки:  
Комментарии (0)

Франция. Зимний Шартр.

Среда, 15 Декабря 2010 г. 22:40 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Франция. Зимний Шартр.

Франция -- одна из моих любимейших стран. В ней я три раза отмечал Новый Год. Столько воспоминаний... Прекрасно сохранившийся средневековый город Шартр(Chartres),  с его историческими кварталами, живописными пригорками и  улицами,  ведущими к берегам реки Эр,привлекает многих  путешественников в любое время года.  В декабре редко когда температура опускается ниже минус градусов.  Шартр известен  во всем мире своим собором, который занесен в списки всемирного наследия ЮНЕСКО.(Снимки,как и все другие,мои личные,из моего архива).

 

 

Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  
Цитата сообщения myparis

НАД КРЫШАМИ ПАРИЖА: часть 1

Цитата

Понедельник, 13 Декабря 2010 г. 18:13 + в цитатник
Просмотреть видео
571 просмотров
НАД КРЫШАМИ ПАРИЖА: часть 1




ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!, Вы всегда мечтали увидеть Париж, - и сегодня Нескучные Заметки™ дарят Вам уникальную возможность увидеть Париж с небес, с высоты птичьего полёта! Наслаждайтесь исключительной панорамой Самой Прекрасной Столицы Мира! Внимание: весь фильм состоит из трех частей, продолжение в следующем выпуске, не пропустите!!!

читать описание объектов
Рубрики:  Франция

Метки:  
Комментарии (0)
Цитата сообщения myparis

НАД КРЫШАМИ ПАРИЖА: часть 3

Цитата

Суббота, 11 Декабря 2010 г. 19:38 + в цитатник
Просмотреть видео
194 просмотров
НАД КРЫШАМИ ПАРИЖА: часть 3



ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!, Вы всегда мечтали увидеть Париж, - и сегодня Нескучные Заметки™ дарят Вам уникальную возможность увидеть Париж с небес, с высоты птичьего полёта! Наслаждайтесь исключительной панорамой Самой Прекрасной Столицы Мира! Внимание: весь фильм состоит из трех частей, это - последняя часть, начало смотрите в предыдущих видеовыпусках!!!


читать описание объектов
Рубрики:  Франция

Метки:  
Комментарии (0)
Цитата сообщения literra

AaRON Le Tunnel d'Or

Цитата

Вторник, 07 Декабря 2010 г. 16:22 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации AaRON Le Tunnel d'Or


Regarde, il gèle
Là sous mes yeux
Des stalactites de rêves
Trop vieux
Toutes ces promesses
Qui s’évaporent
Vers d’autres ciels
Vers d’autres ports
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
De mille saveurs
Une seule me touche
Lorsque tes lèvres
Effleurent ma bouche
De tous ces vents,
Un seul me porte
Lorsque ton ombre
Passe ma porte
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Prends mes soupirs
Donne moi des larmes
A trop mourirOn pose les armes
Respire encore
Mon doux mensonge
Que sur ton souffle
Le temps s’allonge
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Seuls sur nos cendres
En équilibre
Mes poumons pleurent
Mon cœur est libre
Ta voix s’efface
De mes pensées
J’apprivoiserai
Ma liberté
Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange

Смотри, они замерзают

У нас на глазах,

Древние сталактиты мечты.

Былые обещания улетают

К другим небесам,

К чужим портам.

 

А мои мечты все еще цепляются за твои пальцы…

Я тебя люблю слишком сильно,

это тебя раздражает,

И ты разбиваешь мои мечты своими руками…

Я слишком сильно тебя люблю,

Мой ангел, мой ангел…

 

Из тысячи вкусов

Я чувствую один -

Вкус твоих губ на моих губах…

Из всех ветров,

Один мне расскажет,

Когда твоя тень

Скользнет в мою дверь.

 

А мои сны вновь цепляются за твои пальцы…

Я слишком сильно тебя люблю, это тебя раздражает,

И ты разбиваешь мои мечты своими руками…

Я люблю тебя слишком сильно,

Мой ангел, мой ангел…

 

Почувствуй мое дыхание,

Верни мне слезы,

Умирая, я сложил оружие…

А ты продолжай дышать -

Мне нужна эта ложь,

Что пока ты дышишь,

Еще есть время…

 

И мои мечты еще цепляются за твои руки.

Я тебя люблю слишком сильно, это тебя раздражает.

И ты крошишь мои мечты в своих пальцах.

Я люблю тебя слишком сильно,

Мой ангел, мой ангел

 

Только наш пепел

Все уравновесит,

Я плачу, мое сердце свободно,

Твой голос исчезает,

Я приручу мои мысли,

Но моя свобода

И мои мечты еще цепляются за твои пальцы.

Я тебя люблю слишком сильно, это тебя раздражает,

И ты разбиваешь мои мечты своими руками.

