Наш друг Li Huiqi (38 лет, инженер-электронщик в международной компании) неожиданно для всех женился, как я уже писала в сентябре. С будущей женой (30 лет, бухгалтер в международной компании) Jin Hua (переводится, между прочим, как «золотой цветок») его познакомил друг, потом они встретились еще раз, и решили, что вполне подходят друг другу – почему бы не пожениться? С момента знакомства прошло 3 недели. Читать далее...

Вот она, собственно, это улочка или даже переулок, который выходит на Ren Min Lu недалеко от Yuyuan. Отсюда и происходят все многочисленные сувениры и украшения, которые потом расползаются по Шанхаю. Тут интересно просто погулять-понаблюдать за народом (не вздрагивая от ежеминутных "Bags-Watch-DVD" - тут таких слов не знают, иностранцы заходят редко:)). Но перед китайским новым годом тут творится просто вакханалия цвета какая-то! А мы смотрим на фонари: Читать далее...

Тигр - царь зверей, о чем прямо, без обиняков заявляется на лбу всех продаваемых под новый год "символов года" (кроме совсем уж откровенно европеизированных) словом 王 wáng. Тигриные горы на той самой улочке недалеко от Ren Min Lu, где находится китайский рынок всякой мелочевки (и праздничной атрибутики по случаю) впечатляют! Сложно устоять, особенно перед милейшими созданиями, совершено не похожими на то, что мы привыкли считать тигром. Самые маленькие малыши стоят 3 юаня. Полина, уйдя с рынка, принялась все считать в "тигриках". Например, поездка на такси (минимальная стоимость 12 юаней, 3 км) - это целых 4 тигрика, неа, ребята, пойдем пешком:) Со временем счет в тигриках прошел, а фото остались. Показываю тигриные завалы!



И эти ребята с голубой рыбой на лбу - тоже тигрики! Читать далее...

Читать далее...

отличный солнечный день, плюс 11 и куртка нараспашку...и даже если вы вдруг загрустите, настроение спасет поход в магазин, где нынче целый отдел продает китайские новогодние украшательства! красный, золотой, тигры, рыбы и фонари - хорошая "встряска" для зрительных рецепторов:) смотрим?

много красного!

А вот возьмем мы и здесь новый год опишем! Итак, всего нас было девять человек, включая трех китайцев, причем двое из них прекрасно по-русски говорят, а один -нет, но его это ничуть не смущало:) И вообще языком нового года был русский. И немного язык жестов. Расскажу по-порядку. Сначала мы собрались поиграть в бильярд в ирландском пабе неподалеку от дома. Причем в основном все игроки такие "опытные", что стол бильярдный мы заняли надолго, так что другие иностранцы, стоящие в очереди, только нервно поерзывали и курили в сторонке:)
Читать далее...

Сою тут во всех видах едят массово и каждый день. И молокое соевое делают - продаются даже домашние "молочные коровки":) В один из походов в магазин у меня с собой фотоаппарат оказался, качество фото, правда, не очень - но представление составить можно.

Вот так посмотришь - и ни за что не догадаешься, что это такое. Ну чем не восточные сладости? Читать далее...

Ну раз уж мы по домам проходимся...этот необычный экземпляр встретился недалеко от описанной в прошлом после виллы Моллера, тоже на улице Shaanxi, только на ее северной части. Кому и когда пришло в голову выстроить такой фьюжн, остается загадкой, которую даже вывеска не особенно раскрывает...Но увидеть такое - удивительно! и не сразу даже понятно, из какого материала сделана пристройка боковая - похоже и на кирпич, и на камень, и на дерево (хотя все-таки на близком расстоянии выяснилось, что кирпич).

Читать далее...

В колонках играет - Deva Premal - альбом Embrace
рекомендую отличный сайт http://www.nciku.com/
это несколько словарей, объединенных на одном ресурсе

Приятные плюсы:

1) можно вводить иероглиф, "рисуя" его (мышью) прямо на странице (это удобно!!! особенно для тех, кто не знает, как иероглиф читается - и видит его в книге, а не на странице в Интернет)
2) в словаре вместе со значениями слова (перевод на английский и озвученное китайское звучание иероглифа или целого предложения) даются и многочисленные примеры. Тоже озвученные.
3) есть возможность, зарегистрировавшись (бесплатно), создавать свои списки слов, если надо - распечатывать их в виде карточек, учить, отрабатывать и т.д.
4) есть списки слов, сгруппированных по темам
5) для тех, кто собирается сдавать тест HSK, есть списки слов, обязательных для сдачи каждого из уровней

Вообще-то в этом посте не будет никакой новой информации. Даже не ждите:)
Читать далее...

Из названия поста следует, что вторая часть будет про скульптуру духовного содержания. Параллельно с разбором фотографий я просматриваю разные источники с информацией о приходе буддизма в Китай. Так что завтра, думаю, покажу и расскажу, что нашла.

Старинные "светские скульптуры" занимают, пожалуй, меньше десятой части экспозиции. Начнем с маленькой, 17 см в высоту, фигурки льва. Увеличенная копия (не меньше полутора метров в высоту, стоит рядом со входом в музей). Кажется, у них все-таки разные выражения "лица":

Читать далее...

