и я больше не буду голову ломать, а - ррраз - и загляну в шпаргалку - буду знать, что 36 цветов значит "моё сердце принадлежит тебе"...

Мы тут с подругой-китаянкой общались на тему распространенного (в западных книжках) мнения, что "китайцы не дарят нечетное количество цветов" - и она прислала мне следующую информацию (слева количество цветов, справа - значение такого подарка):

1 你是唯一
2 你侬我侬
3 我爱你
4 誓言，承诺
5 无悔 дальше-больше

Вторая часть будет про городок Mudu. Он тоже в пределах Сучжоу, совсем близко от монастыря LingYan из прошлого поста. Мы идем туда пешком, покупаем билет (тут уже 100 юаней), переходим порог, и… До сих пор я повидала уже немало водных и прочих старинных китайских городов. В Mudu есть что-то особенное, он кажется более живым, оптимистичным, чем тот же любимый мной Zhouzhuang.
Читать далее...

Если честно, я даже не рассчитывала, что удастся погулять по Сямэню. Командировка была довольно плотной, вопросы не иссякали, а день на все как был один всего, так и остался. И все же часа два прогулок мы умудрились ухватить. Если вкрадце о городе, то Сямэнь — это город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь, он же - крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Это город-остров, вернее, даже несколько островов, которые соединены с основной, материковой частью, несколькими огромными мостами. Все производство, заводы, фабрики - их тут немало - вынесено за пределы города. Поэтому тут такой чистый воздух, и вообще очень чисто. Население по меркам Китая небольшое, 2640 тысяч.


Читать далее...

На прошлой неделе мы выбирались в Changzhou （常州）в соседнюю провинцию Jiangsu (справедливости ради надо заметить, что эта провинция начинается прямо за порогом Шанхая, города центрального подчинения). Поводом для поездки послужили горячие источники, которые теперь всем рекомендуем (пока они новые и свежие - комплекс в прошлом году только открыли), но по пути, как обычно, удалось углядеть и другое интересное.

Но для начала цифры: скорый поезд с буквой D в номере идет до Чанчжоу 60-80 минут в зависимости от количества остановок по пути (минимально - одна - Сучжоу). Билет стоит примерно 60 юаней в одну сторону. Такси дешевле, чем в Шанхае (9 за посадку, а не 12).
По сравнению с Шанхаем Чанчжоу выглядит пустым. Причем даже вокзал: обычно в Китае на вокзалах такое ощущение, что собралось половина города и еще чуть-чуть. А здесь кажется, что город вымер, и это чувство не покидает до момента, когда попадаешь на территорию храма Tianning (от вокзала пешком мимо парка, всего минут 20 идти).



Читать далее...

18 февраля 2010-го года с 100-го этажа (474 метра) шанхайской высотки Shanghai World Financial Center мир выглядит таким. Перед вами река Хуанпу, телебашня, башня Jin Mao (мы там на 87-м этаже были на китайский новый год:)) и другие немаленькие дома с вертолетными площадками на крышах.

Читать далее...

Тигр - царь зверей, о чем прямо, без обиняков заявляется на лбу всех продаваемых под новый год "символов года" (кроме совсем уж откровенно европеизированных) словом 王 wáng. Тигриные горы на той самой улочке недалеко от Ren Min Lu, где находится китайский рынок всякой мелочевки (и праздничной атрибутики по случаю) впечатляют! Сложно устоять, особенно перед милейшими созданиями, совершено не похожими на то, что мы привыкли считать тигром. Самые маленькие малыши стоят 3 юаня. Полина, уйдя с рынка, принялась все считать в "тигриках". Например, поездка на такси (минимальная стоимость 12 юаней, 3 км) - это целых 4 тигрика, неа, ребята, пойдем пешком:) Со временем счет в тигриках прошел, а фото остались. Показываю тигриные завалы!



И эти ребята с голубой рыбой на лбу - тоже тигрики! Читать далее...

Читать далее...

отличный солнечный день, плюс 11 и куртка нараспашку...и даже если вы вдруг загрустите, настроение спасет поход в магазин, где нынче целый отдел продает китайские новогодние украшательства! красный, золотой, тигры, рыбы и фонари - хорошая "встряска" для зрительных рецепторов:) смотрим?

много красного!

Рекомендую:

One Billion Customers: Lessons From the Front Lines of Doing Business in China,
книга вышла в 2005 году. Автор описывает опыт жизни и работы в Китае, реалии построения бизнеса, наблюдения за экономическими и политическими переменами в стране в течения последних десятилетий. Вполне адекватные. Что характерно, почитать ее нам посоветовал китаец:)

Несколько выдержек: Читать далее...

Сою тут во всех видах едят массово и каждый день. И молокое соевое делают - продаются даже домашние "молочные коровки":) В один из походов в магазин у меня с собой фотоаппарат оказался, качество фото, правда, не очень - но представление составить можно.

Вот так посмотришь - и ни за что не догадаешься, что это такое. Ну чем не восточные сладости? Читать далее...

