На этой неделе работа у меня была в основном дома, поэтому в свободные минуты я вовсю предавалась "кино-запою". Исключительно китайскому, так уж получилось. Вот я и решила сделать краткий обзор отсмотренного, чтоб и самой не забыть, и тем, кто не смотрел эти фильмы, рассказать - и сами решайте, смотреть или нет. Ссылка на китайском названии фильма ведет в место, откуда можно скачать торрент-файл - рутрекер или чудесный сайт asiafilm.tv, везде есть русские или английские субтитры, кроме самого последнего фильма - который идет в кинотеатрах на китайском и исключительно с китайскими субтитрами.

1) 洗澡 ("Shower" или "Баня", 1999) - фильм про ценность семьи, которая остаются даже несмотря на перемены (образ в фильме - снос старых кварталов и расселение, в переносном смысле - замена старых традиций новыми). Бизнесмен с юга Китая, из Шэньчжэня, приезжает к отцу (в Пекин, кажется), в старые кварталы, где отец его держит баню, а баня - это целый большой мир, культура, хоть и отмирающая - и отец там за главного банщика, массажера, чайного мастера и психотерапевта...Сын-бизнесмен его стесняется, и брата своего умственно, скажем так, альтернативного, тоже стыдится. Много разного за фильм произойдет внешне, и в отношении героя фильма к своей семье тоже многое поменяется...

2) 独自等待 ("Waiting Alone" или "Ожидая в одиночестве", 2004) - фильм про китайскую молодежь, про отношения и влюбленность. История, рассказанная молодым парнем (его играет Ся Юй) очень простая: он встречает девушку, которая кажется ему идеальной, и они вроде дружатся и время неплохо проводят - да только для нее он просто "запасной аэродром"...А стоило бы оглянуться вокруг, присмотреться внимательнее к тем, кто многие годы был рядом. В общем, фильм легкий, персонажи колоритные, очень узнаваемые современные типажи, музыка приятная, юмор тоже ничего, много разговорного языка - и трусы Чоу Юнь Фата рулят!!!


3) 租期 ("Контракт", или "Жена напрокат", 2006). У героя фильма болен отец, и ему надо его навестить в деревне, а для спокойствия родителей предъявить им невесту. Проблема только в том, что с девушкой своей он расстался. И герой решает нанять на неделю проститутку, чтоб та сыграла роль его жены. Тут я уже ожидала вариант "Pretty Woman" - но все оказалось не так просто...Китайский кинематограф - он не такой, он без элемента мистики, ну, или абсурда там не обойдется, в данном случае еще и "криминальный след". Кроме основного сюжета, интересно еще посмотреть на всякие деревенские традиции - поклонение предкам, ритуал (с даосской символикой) изгнания духов из больного, свадьба (ну да, им пришлось еще и пожениться - была надежда, что отец поправится).


4) 绿茶("Green tea", "Зеленый чай", 2003, главных героeв играют Цзян Вэнь и Чжао Вэй) - это, пожалуй, самый понравившийся из отсмотренных фильмов! Непрерывная загадка, чудесные диалоги, очень красивый понятный, главное язык, великолепные актеры, операторская работа - все сошлось. История, если вкратце, такова: мужчина знакомится на "свидании вслепую" с девушкой-аспиранткой, очень строгой внешне и по поведению, которая начинает ему рассказывать необычную историю своей подруги. Герой заинтригован - девушка непростая. И она пьет все время зеленый чай. А потом он знакомится с похожей на нее один в один (только с совершенно противоположным поведением) пианисткой, и гадает, один и тот же ли это человек. До конца фильма так и не дается определенный ответ на этот вопрос, но косвенные признаки говорят, что... Не буду больше рассказывать, смотрите сами, стоит того!


5) О фильме 阳光灿烂的日子 ("In the heat of the sun", 1994) я уже писала здесь. Оля в комментариях заметила, что места, показанные в фильме (в частности, ресторан "Москва") до сих пор сохранились, и я думаю, стоит туда наведаться - посмотреть, что осталось от Пекина тех времен.

6) 回家的路 ("Home run", "Дорога домой", 2008 г). Не надо предавать ребенка, особенно неоднократно. Вообще ни разу не надо. Ведущая реалити-шоу, в котором главный герой-ребенок должен найти дорогу домой из какой-нибудь точки города (передача полупостановочная, вокруг ребенка бегают операторы и помощник режиссера), поставлена в жесткие условия - рейтинги падают, передачу собираются закрывать, да еще и надо найти ребенка очередного для съемок. И тогда героиня решается запустить в шоу своего родного сына (который живет с отцом и ее вообще не знает, мама выбрала карьеру), она тайком от отца ребенка уводит малыша с детской площадки и выпускает на Wujiaochang (а все в Шанхае происходит, кстати, красивые виды города, телебашни и мостов присутствуют). Ребенок клевый, кстати, очень сообразительный. И опять же - можно было предположить, что все кончится банальным и сладеньким воссоединением семьи, но не забываем, что это китайское кино - и все будет совсем не так...