Как и обещала, рассказываю про бронзу. Во все предыдущие мои походы в этот музей зал бронзы я старательно обходила стороной - "Ну что может быть интересного в этих железяках?". И все же вчера заглянула туда - и не жалею! Это великолепно! Предупреждаю, картинок будет много:)

Бронзовый век в Китае начался в 21 столетии до нашей эры (!!!) и длился около 2000 лет, охватывая время правления династий Xia, Shang и Zhou. Бронза считалась драгоценным материалом и поэтому сосуды из нее использовались в религиозных и прочих церемониях. Количество бронзовых предметов, которыми обладала семья, указывало на ее статус.

Например, такие сосуды использовались для выливания вина на землю во время жертвенных церемоний. На них используется мотив со стилизованными элементами животных. 15-13 в.до н.э. Читать далее...

Первое полнолуние года. Луна и правда была круглая-круглая на удивительно ясном небе (еще утром был туман - такой густой, что соседних домов видно не было).

Вообще праздник известен со времени правления одного из первых императоров династии Восточная Хань, который в первом веке нашей эры принял буддизм. После этого он приказал в течение вечера и ночи первого полнолуния года зажигать фонари - дабы они символизировали свет буддизма.

Считается, что на лунный новый год души умерших предков спускаются на землю, чтобы отметить праздник со своими близкими. А в праздник фонарей, то есть через 14 дней, они возвращаются обратно. Чтоб они смогли найти дорогу, близкие зажигают фонари...

А мы отправились гулять...

бродить под фонарями

Начиная с трех дня во дворе начали запускать фейерверки. На втором часу интенсивной пальбы я решила, что это не просто так. Что-то подозрительно - не могло столько зарядов с нового года остаться. Это "жжж" неспроста. И точно.

Кратко о традициях в этот день:Читать далее...

Мы выбрались за пределы райончика Yu Yuan, влекомые звуками пекинской оперы:

Тут площадь небольшая под названием "Площадь драконьих врат":
идем дальше

(напевается под бабаханье фейерверков во дворе). В этом году рано начали стрелять - в шесть уже, или даже раньше, в отличие от восьми вечера в прошлом году. В полночь собираемся забраться на самый верхний этаж, а вот выбираться на улицу совсем, пожалуй, не будем:)

Сегодня делали фотонабег на район вокруг сада Yu Yuan. Смотрим:


Как можно наблюдать, символ коровы присутствует везде и в разных видах!
Много, очень много фотографий

(в супермаркете)
продавщицы уже недели две принаряжены в красные жилетки, а сам магазин в фонарях. Народ активно покупает украшения, особенно иероглиф "счастье" (fu), который в перевернутом виде висит уже почти на каждой двери снаружи. Много "коровьей" символики, конечно:) Благопожелания (длинные ленты с иероглифами) - их повесят тоже рядом с дверью - одна полоска над дверным проемом и две по бокам.

оформление длиннющего забора вокруг ближайшего к дому стадиона. Давно заметила, но как-то фотоаппарата в руках не было. Прелесть в том, что к каждому иероглифу, означающего некое действие (или вид спорта) добавлен элемент-иллюстрация к этому виду спорта. И это добавление не лишнее, смысла иероглиф не лишает!

Например, нижняя правая картинка, иероглиф Yong - плавать, рядом с ней Ji - ездить (на велосипеде или на лошади) и так далее. Посмотришь на такие мнемокартинки пару раз - и волей-неволей спортивные глаголы запомнишь. Мне вот нравится, например, She - стрелять (например, из лука).

За окном вовсю пускают фейерверки. Сегодня, видимо, генеральная репетиция перед завтрашним. Каждая семья покупает заряды разной величины (в зависимости от состоятельности:)), чтобы завтра запускать их у дороги - во дворах теперь это запрещено делать (но все равно будут) - примерно с восьми вечера до 3-5 утра. Зачем? Чтобы так выразить радость, отпугнуть злого духа по имени Nian (год) громкими звуками и посоревноваться в громкости и частоте бабаханья!!!

Вряд ли мы пойдем гулять "под пулями" - но из окна полюбуемся, собственно, сегодня уже начали. Самые красивые - это когда "цветок" к небе разлетается еще на много-много таких же "цветочков", но маленьких и цветных. Красота! А вот тут массовая закупка "снарядов" - две крупные точки на расстоянии метром 200 друг от друга:

На китайском новогоднем столе должна быть рыба. Слово "рыба" (yu, произносится со вторым тоном) созвучно с другим "yu" тоже второго тона, и означает оно "улучшение", "больше чем", "лучше чем" - короче, если произнести фразу из заголовка, то это может означает и "пусть каждый год будет рыба" или "пусть будет лучше от года к году" - произносим одно, подразумеваем другое:) Конечно в написанном виде разница видна, иероглифы yu и yu разные.

Рисуем рыбу, или вешаем украшение с ней, или кладем ее на стол - и тоже помним о подразумеваемом:) Это как со счастьем и летучей мышью:) таких созвучий масса, но сейчас не об этом.

Если вы не рыбоед, можно купить вот такую рыбку из риса или подкрашенного крахмального теста:

Шанхайцы купят себе к новому году еще и эту штуку - называется Nian Gao, но это не то, что я описывала пару постов назад. Состав, впрочем, тот же - мука из клейкого риса, вода, только в этом случае еще сухофрукты и арахис добавлены. А на нижней правой картинке - "пирог" из 8 компонентов (восемь в Китае - счастливое число) - рис, орехи, китайский финик плюс еще три вида зерен какие-то.