Я слишком сильно тебя люблю,

Мой ангел, мой ангел…

 

 

Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
...
Часть 30 - Joe Dassin. Et l'amour s'en va
Часть 31 - La valse а sale temps - Manu Chao
Часть 32 - AaRON Le Tunnel d'Or
Часть 33 - ZAZ les passants
Часть 34 - Bеnabar. L'effet papillon
Часть 35 - Zaz, je veux
Часть 36 - Zaz – Ni Oui Ni Non
Рубрики:  Французская музыка.

Метки:  
Комментарии (0)

Про парижское метро

Вторник, 07 Декабря 2010 г. 16:18 + в цитатник
Это цитата сообщения literra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Про парижское метро

http://community.livejournal.com/ru_travel/17050967.html#cutid1


Метро в Париже не похоже на наше во многом. Не хочу обобщать или делать какие-то выводы, а просто расскажу о парижском метро, которое знаю я.
В свой первый приезд в Париж несколько лет назад я была потрясена грязью и жутчайшим запахом как из общественного туалета, особенно на центральных станциях метро. После нашего чистого, светлого и масштабного метро, парижское казалось маленьким, невзрачным и вызывало почти отвращение.

1.
Кстати, вывеска с буквой или названием встречаются редко, там нет единого унифицированного обозначения метро возле входа.
2.

И вот новое знакомство с парижским метро и есть разница по сравнению с прошлым.
Запах остался, к сожалению, но уже только на некоторых станциях и уже не так грязно, но на отдельных станциях настолько бьет в нос это французское амбрэ, что хочется быстрее бежать на улицу. А вот быстро как раз и не очень-то получится! В центре, а точнее, на всех старых станциях метро нет или почти нет эскалаторов, зато очень много лестниц, переходов, выходов.
Переходы везде длинные, коротких мало. Самый длинный переход, вероятно, это Шатле от 7й ветки к RER, википедия пишет, 750метров . На Шатле и Монпарнасе есть горизонтальные эскалаторы в длинных переходах. Эскалаторы чаще бывают на самом выходе, но не везде (я имею ввиду старые станции), на вокзалах они обычно есть. Всегда есть эскалаторы на 14й ветке и в новых районах, кажется, тоже. Еще встречаются эскалаторы узкие (на одного человека или двух стройных ) и короткие ( на один пролет подъема) . Но в общей массе эскалаторов очень мало и приходится много ходить пешком.

3.

Поэтому самое сильное впечатление от парижского метро - это ступени, переходы, ступени, ступеньки...В первые дни тяжеловато приходилось от непривычки. В Москве я очень редко езжу в метро. А в Париже пришлось ежедневно и в течение всего дня неоднократно пользоваться метро, подниматься и спускаться по крутым и не очень лестницам. Одно радовало в этой связи, что метро у них не глубокое, как у нас ! Не знаю, сколько я нашагала там, но уже через неделю поняла, почему у француженок такие подтянутые фигурки..! И почему так редко можно встретить француженок на высоких и даже на средних каблуках ..!:))

4.

Другое отличие от нашего метро - нет общего вестибюля для противоположных направлений, поэтому если попадете не на ту платформу, придется пройти через переход, чтобы выйти на нужное направление. Общий вестибюль, как у нас, видела на одной или двух станциях, но не помню уже, на каких..:(

5.

Еще одно отличие - двери вагонов не распахиваются сами, их надо открывать либо нажимая на кнопку, либо поднимая ручку-крючок наверх.
Внутри вагоны тоже не похожи на наши. Сиденья расположены поперек вагона, а на обратной стороне прилегающих к дверям сидений есть откидные места. По поводу этих мест есть правило, которое на французском языке написано везде внутри вагона: " Нельзя сидеть на этих откидных сиденьях, когда в вагоне много народа, чтобы не создавать неудобства для входящих и выходящих пассажиров".
Над дверями вагона схема ветки, по которой движется этот поезд. На отдельных ветках эта схема электрифицирована и показывает станцию, на которой вы находитесь.

6.

Ну и немного о красоте. Парижское метро не бьет в глаза роскошью и красотой, даже можно сказать, что на первый взгляд кажется не очень-то симпатичным. Но если в метро не бегом и если обращать внимание на интерьеры парижских станций, то начинаешь видеть неброскую и стильную привлекательность, а отдельные станции впечатляют сразу. Возможно еще и потому не сразу бросается в глаза оформление станций, что освещение там не такое яркое, как в нашем метро.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Но в остальном парижское метро намного удобнее для пассажиров, чем наше. Прежде всего по степени информативности.
Все переходы, лестницы, коридоры метро нашпигованы большим количеством указателей и схем, с помощью которых только ленивый не сможет найти нужную станцию.

13.

