-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в CheshireCatSmile

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 1025

Комментарии (4)

Такой родной дурдом (:

Дневник

Среда, 28 Июля 2010 г. 19:42 + в цитатник
скайп у меня в последнее время не фунгует, заграницу (ну то бишь в Россию (:) звонить дорого, а потому разговоры с семьей превратились в редкий и быстрый набор "вопрос-ответ" по темам: как дела, как дети, как документы на визу, как с деньгами, люблю, целую, пока.

сегодняшний разговор, однако, порадовал (:
набираю маме на мобильник. трубку берет отец: "Слушай, ну что ты трезвонишь? у нас тут пожарная ситуация" - "Классно, пап, вижу, рад меня слышать" - "Держи маму..."

через пару секунд мама: "Привет, дорогая! Как ты? Что нового? Как настроение?" (это все на одном дыхании, так, что я и слова вставить не могу) "Слушай, к нам сейчас гости приедут... (пауза)... о нееет! у меня мясо горит!!!!! и Тамара (младшая сестренка) плачет!! Господи... поговори с Ксюшей пока, а?"

Далее следует такая беседа:
Ксю (4 года): - Кто у телефона? (первый раз такое от нее слышу!!)
Я: Ого! Что так официально? Не узнаешь?
Ксю: Конеееечно, узнаю (детским голоском, нереально растягивая слова)
Я: Как дела, любимочка?
Ксю: Ты знаешь, что ёжиков нельзя кушать? У них черви в мясе!! (очень серьезно, почти шепотом, явно очень тайная информация)
Я: Ты хотела съесть ежика?
Ксю: Мама жарит его в духовке (смеется)
Я: ?!
Ксю: Шуточки все это мои! Не верь мне! Но ежей не ешь!
Я: Обещаю, не буду
Ксю: А ты где?
Я: Дома
Ксю: В Праге?
Я: ага
Ксю: В голубеньком домике?
Я: Нет. Почему в голубеньком?
...далее полный вынос мозга... (если он еще не пострадал (:)
Ксю: В голубеньком?
Я: Нет, в сереньком (:
Ксю: В голубеньком?
Я: да нет же, в сером!!!!
Ксю: В голубенком?
Я: КСЮЮЮША!!!!!
Ксю: В сереньком?
Я: да, в сереньком... (уже ошалев от глубокого разговора)
Ксю: В сереньком?
Я: Ксюш, дай маму, а?
 (700x528, 107Kb)

Метки:  
Комментарии (2)

Beznadej (:

Дневник

Вторник, 20 Июля 2010 г. 17:58 + в цитатник
В колонках играет - Caesars - Jerk It Out
не могу о таком не написать)

стою с утра на остановке, жду трамвай. рядом 2 женщины, лет под 45, одеты обе с иголочки, на каблуках (странная черта для Праги, тут их мало кто носит из-за нескончаемого булыжника вместо асфальта). говорят по русски.
разговор подслушала ненароком...
подъезжают 2 трамвая, оба идут в практически одном напрвлении. только первый подъехал старый, маленький, а сразу за ним - новый, современный (ими потихоньку заменяют старые модели)
так вот. подъехал первый старый трамвай и одна из почтенный дам, рассталкивая народ, бросилась к двери.
на что вторая... хватает ее за руку и кричит на пол Праги - "Дууура, ты куда лезешь?!! зачем нам на старый трамвай? новый быстрее доедет!"

ээм...
я в шоке до сих пор.
даже сама пропустила первое страрье и пришлось ехать на более бытром)))
интересно, как эти два чуда приняли факт, что ехали они все таки дольше...?)))

Метки:  
Комментарии (0)

Трудности перевода (:

Дневник

Пятница, 09 Июля 2010 г. 19:14 + в цитатник
Сегодня утром.
Сижу в кафе, попиваю кофе, вся целиком поглощена книгой. вдруг ко мне подходит какой то весьма приличный мужичек, улыбается и произносит такую фразу: "Ahoj, beruško, nemáš cigu?", что по русски означает "привет, (берушка?!), нет ли у тебя сигареты?"
я оказалась в каком то ступоре, но когда он сказал что то типа - так что? могу взять? - из ступора я вышла, послав хама куда подальше. мужик, к моему удивлению, был чуть ли не в шоке. промямлил что то и сел на свое место
книга больше не читалось, и кофе вдруг расхотелось.
нет, я много конечно повидала, но чтобы меня вот так ни за что оскорбляли. и слово то какое!!
вообщем, возмущенная до глубины души, расплатилась и пошла дальше по делам...

через пару часов дома.
не удержалась. залезла в словарь. не думала, что там найду это слово, но... нашла.
стало немного стыдно и безумно смешно!
БЕРУШКА - БОЖЬЯ КОРОВКА...
ооо...
интересно, почему чехи так обозвали такое милое создание?))))

Метки:  

 Страницы: [1]