Расскажу, пожалуй, про вчерашний поход в гости в китайскую семью. Пригласили нас коллега Ильи (по-английски его зовут Ричард, у всех в их американской компании есть и английские имена, чтобы проще было с зарубежными коллегами общаться) и его жена, с которыми мы поближе познакомились на свадьбе Хуэйчи. У них недавно – 7 месяцев назад – родилась дочка, и вот мы идем обедать с ними впервые после рождения ребенка. Мы несем хунбао – конвертик с деньгами в подарок и большой желтый фрукт-помело. Хозяева принимают хунбао и поражаются, как это мы так прониклись китайской культурой, что знаем про этот обычай. Читать далее...

А вот возьмем мы и здесь новый год опишем! Итак, всего нас было девять человек, включая трех китайцев, причем двое из них прекрасно по-русски говорят, а один -нет, но его это ничуть не смущало:) И вообще языком нового года был русский. И немного язык жестов. Расскажу по-порядку. Сначала мы собрались поиграть в бильярд в ирландском пабе неподалеку от дома. Причем в основном все игроки такие "опытные", что стол бильярдный мы заняли надолго, так что другие иностранцы, стоящие в очереди, только нервно поерзывали и курили в сторонке:)
Читать далее...

На стену можно прямо от пагоды попасть - выходишь, билет покупаешь - и вот ты уже почти на Великой китайской...Ощущения похожие, опять де - древняя кладка, на кирпичах часто встречаются штампы (изготовитель и контролер качества - личная ответственность!!!)

Читать далее...

Мы шли по направлению к озеру и думать не думали, что попадем в храм и пагоду Будды-целителя. Вот так оно и бывает – лучшие впечатления рождаются не в том, что запланировано, а в случайном, спонтанном – хотя так и хочется углядеть в нашем попадании сюда некое ведение свыше.
Читать далее...

мы шли вдоль района Gulou к самому прекрасному месту в Нанкине (о нем потом)...
Читать далее...

А вот и утро! Мы отлично выспались, позавтракали в хостеле фруктами и чаем. Я всегда в дорогу беру один-два вида чая, и пару термосов - зимой особенно удобная штука! Да, и тонкие одноразовые грелки-горчичники на ноги - так что ногам тепло целый день!

Так вот, раз уж храм Конфуция рядом, мы отправились прямо туда.

Статуя Конфуция-самая высокая в Китае.

Храм этот построили в 1034 году для проведения жертвоприношений в честь Конфуция. Здесь же был конфуцианский университет, где студенты готовились к императорским экзаменам. Кстати, оказывается, такой экзамен проводится и сейчас. Молодые люди (примерно до 35 лет), кто претендует на должность в госучреждении, должны сдавать специальный экзамен (вне зависимости от специальности, которую они получают в университете). Для меня было удивительно узнать, что практика сдачи таких экзаменов, по сути, никогда не прекращалась!!!Читать далее...

Южнее центра есть район, реконструированный в старинном южно-китайском стиле. Сложился он вокруг храма Конфуция. Кроме храма, тут полно сувенирных магазинчиков, лавок с продуктами традиционных ремесел. На каждом углу продают местный деликатес - соленую утку, запеченную в толстом слое глины (так что с виду это выглядит как вытянутый крупный кокосовый орех).

Кстати, мы там же и жили - в хостеле Sunflower. Здесь есть небольшая речка (канал?), на фотографии - огромный подсвеченный рельеф на стене вдоль канала.

Все мостики украшены фонарями, здесь толпятся туристы с фотоаппаратами на штативах и молодые парочки, гуляющие за ручку в полутьме.Читать далее...

Храм - это, как обычно, не одно здание, а целая серия павильонов. Построили его очень давно, в 514 году, правда, на другом месте, и на нынешнее перенесли в 1381 г.-скорее всего, с связи с постройкой гробницы ХуньУ.

Ворота на входе в храмовый комплекс - с необычными по натуралистичности тиграми:Читать далее...