На каждой станции метро есть определенный набор услуг для пассажиров. Это большие и понятные карты данного округа и всего города, схема парижского метро, включающая RER и все направления по стране, понятное световое табло, реклама (как выяснилось, очень информативная, ежедневно обновляемая и потому полезная), а также автоматы по продаже напитков и чипсов/крекеров, огнетушители и "кнопка" для связи с работниками станции. Кстати, огнетушители не спрятаны в металлический шкаф за тремя замками, а практически открыты для любого желающего. Можете себе представить, что было бы с ними у нас?...(

14.

15.

16.

17.

18.

19.

На световом табло (обычно оно "двухполосное") показывается время до прихода поезда с указанием направления, т.е. конечной станции этой ветки (с одной и той же платформы поезда могут двигаться с разных веток , поэтому важно обращать внимание не только на минуты, но и на направление).

20.

21.

Других особенностей проезда в парижском метро нет. Но есть особенности по приобретению проездных билетов.Их надо покупать в кассах-автоматах. Практически каждый раз, спускаясь в метро, наблюдала возле касс одну и ту же картину, когда приезжий пытается разобраться с автоматом по продаже проездного билета, а добрый парижанин объясняет ему, точнее, проводит всю операцию сам..:) Поэтому я засняла процесс покупки билета и выкладываю здесь в качестве учебного пособия или ликбеза.)
В основном, в метро есть два вида автоматов, совершенно одинаковых по функциям, но отличающихся немного внешне из-за года выпуска. Этот новый, более симпатичный.

22.

23.

шаг 1й: с помощью крутящегося валика "Selectionner " выбираете нужную опцию на экране
- покупку одного или 10 билетов (буду показывать второй вариант)

24.

25.

и нажимаете на кнопку справа от валика "Validez ou acceptez ici "

26.

шаг 2й: выбираете количество комплектов 1 или 2, т.е. 10 или 20 билетов и снова жмете на кнопку справа

27.

28.

На экране видите стоимость своей покупки 12э и справа подробный отчет. Внизу под стоимостью виды оплаты. Мы платим наличными..:)
шаг 3й: начинаем платить и это можно сделать практически любыми денежными знаками,например, 10э бумажкой и два евро монетами

29.

На автомате очень понятно указано место, куда бросать монетки и какого достоинства можно использовать для оплаты - это 5, 10, 20, 50 центов, 1э, 2 э. Можно 12э оплатить монетками по 5 и 10 центов, было бы желание и такое количество мелочи.:)

30.

После каждой опущенной монетки на экране вы будете видеть сумму, которая осталась неоплаченной

31.

32.

шаг4й: берем "Oui " или не берем "Non " чек
33.

шаг 5й: забираем билеты (будьте внимательны, в лотке темновато..)

34.

Если в процессе выбора покупки (до оплаты) что-то пошло не так или передумали, или решили использовать другой вариант, нажимаете на левую кнопку
35.

И еще о ценах на билеты. Они зависят от того, в какой городской зоне вы находитесь и в какую собираетесь ехать. Все основные достопримечательности находятся в центре, в пределах 1й и 2й зон. Один билет здесь стоит 1,70э, а 10 билетов (если купить их в комплекте) 12э.
"Пари визит" стоит на один день 9э, на два дня - 14,7э, на три дня - 20э, на пять дней- 28,9э.
Недельный проездной по Парижу стоит 18,35э плюс при оформлении 5э за карточку (обязательно нужна фотография). Неделя рассчитывается строго с понедельника по воскресенье. На такую же карточку можно купить проездной на месяц стоимостью 60э.
Я подсчитала и лично для меня все эти карты оказалась невыгодными, поэтому я просто покупала по 10билетов.

36.

37.

38.

К сожалению, из-за проблем со временем не смогла ознакомиться с новыми районами города и ветками метро, мало сделала фотографий интерьеров метро.
Но могу сказать теперь, что есть в парижском метро очень симпатичные станции.))

Рубрики:  Франция

Метки:  

Париж. Монмартр в начале декабря...

Понедельник, 06 Декабря 2010 г. 15:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Париж. Монмартр в начале декабря...

 
 Один из центральных районов Парижа -- Монмартр, являлся излюбленным местом парижской богемы. Изогнутые улицы, петляющие среди причудливых домов, где так просто заблудиться, ночные клубы, кабаре, площадь Пигаль, в народе называемой  "пристанищем разврата", с многочисленными секс-шопами, пип-шоу, закрытыми клубами и борделями. Были времена,когда здесь любили прогуливаться Ван Гог, Дюма, Нежинский, Мопассан, Берлиоз.  Времена, когда в прокуренных залах, тайком попивая абсент, выбирали очередную танцовщицу на ночь, давно прошли, но атмосфера безудержного веселья, блеска и славы Монмартра не иссякает до сих пор.

