Наверное, пора уже становиться успешной.
Не курить, не пить, похудеть и подкачаться, учиться на отлично, работать не покладая рук, получить права и сесть за руль белой Honda CR-V.

Чтобы всё было правильно и упорядоченно.
Поменьше лежания на диване, побольше стильной одежды.

Несколько лет работать как вол и заработать на поездку в Японию.
Сесть там на скалистом берегу моря и поплакать о несбывшейся юности.
О друзьях, которых нет, о мужчине, который и не был нужен.

К посту про дом:

Я бы даже хтела читать ему по вечерам свои переводы, и ему было бы интересно, и был бы интересен The house in Norham Gardens, но у него наверняка не будет времени))

У меня прекрасный дом,
Новый и красивый.. (ууу)
Я живу недавно в нём
Грустной и счастливой,
Гордой и свободной...

Иногда я разрешаю себе отвлечься от перевода (как случилось десять минут назад), и погрузиться в мечты. Когда ЭТО случится (а ЭТО случится, я верю, при чём, втечение года, я думаю, уже следующей зимой) я неперменно буду сидеть в плетёном кресле-качалке у камина (пусть и электрического), подогнув под себя ноги, и буду читать какую-нибудь хорошую книгу, может быть даже сказки для детей. И не будет воя за стенкой, не будет изматывающих нервных вечеров. Я буду приходить домой и радоваться, что у меня такой вот красивый и уютный дом. Я непременно буду заваривать настоящий листовой чай, а потом болтать с папой обо всём на свете. У меня будет большая кровать и угловая ванна.

Даже не верится, что так может произойти. Но может, это я знаю почти наверняка!

Английский язык превратился из простого предмета, который я учу вот уже 12 с половиной лет (да-да,с подготовительной школы), в нечто большее. Трудно описать одним словом, какое место он занимает в моей жизни. Может быть, даже саму жизнь.

Только сейчас я по достоинству оценила такую дискуссионную специализацию, как международный бизнес. Расхоже мнение, что мы на межбизнесе ничего толком не делаем, что наши родители платят деньги каждые полгода, и только из-за этого нас в ПГУ и держат. По идее, наша специальность - это всё таки экономическая теория, но тем не менее я своей специальностью (а не специализацией) фактически считаю именно международный бизнес. Главной причиной,порождающей слухи о глупости студентов с межбизнеса является цена. В общем, как всегда всё упирается в деньги. По плате за обучение с нам в ногу идут только финансы и кредит и туризм. А если дорого - значит учатся там только дети олигархов. Да только это нифига не так.
Межбизнес - это замечательное сочетание экономики, которой у нас навалом, иностранного языка, о котором пойдёт речь дальше, и предметов для общего развития, таких как мировая художественная культура, риторика, высшая математика, теория вероятностей, статистика и проч.

У меня три преподавателя по английскому языку, пять пар в неделю и четыре разновидности. Мы изучаем бизнес-английский, грамматику, общий английский (General) и литературный английский (так называемое "домашнее чтение"). Я живу этим языком. Я постоянно что-нибудь перевожу,пишу сочинения, учу слова наизусть (вот это мне нравится меньше всего). Моя жизнь - это вечная попытка успеть перевести очередной чаптер (Chapter - глава), выучить какие-нибудь 150 слов, написать сочинение для себя, для Лены, а иногда ещё и для Коли. Но с недавних пор английский пошёл дальше. Он превратился с страсть.

Наверное,моё отношение к нему изменилось когда я стала переписываться с Джонасом. Длинные письма и многочасовые беседы в аське на английском языке имели своё влияние. Этот язык стал привычным, иногда даже более удобным для объяснения. А потом я стала его учить просто так, для развлечения. Мне нравится знакомиться со сленгом, с идиомами. Участились случаи ночного сидения в Интернете на сайте, посвящённом английскому. Там я разбираюсь лучше в грамматике, делаю задания из TOEFL, теста, который мне, дай Бог, придётся написать через два с половиной года при поступлении в университет за границей. Я стала лучше чувствовать свои слабые стороны (которых навалом), и учить правила не для плюсика на зачёт, а для того, чтобы говорить и писать правильно.

Это очень хорошо, когда в жизни становится на одну цель больше, на одну страсть больше, это просто прекрасно. После бесцельного блуждания в темноте (а последние три с половиной года я только этим и занималась, не зная, чего я хочу, зачем всё это, чем я вообще занимаюсь???) такой лучик света как ЦЕЛЬ просто дороже золота. И так как никто другой мне этого не пожелает, я буду желать сама себе: пусть у меня всё получится, пусть сбудутся мои мечты, и пусть английский, а затем и немецкий, станут неотъемлимыми частями моей жизни. Я так этого хочу.

