Дорогие товарищи! Что можно сказать, оценивая подобное произведение? Регресс? По-моему наше поколение совершенно потеряло вкус к литературе и теперь считает подобные вещи - шедевром, и с рёвом и криками сметает их с книжных прилавков...



Начну с того, что для того чтобы оценивать книгу подобного жанра, нужно хоть немного разбираться в этом жанре, ведь всё, и любая книга в том числе познаётся в сравнении... И если сравнивать "сумерки" с тем же "Интервью с вампиром", а ещё лучше и с классической готической прозой, то становится очень грустно... Бедные лексические формы, множество посредственных штампов делают подобную книгу очень "бледной") по сравнению со своими предшествиницами...) Кгонечно, такую популярность этой книги можно связать с фильмом, а в частности и с личностью Роберта Томасса Паттинсона. Что ж на вкус и цвет, как говорится, товарища нет=))

Во-вторых, и уже во многий разраздражает некачественныйц перевод..... Уважаемая школа перевода Баканова, мы конечно понимаем, что время - это деньги, но всё же будьте более почтительны с юным читателем, для которого подобные переводы становятся нормой...

Ну и на последок хочется сказать, что пускай эта книга и займёт достойное место на вашей книжной полке, всё таки почитайте классику... Учитесь любить прекрасное!
Произведение: Сумерки

Мой профиль на Имхонет