 

 

Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  

Франция. Линии. Детали. Геометрия

Понедельник, 06 Декабря 2010 г. 09:32 + в цитатник
Это цитата сообщения literra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Франция. Линии. Детали. Геометрия

Спросили про аватарку, ну и не смогла остановиться) Да, на аватаре реальное здание на avenue George V, рядом со знаменитым отелем. Не уверена, что оно до сих пор такое, но тот, кто это придумал - гений!  его показывала уже как-то. Ну а остальное - просто так...

 
Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  

Аудио-запись: Bеnabar. L'effet papillon

Музыка

Понедельник, 06 Декабря 2010 г. 09:14 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Французская музыка.

Комментарии (0)Комментировать
Цитата сообщения literra

Без заголовка

Цитата

Понедельник, 06 Декабря 2010 г. 09:13 + в цитатник
Прослушать
174 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

Bеnabar. L'effet papillon

L'effet papillon

Эффект бабочки

 

Si le battement d'ailes d'un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche, sur un autre continent, le plus violent des orages
Le choix de quelques-uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale

Il n'y a que l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde
Ça ne surprend plus personne, de notre côté du monde
Quand le financier s'enrhume, ce sont les ouvriers qui toussent
C'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perce

C'est l'effet papillon : petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

Qu'on l'appelle "retour de flamme" ou "théorie des dominos"
"Un murmure devient vacarme" comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t'endors, de Biafine tu t'enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto, c'est un fait, nous grossirons
Mais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Un hôtel un après-midi "aventure extra-conjugale"
Puis, le coup de boule de son mari, alors si ton nez te fait mal

C'est l'effet papillon, c'est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t'as mal au front, ça veut dire que c'est toi l'mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filles
Quand on achète ces cosmétiques, c'est au harpon qu'on se maquille
Si tu fais la tournée des bars, demain, tu sais qu't'auras du mal
Pour récupérer, à huit heures, ton permis au tribunal

C'est l'effet papillon petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

{x2:}
Le papillon s'envole, le papillon s'envole
Tout bat de l'aile

Если взмах крыльев бабочки где-то в Камбодже
Вызывает на другом континенте самую жестокую бурю,
Чей-то выбор в западном кабинете
Переворачивает миллионы судеб, особенно если кабинет овальный

Только белые медведи удивляются, что их лед тает
Это больше никого не поражает в нашей части мира
Когда простужается финансист, кашляют рабочие
Озоновый слой может и высоко, но разрушаем его мы здесь

Это эффект бабочки: малейшая причина, большие последствия
И все таки прекрасное выражение, малейшая вещь, огромный ущерб

То, что называют "обратная вспышка" или "теория домино"
"Шум превращается в грохот", как упоминается в пословице
Если ты спишь на солнце, ты потом будешь мазаться средством от ожогов
Если ты ударил вышибалу, придётся быстро убегать
Если объедаться в ресторане, от этого-то мы и толстеем
Но это эффект кашалота, но вернемся к нашим баранам (нашим бабочкам)
Отель, день, "супружеское приключение"
Потом, удар лицом от мужа, если болит твой нос

Это эффект бабочки, это нормально, не нужно спотыкаться
Кстати, если болит лоб, значит муж тебе изменил

Из китов мы производим губную помаду, крема для девушек
Когда покупаем эту косметику, мы гарпунами наносим макияж
Если ты ходишь по барам, назавтра, ты знаешь, будет больно
Чтобы восстановиться, в восемь часов, твой пропуск на трибунал

Это эффект бабочки: малейшая причина, большие последствия
И все таки прекрасное выражение, малейшая вещь, огромный ущерб

Бабочка летит, бабочка улетает
Со взмахом крыльев

Инна Заикина

Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
...
Часть 32 - AaRON Le Tunnel d'Or
Часть 33 - ZAZ les passants
Часть 34 - Bеnabar. L'effet papillon
Часть 35 - Zaz, je veux
Часть 36 - Zaz – Ni Oui Ni Non
Рубрики:  Французская музыка.

Комментарии (0)

Аудио-запись: Cesaria Evora - Sodade

Музыка

Понедельник, 06 Декабря 2010 г. 09:08 (ссылка) +поставить ссылку
Прослушать Остановить
223 слушали
9 копий

[+ в свой плеер]

literra Первоисточник записи Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...

[+ добавить в свой плеер]

Рубрики:  Французская музыка.

Комментарии (0)Комментировать

Романтическая Франция!!! Эльзас - Страсбург.

Суббота, 04 Декабря 2010 г. 09:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Логово_Белой_Волчицы [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Романтическая Франция!!! Эльзас - Страсбург.

212 (700x525, 352 Kb)

184 (700x525, 208 Kb)

Читать далее...
Рубрики:  Франция

Метки:  

Поиск сообщений в cochonnet
Страницы: 3 [2] 1 Календарь