«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, heilige Nacht, «Тихая ночь, святая ночь») — рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.
Когда-то очень давно, слушая эту старинную мелодию, я сочинила свои стихи на эту музыку. Конечно, мой текст далёк от совершенства, но зато искренен и от сердца!
Назвала я свой вариант "Святочный вечер":
Святочный вечер, радостный вечер,
Выйдем вместе, песней встретим,
Святочный вечер нам принесёт
Светлых надежд на будущий год,
Бога мы славим все.
С неба снежинки плавно слетают
Хоровод наш украшают,
Звёзды нам дарят светлую весть -
С нами Спаситель, в каждом он есть,
Бога мы славим все.
У колыбели тихо склонилась
Над младенцем Мать Мария,
Бог к нам на землю с Неба пришёл,
Сына - младенца к людям привёл,
Бога мы славим все.
Замечательный вариант перевода, Света! Музыка чудесная)))
А я никак не могу вспомнить - откуда мне так знаком текст на немецком, особенно первая строчка, просто как родная. В школах - институтах нас рождественским гимнам не учили.... Дежавю какое - то)))
С праздником!!!
natali_100 обратиться по имени
Суббота, 07 Января 2017 г. 20:26 (ссылка)