Переходим к собственно гробнице

Захоронен тут, как говорится в заголовке поста, император ХуньУ - первый из династии Мин (все остальные покоятся по Пекином - куда перенесли столицу, не успел Нанкин побывать ею и ста лет).Читать далее...

В Нанкине мне уже довелось побывать однажды - в апреле. Времени тогда было совсем мало - полдня да полночи. Этого хватило лишь для того, чтобы убедиться, что Нанкин - одна из трех легендарных китайских "печек" - так было жарко, и залезть на горку, с которой, если бы не смог-туман, можно было бы полгорода разглядеть!

Вот почему это путешествие можно считать повторным открытием южной столицы. Осень - особенно время, воздух чистый, яркий и ароматный. Свет очень хорош, и в ясную погоду, и когда облака легкой дымкой...

В 7 утра мы сели в скорый поезд (в Китае они обозначаются буквой D). Через два часа 15 минут были в Нанкине, Читать далее...

А еще в Шанхае сегодня проходил марафон. Откуда я, обычно довольно далекая от массового спорта, знаю об этом? А все потому что наша подруга, Люба, принимала в сем действе участие, бежала половинную дистанцию, 21 км. А я в 7.30 утра отправляла ее на старт, на площадь Century Square, что недалеко от метро Nanjing Dong Lu на одноименной улице.

Вот она, Люба, тянет мышцы перед забегом. Обычно, как она рассказывает - а это второй марафон в ее практике - места для предварительной растяжки и разогрева побольше. Но тут надо понимать, что это центральная гулятельная улица, а сами дома, плюс тусующиеся на каждом шагу участники и сочувствующие вольно или невольно ограничивают пространство.

Всего зарегистрировалось более 10 тысяч участников, но реально было гораздо больше - примерно 2 незарегистрированных к одному с номерком и чипом. Читать далее...

Несколько упавшие духом в Исине и окрестных природных красотах, мы двинули обратно в Уси - да что там говорить, сбежали. Поближе к поезду, который в четыре увезет нас в Шанхай - "домой".

Скоротать время до отъезда решили в парке Мей Юань - Сливовый сад.
И это было правильное решение. Место это, как выяснилось, разом снимает все неприятные "симптомы"...

Сочетание запущенности и дикого в хорошем смысле парка - с ухоженными, без единой лишней травины уголками. Практически полное отсуствие людей - где они все, интересно, прячутся в такой чудесный солнечный день...

Неизменные Олимпийские символы - в пухлой какой-то вариации, как будто раздувшиеся от собственной гордости и значительности - про Ласточку так вообще не скажешь, что это ласточка (зеленая) - чистый морской котик.

.


Зеленое! Красное! Желтое!


У пруда:

Это растение мне напоминает лютик. Но размером побольше:


Ряска и немножко нас, затерявшихся на одной из узких дорожек:


Тут мы не просто воспряли духом...Тут началось какое-то безумное состояние парения - мир вокруг не просто прекрасен ,а совершенен - ну и так далее, классический симтом больного, исцелившегося от смертельной болезни - или путешественника, вернувшегося из Катманду в Пекин (кстати, мы снова собираемся в Непал - об этом позднее) - и т.д.



Дальше - больше. Мы заворачиваем в один из дальних уголков, и тут Илья, идущий впереди, подбегает и закрывает мне глаза с просьбой не подглядывать (известный прием, пробуждающий самое буйное любопытство). И подводит к...Читать далее

Много слов сказано.
И все же - безумно будет не хватать.
Это не разлука.
Это всего лишь на время.

Это политика партии.
Это непродленная виза.
(Да здравствует Олимпиада!)
Это родство душ.
Это очередь в душ.

Это новая страница в жизни
всех нас. Откроем ее смело...
Потому что "далеких мест не бывает".
Ну да.

