Чего-чего, а в умении посраться с нужными людьми мне не откажешь...

Читать далее

Выше меня только небо, круче меня только яйца, я - Бэтмен, а несогласные идут в жопу...

... а я ему: "Today is the holiday and my family want to see me  out of the comp..."

...  а он мне: "Enjoy your free time..."

... но помни, зараза, что в 12 часов карета превратится...

... короче, "Tomorrow in the morning will be fine for last part of your job..."...

Немецкий заказчик вчера в семь вечера, в ответе к отправленной ему работе написал:

"Thanks a lot and enjoy your weekend"

Сижу и тихо ржу от усталости и помешательства... Ему же *пи-пи-пи* к понедельнику еще 17 тысяч слов спихнуть надо... Это, кроме разных прочих дел (очень важных), в дополнение еще и к разработке проекта и строительству костюма для древнегреческой Пандоры к понедельнику...

UPD: весь вечер ржали уже не тихо, а в голос. И все над Древней Грецией.

Сначала мелочь сказала, что ей не повезло, хотелось в Артемиды с луком, а ее Пандорой назначили. Правда, Настьке не повезло еще больше, она Афродита, и должна по должности быть голой.

Потом дите одновременно пыталось примерять то что получалось из старого пододеяльника в качестве туники, заниматься по музыке (в результате "Арию" Перголези сыграли 5 или 6 раз, но каждый раз не дальше середины, потому  что на середине появлялась мысль, требующая тщательного обсасывания) и еще вспоминали про историю Пандоры.

Особый восторг вызвало внезапное воспоминание о том, что у Пандоры еще и ящик был. Дитю было предложено взять попользовать старинный прабабушкин сундук из кладовки, такой, знаете, окованный железом (если в доме 3 кладовки и 2 антресоли, в нем, как правило, много интересных вещей...).

В ответ мелочь притащила деревянную шкатулку и сказала, что это и будет ящик Пандоры... На мое замечание, типо, маловато будет, ребенок хитро ухмыльнулся и вытащил мелко нарезанные бумажки. На той, которая была сунута под нос мне, было написано: "Несчастье № 5"... а надежду приклеили к ящику скотчем....

 

тра-ля-ля, мы сошли с ума... какая досада!

маловато моему начальству работы, маловато, ага!

презентация, пару немецких штук, еще одна немецкая штука в три раза хреновее и зануднее обычной, все нужно сегодня, завтра или к понедельнику...

 

пойтить сожрать че-нить, чтоли?

 

Первого мая мы решили, что все - мы свободны... все дела...

 

Как бы не таг:))

В 4 часа позвонил РБТДТЛЬ и сказал, что у него на пятое число полно всякой хрени, на что мы высказали свое решительно "Нет"... а потом добавили - "ну, не сегодня, а? мы уже пить и шашлыки намылились?"

С чем он выразил решительное согласие. Но!

Если работа есть - она никуда не девается. Поэтому вчира мы как путевые к 9-ти вечера убили 3.5 тыс слов типа 

"I am deemed or taken to be interested under the SFO in the following shares (excluding underlying shares in relation to equity derivatives) of the Company in which my controlled corporation(s) (i.e., corporation(s) in which I and/or my family member(s) and/or any related trust am/is/are either entitled to exercise (or would be so entitled to exercise on exercise or fulfillment of any right or obligation of mine and/or my family member(s) and/or any related trust, whether conditional or not) or control, directly or indirectly, the exercise of one-third or more of the voting power at general meetings of such corporation(s), or corporation(s) which, or the directors of which, are accustomed to act in accordance with my and/or my family member's/any related trust’s directions) (“my controlled corporation(s)”) has/have an interest"

 И  уже собрались было лечь спать... Как позвонил РБТДТЛЬ и умоляющее попросил взять у него еще полторы тыщи, ибо он не успевает.

Как мы их делали - это была песня. Мы засыпали на каждом слове, просыпались, пытались скомпоновать фразу...

Короче, к двум часам ночи мы это как-то сделали, ага... Встали, на автопилоте пошли умываться, с чувством, что что-то не так. Умылись, немножко пришли в себя, и, прежде чем ложиться спать, решили перед отправкой почты еще раз проверить, что же у нас получилось. От ржача остатки сна улетели...

Люди, вы знаете, что бывает, если во сне переводить? Особенно, если печатаешь все вслепую? Оказывается, таким образом можно записывать сны:)) Ну скажите, нафига в тексте про долевое участие в дочерних и ассоциированных корпорациях корсары нужны, а?

 

 

Обменялись любезностями с работодателем.

На мое истеричное :"Ты совсем дурак, что ли?" меня пять минут уверяли в моей крайней ценности, апзывали сокровищем и золотом. Надо было потребовать заменить обзывательства денежным эквивалентом...