7) 夜。上海 ("Longest Night in Shanghai" или "Самая длинная ночь в Шанхае", 2007)- снова про Шанхай, всякие знакомые места (набережная, Jin Mao, даже джазовый "Cotton club" и др), показывают. Режиссер Чжан Ибай мне запомнился по фильму "Весеннее метро" (в котором еще и музыка офигительная). "Самую длинную ночь" Тут можно посмотреть онлайн на китайском. Японец-стилист заблудился в незнакомом ему городе, водитель такси-китаянка (не без личной драмы, само собой, ее играет Чжао Вэй) сбивает его на своей машине, и вот они и оказываются связаны на всю эту длинную ночь. Разные языки (и иногда знакомые иероглифы!:)), разные культуры (к счастью, историческая нелюбовь китайцев к японцам совсем осталась за кадром). Одиночество и потребность людей в любви и понимании - это международное, видимо. Эта ночь, кажется, никогда не кончится.


8) Без исторического кино не обошлось! 关云长 (The Lost Bladesman - не очень нравится перевод названия, по смыслу не подходит, ну да ладно, фильм совсем свежий, 2011, Донни Йен и Цзян Вэнь в главных ролях). Период Троецарствия, главный герой - генерал Гуан Юй - побратим (кровный брат) Лю Бэя, но в фильме он взаимодействует в основном с коварным Цао Цао, который его хочет всячески извести. Цао Цао в фильме хоть хоть и коварен, но до того харизматичен, зараза (Цзян Вэнь его играет, ага), что перетягивает на себя все внимание в тех сценах, где он задействован. Боевых сцен меньше, чем можно было предположить из тематики. Ах да, зачем-то еще тема любви притянута за уши видимо, для привлечения женской аудитории.

9) 堕落天使 Fallen Angels (“Падшие ангелы” реж. Вонг Кар Вай, 1995 г) - в городе Гонконге живет масса ярких персонажей: киллер, который хочет завязать со своим, его напарница, немой парень (Такеши Канеширо его играет) с очень своеобразным способом общения с людьми (и дело не в немоте), девушка, в которую он влюбляется, и другие. Все по-своему одинокие, потерявшиеся, все в поисках счастья, только понимают его тоже каждый по-своему. Настроение у фильма мне понравилось куда меньше, чем "Чунгкингском экспрессе" (重庆森林 (1994), вот торрент-файл) того же режиссера (а я ждала чего-то похожего) - наверное, не надо было вообще сравнивать. А так фильм куда безрадостнее, но безусловно, запоминается, стиль у режиссера узнаваемый.

10) 摇摆de婚约 ("Love in Cosmo", 2010). Девушка работает в китайской редакции журнала "Cosmopolitan". Я думала, будет фильм вроде "Дьявол носит Prada" (особенно, когда строгого начальника показали), а оказалось, что про любовь - местами грустно, местами наивно, в конце хорошая песня:) и вообще все закончится хорошо, можете мне поверить:))) больше всего понравился момент, когда героиня, съев приготовленное неравнодушными руками блюдо, пишет статью в журнал.

11) 建党伟业 ("The Founding of the Party", "Основание коммунистической партии Китая" (2011) - новый фильм, который вышел к 90-летию с того самого основания). Пафосно, но не пОшло. Герои истории, которые потом "наш новый мир построят", показаны молодыми пассионариями. Идеализированными, конечно - и даже моменты вроде "ничто человеческое нам не чуждо" (например, как молодой Мао влюбляется в свою первую жену тогда не зная, что она первая) тоже идеально причесаны. Впрочем, довольно зрелищно, куча звезд (в прессе звучала цифра 178, а вот тут на страничке фильма в википедии все и перечислены), в том числе и любимцев молодежи, лица известные буквально все! Качественный грим и подбор костюмов - с такой темой не шутят, денег, чувствуется, не пожалели. Персонажи довольно похожи на оригиналы (я потом фотографии смотрела).

Глобальная ретроспектива (дважды показывали Ленина, тоже довольно похожего на свои портреты). Вообще для меня лично главный плюс этой картины (кроме того, что я впервые попала в IMAX) - в том, что захотелось почитать про этот богатый на политические события период в истории Китая (1911-1921 и дальше до 1949 г). На показы гоняют целыми коллективами (такие корпоративные мероприятия у госкомпаний), я заметила тех, кто откровенно спит, кто хихикает (одного из героев играет известный комедийный артист, реакция на него включается однозначная), другие оживленно обсуждают персонажей (похож - не похож), а рядом со мной сидела мама с дочкой и комментировала хрустящему соленой рыбкой девочке происходящее на экране - на полном серьезе и очень подробно.