История песни "Seasons In The Sun" удивительна. Стихи, которые легли в основу этой песни родились из под руки французского поэта и шансонье бельгийского происхождения Жака Бреля, авторское название на французском звучало как "Le moribond"
(Умирающий). В тексте говорилось о последних словах, которые на прощание говорит молодой человек другу, отцу, врагу и жене. Впервые на пластинке этого шансонье она появилась в 1961 году в альбоме "Marieke."
Далее стихи из этой композиции совершают путешествие через Атлантику в Великобританию благодаря переводчику Роду МакКуину. Перевод был довольно близок к оригиналу (однако из списка лиц с кем прощаются, исчез недруг умирающего). Исполнила её впервые фолк-группа "The Kingston Trio", уже на английском языке и с узнаваемой мелодией.
Ну а в 1974 году до неё добрался канадский певец Терри Джекс/Terry Jacks, и сделал эту композицию в своем исполнении мировым хитом.
В том же году "Seasons In The Sun" исполнила Йоанна Мусхури / Nana Mouskouri, одна из известнейших певиц греческого происхождения.
До этого её также исполняли Bee Gees и The Mamas and The Papas , но так и не выпустили где либо. В 1975г. Ray Conniff включил "Seasons In The Sun" в свой альбом "Laughter In The Rain"
В том же году под названием «Léta prázdnin» её исполнил Karel Gott .
Также имеет место быть испанская версия песни – « Etapas De Mi Vida»
в исполнении Jorge Duarte
и немецкая версия «Adieu Emile» в исполнении Клауса Хоффмана/Klaus Hoffmann,
В 90-х г. свой взгляд на эту песню продемонстрировали легендарная Nirvana (вышла бонусом к DVD с концертными записями Nirvana: "With The Lights Out".
а также электро-хип-хоп исполнитель 2 Young.
Современному же поколению меломанов эта песня больше известна в исполнении такой популярной ирландской группы, как Westlife. Они включали "Seasons In The Sun",практически, во все свои выступления, вплоть до 23 июня 2012 года, когда состоялся их последний концерт.
Удивительно, но давно написанная песня до сих пор пользуется популярностью и ее даже сейчас перепевают всё новые и новые исполнители.
Итальянский певец и композитор Roberto Vecchioni записал итальянскую версию под названием "Stagioni Nel Sole" в 2005 г.
Огромное Вам спасибо за внимание и комментарий!!улыбка!
