simplly I WANT REMEMBER

Ок, я терпеть не могу этого делать, но по моему моя нынешняя жизнь дико требует этого. С завтрашнего дня все сделаю по другому и жизнь сделаю еще интереснее

 

 Люблю своего родного , милого, сладкого, такого нежного, очень сильного, самого смелого, неповторимого, великолепного, веселого, самого любимого мальчика))))

Настроение сейчас - сонное)

Вчера у меня был первый серьезный опыт перевода. Это была конференция, состоявшаяся во Дворце независимости, посвященная художнику  пост - импрессионисту Полю Сезанну. Надо сказать, что это было достаточно сложно, т.к необходимой лексики у меня нет, поэтому пришлось ее нарабатывать за 1 день. Также я просмотрела несколько документальных фильмов про этого художника, как выяснилось в последствии, это было достаточно важно. 

Итак, момент истины, я начала переводить. Это такое странное ощущение, ты сидишь и надеешься на то, что она будет говорить известные слова. Это как лотерея, своего рода. Сначала я все понимала, биография - это легко. Но потом началось интереснее, когда она принялась чисты специфическими терминами описывать творчество Сезанна, я была готова залезть под стол. Я не знала, как перевести половину из того  что она сказала. Тут мне на помощь пришли просмотренные мною фильмы, к тем словам, которые я поняла из ее речи я аодстовляла полученные мною знания из фильмов - таким образом я и переводила.

Не скажу, что это было очень хорошо,но не плохо. И слава богу, что там не было людей, которые могли бы проверить, то, как я перевожу, они бы ухахатывались) Тем не менее, после перевода мне сказали, что это было очень хорошо. Моя же личная оценка за перевод - 3 . ну это только начало.)

Из этого опыта вынесла для себя кое-что важное:

• всегда надо брать ЧИТАБЕЛЬНЫЙ вариант речи и говорить об этом заранее
• Если есть фильм, то не соглашаться на его перевод, во время конференции
• Если нет конкретного варианта той речи, которая будет говорится, необходима сразу попросить заказчика составить список со всеми датами, именами, названиями и специфическими словами 

Ну вот собственно и все=)

PS. а после работы меня встретил мой самый лучший мальчик, я его очень люблю и не представляю, как можно без него жить, он се для меня, и друг, и парень, и любовник, и (что звучит сейчас для меня странно) мой будущий муж. Я люблю тебя, мой родной)

Прошла куча времени... о да... сложно все сказать, возможно для истории все буду восстанавливать по крупицам, а сейчас просто скажу кое - что, то что случилось в моей жизни. Лето прошло. и прошло оно хорошо, я съездила в Россию - это было сложно но необходимо. Я побывала во Франции, в двух замечательных городах Страсбурге и Собственно Париже. А еще, пожалуй самое- самое, я снова с ним, с этим прекрасным и замечательным человеком и я очень счастлива. Спасибо тебе, Родной мой)

         Немного странно, у меня ощущение - одиночества. Странно, я так долго боялась думать об этом, подпускать эту идею к себе. Но последнее время, мне все чаще кажется, что я действительно одна. Что, когда мне действительно понадобится помощь, мне никто не поможет и я буду одна. Кажется, что не друзья, а знакомые - для которых я готова на все, а вот они - вопрос... Думаю, что если я не буду о себе напоминать сама, то никто и не вспомнит, как-то так. Тяжело держать такие мысли, думать так и не верить людям, которым хочется верить и верила, но по-моему для них мое существование не так важно, как их для меня. Возможно, я проверю это, но я боюсь...очень.

Ну, вот и я) Что следует сказать первым, наверно то, что я завалила экзамен по филосоофии, что кстати говоря было очень печально, особенно,когда было сказано, что пересдачи не будет. Но, все таки, помучив нас несколько дней, учитель сказала, что накине по 10 баллов каждому, из этого выходит, что корявая троечка у меня все таки есть, а это главное.))) Ну, вообще еще посмотрим,что там дальше будет...

Полезным будет сказать, что вся эта история с философией меня не сколько заставила подумать и тут я поняла, что как бы ты не надеялась на удачу,ее не будет если ты сама не готовилась в полную силу... это надо запомнить, так сказать мой личный урок..

Несколько дней назад вспомнила про один сериал, который смотрела лет эдак 8 назад. Зашла вк, нашла этот сериал, посмотрела одну серию, вторую и понеслось... Такое ощущение, будто мне не 19 с половиной лет и я не взрослая девушка, а мне все так же 10 лет и я схожу с ума по этому сериалу, "Зачарованные" кстати он называется.  Точно так же как и раньше я заинтригована каждой серией(хоть и знаю,чем ооона кончится), умиляюсь парой Пайпер и Лео и просто тащусь, когда смотрю на Фиби и Коула(хоть меня, конечно, и печалит что через один сезон она его убьет), в общем все те же ощущения. Вообще это классно, у меня такое ощущение, будто я в прошлое вернулась, беззаботное детство...

               вот иногда  думаю, зачем я вообще взялась вести блог,наверное для то,чтобы потом читать и понимать какой дурой была...

Ну конечно, придя в универ, нахлынули старые воспоминания, некоторые надежды, за которые я себя конечно же ругаю, но ничего не могу поделать с собой, еще и мой (как пафосно принято говорить) бывший, поехал к своему месту назначения именно на том автобусе,что и я. Конечно я понимаю, что ему просто было по пути, а не то что он хотел поехать со моной, но, как известно, чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса... Хотя какие там чудеса, точка она и есть точка, пусть уж кто нибудь другой мне делает больно. Но проблема то конечно в том,что найти того другого, в наше время представляется весьма сложным. О, да, я конечно знаю все эти шикарные фразы-клише типа: "Найдешь другого,еще лучше", "Он тебе не продходил" итд итп..

  А вообще,что я здесь сижу меня ждет философия, французский и экскурсия...ладно,потопал я...не прощаемся!)хд

Забежала для того,чтобы написать буквально пару строк, так как буквально только что осознала,что давно здесь не была. Собственно, ели говорить о чем то существенно новом то такого надо пологать нет. С завтрашнего дня начнется ссесия,что  , по сути очень даже хорошо, так как чем быстрее начнется,тем быстрее закончится. Вообще, за это время пришло,лишь относительное спокойствие, благодаря тому,что не видела его нарушителя в течении недели. А это уже много)

PS Теперь мечтаю, так сказать о другом человеке, но как это всегда у меня бывает, все эти мечты абсолютно нереальны, а человек для меня недостижим, уж слишком он такой,какого бы я хотела, да и не для меня он, наверно) Но все равно,смотря на него, я думаю о том, что где то там ходит клевый чел,который ждет меня. Эххх, вот такие вот глупые мечты, уже, не совсем маленькой девочки)))хд        

                      Оххх,слишком большое PS получилось))) 

Честно, это будет маленький пост, написанный на ходу, так как у меня куча долгов, и кажется сегодня меня ждет бессонная ночь,  но это нормально)))

 В целом, я хотела написать про неординарных,  необычный, людей. Тех про которых можно сказать. что они в не формате) Действительно,мои подруги необычны, мои новые знакомые просто поражают своей неординарностью, они все такие разные но это просто восхитительно. Эти люди до такой степени восхищают, фантастика!!! Это просто невероятно, сколькому у них можно научится, или хотя бы просто взглянуть на мир по-иному. В общем это ШИК.

   Нуу, как бы вот и все, всем мир!!!)