Исинь - это такая мечта была. Мечта под названием "в мастерской по изготовлению глиняных чайников вылепить свой чайник". У Ильи преимущественно, но я поддерживала. А Лена рада была рвануть с нами на открытие очередных terra incognita. Названия мечтам впредь будем выбирать покороче, потому что небесная канцелярия, видно, не в состоянии переварить такой длинный текст. И вышло все иначе.

Итак, в Исине традиционно, с каких-то там очень древних времен живет глиняное ремесло. Первые изделия такого рода в Китае нашли именно в Исине. А им, боюсь соврать конечно, но не менее 5 тыс. лет. Определенного места-цели в городке (это мы так себе представляли этот немаленький промышленный центр) у нас не было. Так что сначала мы добрались на поезде до знакомого по предыдущим моим постам Уси, а потом - на автобусе - в Исинь.

Автобусные персонажи:


Впечатлила девочка в пачке, вот она уже в профиль:

И вот мы едем, а я очень расслабленная, потому что эту поездку планирую не я, и мне можно просто отдохнуть и смотреть по сторонам. Время, кстати, нераннее - мы выехали необычно, после обеда, когда закончили все субботние дела в Шанхае.


Исинь оказался весь сплошняком заставлен маненотесными мастерскими и заводиками, всеми этими китайскими старинными каменными львами, камнями с "естественными" дырками - для украшения садов - и прочей такой массово произодимой стариной. Тут пыльно и нигде не видно старцев-умельцев-чайникоделов, спешащих поделиться опытом.

Селимся в гостиницу. Загадочные знаки - полтора человека и чемодан - что бы это значило:

Читать далее

Думаю, я еще соберусь и напишу про прошлые выходные и нашу поездку в Уси-Исинь. Как обнажилась, но не сбылась еще одна мечта...Покажу, как можно искорежить природу...Как можно с любовью ее сохранить...



P.S.Очень страшные новости по землетрясению. Количество жертв растет, выжившие есть, но их просто невозможно всех вытащить быстро. Весь Китай собирает деньги для помощи жертвам. Такое чувство внутри в который раз - как все это хрупко в мире. Беречь и любить близких - вот что важно.

30 апреля был мой последний экзмен. Тут посредине семестра обязательно экзамены по всем предметам - у меня их пять. Прошли бескровно - за тем лишь исключением, что готовилась я к ним не вплотную, а заранее - чтобы максимально провести время с гостем - все-таки не виделись несколько лет (мама дорогая!!!)

Ну так вот, после последнего экзамена - аудирования - Илья приехал ко мне в Фудан (сам! на такси! герой!) и мы отправились в Zhujiajiao. Путеводители пишут о том, что город этот находится в 50 километрах от Шанхая. Не знаю, откуда они меряли - в реальности оказываются все 80 км. Мы смело (помятуя прошлый мой опыт поездки туда, когда домчались минут за 40) решили ловить такси. Чтобы время сэкономить.

И тут начались разные, как бы это назвать...особенности этого дня. Для начала таксист (которого мы долго-долго ловили) нас долго уговаривал и обратно тоже с ним ехать. Но мы по времени привязываться не хотели - ну и еще собирались сэкономить на обратной дороге. Так что поехали только вперед (тем самым "отобрав" в каком-то смысле его законную прибыль). За что он и попытался нам отомстить. Взял деньги, крутил их как-то по-разному там у себя, а потом одну сотню возвращает и просит заменить, мол, она какая-то не такая. А я отказываюсь менять - я же не знаю, что он там делал с моими деньгими и на что их менял. Вот такой эпизод первый. Расстались мы явно не друзьями, ничего я ему, конечно, не поменяла...

Если говорить про сам город, то он считается одним из самых хорошо сохранившихся древних водных городков в нижнем течении Янцзы. Когда-то, во времена династий Сун и Юань, он был большим торговым центром, и совсем хорошо там жилось при династиях Мин и Цин.