 

 

опять работой засыпало

всплыл давнишний заказчик и вежливо упросил добавить его в список заданий. блин когда же я научусь отказывать? и избавлюсь от проститутской привычки всем давать кто платит...   и все бы ничего, кабы не нижеплинтусное давление и ентот херов гемоглобин.... туплю на каждой кочке, и понимаю, что йа - баран, которому нужны новые ворота. а на улице солнышко. и мне кажется что если я туда выползу и подставлю морду его лучикам - оно пройдет ета хрень с гемоглобином и нервной весенней почесухой и шкурой сползающей клочьями...но только где ж взять время на солнышко? с другой стороны производительность нулевая замкнутый круг

А мне щас РБТДТЛЬ стихи по телефону читал...

Даже низнаю, кто из нас больше того... причастился...

- А вы знаете, мене сегодня просили два стихо перевести...

- Шта?!!!

- *скромно так* ... два стихо... Ну я перевел...

- Ну ты молодец.... Подстрочник сделал?

- Я?!!! Ну что вы, это беспонтово... Хотите, прочитаю?

Мои дальнейшие уверения в совершеннейшем почтении и вере в его талант он пропустил мимо ушей, как и предложение поговорить о деньгах. Пришлось слушать стихи и еще полчаса трепаться о возникающей иногда необходимости передавать мысли определенными формами...:)))

"Спасибо. Возвращайтесь скорее:)))"

Как вы думаете, ШТО это?
Это "спасибо" за то, што мы закончили трехдневный беспрерывный труд на три часа раньше сроку...

А "возвращайтесь скорее" - это ласковое пожелание сгонять за хлебом в кратчайшие сроки в ответ на мою просьбу о двухчасовом перерыффчике, ибо до четырех мы ему исчо пять раз понадобимсо....

все люди как люди а у нас всегда жепа из головы растет...
Читать далее

Читать далее

Уже два часа пялюсь на фразу: "Position the lower legs of the patient on the molded leg supports."
Убить бы воображение:)))

...а вот мне интересно - сам чиловек может осознать, что неплохо бы немного затормозицо?
Потому что пока у него, какмнекааца, спортивный азарт такой - клиентов дохира, прет и плющит, типо мы крутые и сделаем ФСЕ!!!
...да-да, соглашаемся мы... мы -крутые... лучше нас никто не делает консалтинговые презентации... и научные труды по теплоте сгорания угля в теплоэлектростанциях... портальные краны и томография...триплекс.... какие-то херовы чертежи...
...но иногда, нас охватывает веселый ужас... потому что мы со страхом ожидаем, вдруг у чела на почве работы-азарта все успеть-заработков-возможности надрать мене жеппу за допущенные косяки (ага, тоже немаловажно, сам признался - иногда нравицо повелевать и командовать, ну да хер с ентим)...
...так вот, мы ждем и боимсо, не снесет ли крышу у чела от перегруза...и успеем ли мы в этом случае отпрыгнуть... и куда, ибо он - один из самых удачливых...
...ибо кем же нужно быть, чтобы с таким восторгом расписывать сколько работы седня уработано...
- я седня с ума сойду от твоей работы. - поскуливаю я в трубку
- да у меня тут ваще дурдом, - веселым ржанием отзывается та...
...а потом позвонить в 22.30 и спросить, не могу ли я еще пару-тройку слайдов... того... к завтрешнему утру убить...

мы добили проэкт, большой, УРЯЯЯЯЯЯ!!!
сидим за компом и не находим сил встать и дойти до кухни - нужно ж что-то схомячить. от орехов уже весь языг облез...

а мы как привязанные к компу.

интересно, на сколько етот silence?

upd: РБДТЛЬ уже звонит... Хотите еще корректуру на седня? нет? ну, я сопсна так, спросить...
а вот тут у меня заказ, вы ведь следующую неделю собираетесь работать, да? посмотрите, оцените...

сижу пялюсь тупо в комп

upd2: РБДТЛЬ звонит...
- вы говорили ввыходные отдыхать будете... но во-от тут чуточку... не возьмете? немцы...
- возьму (ибо немцы, и у них халявная работа, для которой памяти у нас просто немерено, и идет она за отдых)...
- а вот исчо...
Я обреченно прерываю умоляющие излияния РБТДЛЯ:
- знаешь, что меня беспокоит и о чем я хочу поговорить? Давай посчитаемсо, и ты мне скажешь, когда скинешь деньги...

ВО! главное - переключить внимание! чел сразу вспоминает, что ему некогда, и "давайте обсудим это вечером..." (нет-нет, он не отказывается платить, это просто нам обоим лень вспоминать сколько чего почем, и щитать объемы, и с калькулятором возиццо:)))

... и тогда они решили изготовить куклу вуду в честь работодателя...

Читать далее

Читать далее