Остался еще кусочек поездки в Янчжоу-Чженцзянь, о котором не рассказала. Но тут переносы документов и фото были туда-сюда из-за поломки компа, так что только сейчас руки дошли доразбирать ту самую папочку.

Итак, заключительными парой часами в городке Чженцзянь оказались часы в парке Bei Gu Shan на севере города. Это территория, примыкающая к Янцзы с холмом (невысоким, около 60 метров) и постройками на нем. Когда-то,1400 лет назад император Liangdi Zeng Tishu описал это место как "лучший холм над рекой на земле", прездставляете, как его проняло?

Чем же интересно это место? Оказывается, тут бывали уже известные нам герои периода Троецарствия (220-280 гг.) Лю Бэй и Сун Чуань, не считаю Чжугэ Ляна - ведь именно тут находилось царство Восточное У (Wu), которым правил Сун Чуань.
Читать далее...

Из Янчжоу мы рванули в Чженцзянь. Не только из желания посмотреть побольше и наполнить и без того насыщенные выходные - просто из этого городка у нас вечером шел поезд в Шанхай, и мы решили приехать заранее. Чженцзянь знаменит своим ароматным уксусом (мы потом захватили такой в подарок китайским друзьям и коллегам, но сами так и не решились попробовать), и даже на улицах в некоторых местах стоит этот уксусный запах. Впрочем, довольно приятный и действительно ароматный.

На автобусе из Янчжоу добираться 30 минут, и автобусы эти ходят каждый 20 минут, так что даже билеты продают не на конкретный рейс, а куда успеешь. На плече у меня почти все дорогу дремал парень-китаец с трогательной серьгой в виде пальмы со стразиком в ухе. Наконец, завидев нужную нам часть города, мы рванули к выходы, а парень вынужден был, видимо, дремать на другом соседе. А мы отправились в парк Jingshan - Золотая гора. Здесь зелено, прохладно и отовсюду доносятся чудные запахи - цветы, зелень, вареные закуски, попкорн и сахарная вата, тлеющие благовония - целая симфония, в которой можно легко выделить отдельные ноты.

про монастырь и белую змею

Из сада Гэюань мы бежим на автостанцию, но чтобы выбраться к большой улице и поймать там машину, надо пройти через маленькую, старую улицу с кучей приятных заманух - кто же откажется от такого шанса?
пройтись

Сад Гэюань что это?

Все предыдущие части рассказа были про первый день в Янчжоу - ничего себе, думаю я сейчас, перечитывая, сколько же всего мы успели. Вечером после всех похождений мы нашли место, где можно было спокойно поесть местных вкусностей, побродили чуть по улицам, но ноги устали настролько, что на ночную жизнь нас уже не хватило. Мы просто отправились в хостел, упали на кровати, я почитала чуть-чуть "Eat, pray, love" на английском, не подозревая, что книга послужит "снотворным усилителем" - так и заснули, с удовольствием протягивая усталые ножки и не дожидаясь соседа (нашего третьего в комнате). Тот явился поздно вечером и забрался под одеяло не раздеваясь, а утром так же тихо улизнул, и только мой чуткий сон позволил распознать, что это парень, и что он правда спал одетым:)

Утром второго дня (5 октября) мы проснулись бодрые и энергичные, и первым делом отправились в еще одно знаменитое место Янчжоу - сад Heyuan, усадьбу семьи Хэ.
а что там дальше?

http://www.e-xecutive.ru/knowledge/announcement/1160009/
http://www.e-xecutive.ru/knowledge/announcement/1140286/

Монастырь DamingSi (Temple of Great Light) находится примерно в километре от Северного входа на территорию Тощего западного озера. Но от Южного входа, откуда двигались мы - километрах в пяти извилистых тропок.

(Статуэтка Будды в зале, посвященном ученому монаху Цзянчжену)
Читать далее...

В этот маленький храм мы попали почти случайно. Хотя да, помню - случайности не случайны. Мы долго шли вдоль озера, окрыляемые видом пагоды храма Damingsi. Погоду эту было видно отовсюду, хотя порой казалось, что мы почти не приближаемся к ней...И вот на самых подходах к Damingsi встретилась нам развилка, и самой привлекательной их двух дорожек оказалась дорога к Гуанинь. Тихое место, во всем храме из людей , кроме нас - только монах, продающий билеты, и другой, который тут же, в паре метров, билеты эти проверяет и вручает каждому по три палочки благовоний.

вперед!

На территории, прилегающей к Тощему западному озеру, находится музей бонсаев. Вот это удивительное озеро с туманом на подходах у нему. Ну да, туман - мелчайший водяной пар пускают из специальных маленьких трубочек - но ощущение загадочности пейзажа это открытие не снимает.

Перед тем, как зайдем в музей,покажу Читать далее

Когда приезжаешь в Янчжоу, в глаза тут же бросается еще одна отличительная черта города – повсюду продают игрушки. Словно на игрушечной фабрике произошла срочная эвакуация, и теперь мягкое зверье необходимо быстро пристроить в хорошие руки. Игрушки всех размеров, цветов и ценовых категорий. Детский рай на каждой мало-мальской улочке.

А вот этому пареньку мишку, похоже, не купили.