Сегодня я давала в университете открытый урок, или как ЭТО еще могло бы называться в учительской терминологии. В процессе подготовки узнала кое-что интересное о мифическом животном под названием Пэн (гигантская птица, переродившаяся из рыбы-кита по имени Кунь - еще напишу о ней пост), ну и о других вещах.

А вообще-то я собиралась давно уже показать. Вот это моя подруга Kang You Mei, кореянка, одного со мной возраста, как мы с ней узнали с удивлением какое-то время назад. По образованию она учитель начальных классов. Сейчас учит китайцев корейскому в корейском центре. Фотография сделана на уроке устного китайского - песню поет, очень красивый голос, так бы и не узнала никогда, если бы не тот "песенный урок".



С Кан Яомей можно говорить обо всем, можно есть бананы с молочным чаем на перерывах. Читать Библию по понедельникам. Делиться мечтами и фильмами, и наушниками, когда попадается особенно хорошая песня.

А вот преподавательница по тому самому устному. Она молоденькая и вроде всем хороша, но делает такое лицо иногда, что кажется, будто сморозил ужасную глупость или неприличность - и, наверное, именно поэтому ее не очень любят.



Марианн из Бельгии, из-за которой выглядывает Ликалин - она из Гонгконга, а родилась вообще-то в Австралии, по которой сейчас очень скучает.



С именами у нас интересно - есть три очень похожих, только тоны (ну и положение имени в списке) и помогают отличить Ma Li An (бельгийку) от Ma Li An (Марьян, мальчик-серб из московского МГИМО), ну со мной все просто - Ma Li Ya. Читать далее

Простите за качество фото, делалось на мобильный.
Винни в новом образе деревянной лошадки - убивает наповал:


Использовать с 18 месяцев:



Соседняя игрушка по глубине впечатления немного проигрывает, но все же. Видимо. будущим хозяйкам наука - как резать и другими способами измельчать овощи.

Много слов сказано.
И все же - безумно будет не хватать.
Это не разлука.
Это всего лишь на время.

Это политика партии.
Это непродленная виза.
(Да здравствует Олимпиада!)
Это родство душ.
Это очередь в душ.

Это новая страница в жизни
всех нас. Откроем ее смело...
Потому что "далеких мест не бывает".
Ну да.

Иначе чем "Олимпийский священный огонь" его не называют.
Бегут примерно по 10-15 метров по очереди множество людей разного возраста - всего их будет 400. Бывшие и нынешние спортсмены. Иностранцы, работающие здесь в китайских и международных организациях (экспаты, иными словами - их будет 44)- ну и другие разные достойные люди. Среди первой десятки - спасатели, только что вернувшиеся из Сычуани. Вокруг главного несущего бегут "помощники", чуть подальше еще два строя - они и обстановку создают, и охраняют. Позади несколько автомобилей - охрана, журналисты и так далее.

За неделю до события в университетах и других местах "скопления" молодежи начали продавать и раздавать майки, флажки, наклейки с символикой. Вот ими сейчас народ и машет, и кричит: "Zhongguo jia you!" (Китай, давай! Китай, вперед, к победе!), к которому после землетрясения добавилось "Sichuan jia you!"

Огонь планируют "занести" во все значимые районы города, в Фудан и наш Пудун тоже. Все началось на центральной площади - People Square. Сегодняшний маршрут огня закончится в Binjiang Forest Park (это где много деревьев, мало людей - и выход к морю, я писала про этот парк здесь дважны). Всего сегодня пробегут 62,84 км.

Вот тут на картинке маршрут огня по Шанхаю.

Завтра огонь стартует с главного стадиона - его пронесут до района Jiading District - там, где трасса Chinese Grand Prix F1. Длина марштура еще серьезнее -136,55 км.

По Сычуани огонь планировалось пронести 15-18 июня, сейчас же эти даты перенесли на 3-5 августа - это будет посоедняя "станция" факела перед приносом его в Пекин.

В этот день год назад мы въехали в первую в Китае съемную квартиру - в Пекине в какой-то сотне метров от станции метро Sihui. Тут же настроили интернет. И написали. А Пекин был душный и не очень дружелюбный. Но все казалось новым и увлекательным - так что интернет стал способом хоть как-то, но делиться этими чувствами. Хотя, конечно, всего мы тут не рассказываем.
Бережем для личных встреч:)))

Картинка, правда, зимняя. Ну, зима - она посреди двух лет.
Примерно на столько мы тут еще и нацелились...

решили мы походом в...китайскую оперу.
Заодно показать Илье немецкому, как это бывает.