Сейчас сохранились оригинальную планировку кусочка города с множеством мостов, двухэтажными домиками - все это стоит на каналах.
Читать далее

забрались на Zijin Shan (Purple Gold Mountain). Называется она так якобы из-за цвета скал. Скорее всего, так оно когда-то и было, но теперь камни как камни, правда, слегка красноватые. Традиционно это излюбленое место горожан - тут они скрываются от духоты и суетливости города. Но "скрывающихся" (с добавлением приезжих вроде нас) так много, что и здесь в некоторых местах становится и тесно, и душно. И все-таки это природа!

На полпути к вершине. Нанкин в туманной дали:
Читать далее

Парк, где снимают сериалы по мотивам истории времен "трех воюющих царств". Билет в парк довольно кусачий по цене - 50 юаней, зато зайти опять же можно провести часа 4. За это время посмотеть нескольких представлений на разных сценах и площадках. Детям тут особенно нравится.


Лабиринт:

На "тренировочной площадке воинов" - тут и качели, и разные-разные веревочные лесенки. Илья испробовал "бег по пенечкам":
Читать далее

Собственно, в Уси, про который я писала в одном из предыдущих постов, путешественники призжают чаще всего лишь для того, чтобы двинуть дальше - к озеру Тайху. Уси как раз находится с севера от озера, и если доираться на автобусе, то занимает это от 30 до 60 минут, в зависимости от количества остановок. Предприимчивые жители Уси открыли массу малых и больших турагентств, которые рады вас провести на автобусе и билет в приозерный парк купить - на этом работа многих и заканчивается. Хотя я встречала и огранизованные группы. В целом ощущение безумного скопления народа, которое еще усиливается жарой. Вот, например, очередь на кораблик до острова. К счастью, я снимала это уже сев на него.


Тайху - одно из четырех крупнейших пресноводных озер в Китае. Все в окружении холмов, по большей части "освоенных" людьми. Вода по местным меркам считается довольно чистой, тут ловят рыбу, добывают корни лотоса и водяные орехи поблизости от островков.

Мы ездили на полуостров рядом с Уси, в парк под названием Yuantouzhu (Черепашья голова) и на островок напротив. Вход в парк 105 юаней, включается поездка на кораблике до островка и обратно, гулять можно и быстро (часа 2) и медленно - часа 3-4.

Джонка, неплохая имитация. Правда, паруса тут для антуража только, декоративные:

Читать далее

Вообще понравилось, конечно, Тайхц - хоть и страшно устали. Вывод такой: летом не самое лучшее время поездки на Тайху - разве что чтобы слиться с народом - пожалуй, в следующий раз выберем сентябрь-октябрь (прохладнее и заметно меньше туристов). Гости, мотайте на ус:)!

решили мы походом в...китайскую оперу.
Заодно показать Илье немецкому, как это бывает.


На случай праздника и возможной трудности восприятия сварили два термоса глинтвейна. И - спасибо Илье - у нас на этот раз было либретто. Ну, практически либретто - исходная история, по которой была пьеса. С этими знаниями, во-первых, отлично воспринимался сюжет, во-вторных, были в сто раз лучше понятны "бегущие субтитры", в-третьих - тут отдельный разговор - пьеса про моего любимого героя - Чжугэ Ляна, и ,стало быть, плохой по определению быть не могла.

Итак, навание "Женитьба Чжугэ Ляна" (первый комментарий от меня - не думала, что он вообще был женат). В качестве небольшой фоновой подготовки читали в ночь с понедельника на вторник разные истории про стратеги, в частности, про то, как у нему неоднократно приходил Лю Бей (для пьесы это оказалось очень полезно, иначе было бы непонятно, почему постоянно упоминается дядя императора и почему главного героя это так волнует).

Вот подробно про что это было (небольшие комментарии от меням помечены ***)- http://galactic.org.ua/strateg/ctrat-1.htm. Замечу только, что в пьесе был выпущен довольно большой кусок истории. В частности, самая соль про письмо - либо это было затронуто лишь вскользь, упоминанием про другие подобные стихи.

Чжугэ Лян (181 — 234), называемый также Кун МинЧитать далее