да, ты права! слово "должен" мне тоже не нравится!
но фраза "я никому ничего не должна" мне не нравится ещё больше! по сути да, я согласна!
но если бы она звучала: " ТЫ никому ничего не должен" по отношению к кому то, не к себе...
просто я так часто за свою жизнь слышала эту фразу от человека, который, как говорят, не переломится ради кого то, который не привык делать каких то усилий ни для кого, но при этом почему то считает, что все вокруг ему что то обязаны.
в итоге слова "я никому ничего не должна" вызывают у меня душевную аллергию ....