На случай праздника и возможной трудности восприятия сварили два термоса глинтвейна. И - спасибо Илье - у нас на этот раз было либретто. Ну, практически либретто - исходная история, по которой была пьеса. С этими знаниями, во-первых, отлично воспринимался сюжет, во-вторных, были в сто раз лучше понятны "бегущие субтитры", в-третьих - тут отдельный разговор - пьеса про моего любимого героя - Чжугэ Ляна, и ,стало быть, плохой по определению быть не могла.

Итак, навание "Женитьба Чжугэ Ляна" (первый комментарий от меня - не думала, что он вообще был женат). В качестве небольшой фоновой подготовки читали в ночь с понедельника на вторник разные истории про стратеги, в частности, про то, как у нему неоднократно приходил Лю Бей (для пьесы это оказалось очень полезно, иначе было бы непонятно, почему постоянно упоминается дядя императора и почему главного героя это так волнует).

Вот подробно про что это было (небольшие комментарии от меням помечены ***)- http://galactic.org.ua/strateg/ctrat-1.htm. Замечу только, что в пьесе был выпущен довольно большой кусок истории. В частности, самая соль про письмо - либо это было затронуто лишь вскользь, упоминанием про другие подобные стихи.

Чжугэ Лян (181 — 234), называемый также Кун МинЧитать далее

Утром Илья сам гулял по окрестным улочкам:


Наблюдал мужиков, ловящих рыбу в наших тут прудах:


А потом я вернулась из университета, мы встретились и отправились в парк, который выходит на море...Для меня это второй раз, для Ильи - первый. Но для меня погода другая, так что считаем за первый. Садимся в такси, мужик дорогу не знает Читать далее

Вот вчера, скажем...
Перед выездом в университет закинула Илью в наш ближайший парк - Shiji Gongyuan.
Читать далее

рядом с Nanjing dong lu - я даже знаю, кому это пригодится:

.

Илью я сегодня засылала за билетами на выходные.
Едем мы сначала в Wuxi, ходим там по озеру и горкам ближайшим.
Потом - в Нанкин (это я поездкой Ильи в командировку вдохновилась) - и полдня покоряем тамошнюю гору со всеми ее старинными зданиями и пагодами - и зарослями, которые меня, если честно, намного больше привлекают.

Так что Илья прошел тест на покупку билетов, справившись и с очередью, и с недоуменными взглядами кассирш на центральном вокзале. Правда, я ему жизнь облегчила написанием по-китайски подробной инструкции о том, какие именно мне нужны билеты и сколько. Так что многоходовка не могла не удаться.

А потом по плану он поехал в район Longhua, смотреть на пагоду и храм, и просто на жизнь.


И трущобы всяческие повидал заодно, не зря же это один из самых старых районов города: Читать далее

У меня Ильев вообще полный комплект.

Тут как только Илья, который Михасенко, улетел в Москву, как прилетел мой друг Илья Неустроев из Германии. Вот тут краткий момент встречи всех вместе (скоро левого Илью ушлем в командировку):


Они такие разные...разнообразные:

Трава спит, не будить (это одна из первых картинок Ильи Н. из нашего двора):Читать далее

Снова пишет Маша:)

В прошлое воскресенье, чтобы отпраздновать окончание безумной недели перевода, ходили прогуляться в ближайший пакр - в Пудуне он самый большой: Century Park или Shiji gongyuan.

Это на выходе из нашего подъезда. Палатку все, наверное, уже выучили наизусть.


Распукаются листики на неком деревце - названия я, как водится, пока не знаю.


Вот оно же поближе. Кто опознает - пишите в комменты:
Читать далее

Скоро станет совсем жарко.
А на фотографиях еще совсем весенний, мартовский город.

Здесь - маленький парк рядом с Shanghai Art Museum:


Сочетание:


По вечерам зажигаются:

коллегу - и по совместительству маму. Она тут в Шанхае эти последние три дня мало того, что впечатлений набирается - еще и дневничок завела. Много картинок, смотрите! http://www.liveinternet.ru/users/nadezhda_bio/

Я про него уже писала. В этот приход была получше, поярче погода. Вечер.



Ножки на одном из рельефных панно (даже не знаю, как это еще развать).


Два мира:


А храм все еще строится:

Правда, большая и очень густонаселенная. И все-таки…Сегодня после занятий возвращаюсь домой, жду на переходе когда загорится зеленый. И вдруг в противоположной толпе ожидающих вижу знакомое лицо. Тру глаза, ладошкой от солнца прикрываюсь – но без толку!

Все так и есть – это Брайан из Чехии, который учился с нами в одной и той же языковой школе в Пекине! С Ильей они играли на переменах в бильярд, мы часто вместе обедали, делились планами, давали ему всякие советы про Россию, куда Брайан мечтал съездить. И на тебе – он оказывается в Шанхае, в одном и том же со мной университете – и в одно и то же время на переходе через дорогу. Чудеса да и только! Конечно, мы ничего не знали про планы друг друга – в Пекине распрощались в июле навсегда! А сейчас наговориться не могли! Какой же малюсенький мир!

Все те же любимые залы - керамика, печати, культура малых народностей Китая.
Только уже не только через свои глаза. Показывать, обращать внимание на самой ранее открытые детали, открывать что-то новое - неизменно интересно.

В зале печатей я увлеклась на этот раз отпечатками. Зверушки - на одних из самых старых печатей:


Это отпечатки "помоложе":


Внимание на шрифты:


И несколько самих печатей, которых в прошлый раз не было:Читать далее

Я иду немножечко не по очереди - ведь в прошлый раз я рассказывала про 11 февраля, и сейчас вроде бы 12-е должно быть по логике. Но, пожалуй, оно еще полежит и настоится. Ведь там - единственная в своем роде поездка в Суджоу и Тонгли.

А 15-го мы отправились на поиски Ботанического сада. По карте он находится не очень далеко от Южного железножорожного вокзала. Того самого, который круглый и напоминает аэропорт. Пешком топать минут 25-30 - по самым обычным, и тем особенно интересным рабочим кварталам.

Если двигаться от вокзала, но через какое-то время покажутся зеленые насаждения по обеим сторонам дороги. Вам нужно налево - но мы пошли для начала направо. Пустынный и заброшенный сад, напоминающий Зону из "Сталкера"...коряги, заросшее озеро, не замечающий ничего вокруг пчеловод - и ребенок, который, может, и не ребенок вовсе, а необычное инопланетное или иное какое существо. И так быстро захотелось выбраться оттуда. В надежде, что это все-таки не настоящий ботсад, мы двинули через дорогу.

И тут уже не ошиблись. Ботсад напоминает поначалу просто парк, огромный, с озерцами и зеленью:



Пруд с розоватой ряской.


Пенсионеры. Мусор, как во многих гулятельных местах.
И все-таки - это другое. Дело не только в табличках, рассказывающих про дерево (странно, что при этом таблички часто прибивают на деревья гвоздями),


но и в особом расположении растений (не хаотично, а "по темам"), и в каком-то особенно спокойствии этого места.

Бамбуки напоминают лес из "Дома летающих кинжалов".

Озеро с лотосами. Представляю, что тут будет летом твориться - когда все зацветет. Лотос считается в Китае особенно чистым цветком - потому что в болотах растет, а грязь к нему не липнет. Людей, которые живут или жили в дурной среде, но "не замарались", сравнивают с цветками лотоса:


Цветок тоже есть. Сухой. Домой притащила:


Любимая во многих парках Шанхая "цветная капуста" Читать далее

что в ночь с 6 на 7. Громко, ярко и весело взлетают в небо снопы разноцветных искр разных конфигураций.

Начали час назад. Стреляют увлеченно и часто. Я думала еще, почему до сих пор торговцы не свернули лавочки с пиротехникой – вот и объяснение. Возвращаясь из гостей у Хуйчи, наблюдали сцену во дворе с запуском фейерверков. Детишки любопытно толкутся рядом, но основной азарт – у взрослых, и только одна тихая бабулечка с красным фонарем в руке смотрит издалека, улыбаясь чему-то своему.

Сегодня полнонуние, праздник фонарей...

Дом Хуйчи заслуживает особого упоминания. Не знай я, что он живет там уже 2 года, я бы решила – пару недель. Ощущение как от совершенно нового и необжитого жилища. И холод, так что пар изо рта, но это для китайских домов нормальная ситуация. Основные вещи Хуйчи – книги – пятая часть в шкафах, остальное до сих пор запаковано в коробки.

Провел нас по всем комнатам. Настойчиво кормил, ежеминутно подкладывая в тарелки по традиции гостеприимного хозяина. И ничего, что тарелки пластиковые и купленные специально для нас – других гостей у него не бывает. Главное все равно не это: это дом, где живет абсолютно другой по культуре, но близкий нам по духу человек. Среди списка жизненных принципов у изголовья кровати - те, которыми и мы тоже живём…

8 марта заманиваю его к нам, Илья, мол, приготовит ужин. Женский день все-таки:)