Март, второй час ночи. Душная комната, и увядающие цветы на столе.
А хочется мне представить, как будто сейчас утро, нежное, свежее июньское утро.
И сижу я на скамейке над рекой, и нет людей, есть лишь птицы, лёгий тёплый ветер и рассвет.
И если бы ко мне явился кто-то, и спросил, какую тайну я хочу разгадать больше всего, то я бы ответила, что тайну моих снов.
Я помню их, они бывают страшные и смешные, но всегда странные очень.
Была бы я разочарована, услышав,что сны мои - лишь игра воображения, и нет в них совсем ничего, кроме как случайных образов? Была бы, конечно, была.
Но склонна думать я, что есть в них что-то ещё. Не могу объяснить, что это, и отчего я думаю именно так. Но убеждение моё сильно. Само по себе.
Пишу письма, каждый день почти, пишу. Мне от них радостно очень, хоть и нет от них пользы никакой. И мечтаю, часто, даже слишком часто.
Но сейчас вот, в этот самый момент, очень мне бы хотелось увидеть такое вот июньское утро. И ничего более.

В колонках играет - I don't feel like dancing

Настроение сейчас - cool

На 22 Марта назначен первый в жизни прыжок с парашютом. 30 евро - и всё небо моё. Это, пожалуй, первый момент в моей жизни, когда сама жизнь так сильно зависит от меня. Круто.

Итак происходит чудо. Мои задумки понемногу движутся к вполне реальным событиям. Хм. Нарисовался треугольник людей, от которых многое зависит. Это я, Jeny и, вы не поверите, Jonas. Не надо недооценивать виртуальных знакомых, они могут выслать приглашение)) Но пока он работает и не знает, какую бурную деятельность я развела в России. А для тех, кто хочет позавидовать я выкладываю image. Завидуйте. Uberlingen.

Я передумала лететь в Фридрихсгафен. Теперь я еду в Uberlingen

Потому, что если планы мои и мои мечты сбудутся, то всё будет примерно так.
Начну с того, что самолюбование есть моя неискоренимая черта.
Итак, снова и вновь.
Три часа ночи. Большое Савино.
Суматошная мама и весёлый папа остались за таможней, и теперь я сама самостоятельность. Теперь я исполнена важности и несомненно забываю, на чьи деньги эта важность куплена.
Три часа ночи, Бльшое Савино. Лампы дневного цвета и зеленоватые лица пассажиров этого ночного рейса. Сама самостоятельность в наушниках деловито идёт по залу ожидания. Тепрь можно полагаться только на себя и это восхитительно. Мягие белые кроссовки, джинсы, белая рубашка и сумка на руке. В сумке видеокамера, книги и евро. Чёрные часы со сталью и кольцо с маленьким тёмно-синим сапфром на левой руке. Никаких руководителей и других туристических надзирателей. Впереди две недели одиночества и спокойствия, высокий силуэт Джонаса и блестящие воды Боденского озера. Только тёплые ночи, Альпы в далеке, любимое платье, мостовые, ужины в небольших открытых ресторанчиках. Сама не верю своему счастю.
Я самолётов боюсь, но люблю их. Взмывать за облака и там, над белой долиной при свете луны верить в лучшее будущее.
Во Франкфурт я прилетела ранним утром. До рейса в Фридрисгафен остаётся ещё 4 часа, которые необходимо провести с пользой. Я думаю, завтрак будет мне на ползу. Большинство магазинов закрыто, но я вижу тележку с апельсинами. Пошла в разведку.

Я, как слепой человек, который рукой чувтвует тепло другого человека и знает его образ. Я, как слепой человек, по его выражениям, словам, пот тому, как он строит фразы, как он бывает рационален, а бывает эмоционален, я чувствую его тепло, всё лучше и лучше. Конечно - это всё не настоящее, это иллюзии, это игры разума. Это желание видеть, но вот что самое странное, есть контакт!
Тем временем, метёт метель. Всю ночь выл ветер и стучали провода по стене дома. Мир, обозримый из моего окна, сократился до нескольких домов. Кажется, что накрыли белой чашкой сверху, и до скончания веков я буду сидеть на своём холодном подоконнике и вглядываться в белый взбешённый горизонт.
А в воображении пахнет свежей травой, водой в озере. Холодный туман у леса и обзорная башня.

А всё же случайностей не бывает. Только не пойму, почему жизнь меня ведёт именно туда? Зачем?Что там? Кто там?

В колонках играет - Sheryl Crow
Неиспользованная любовь - не обязательно к человеку.
Вспоминая, читая, рассматривая фотографии мне не просто грустно - плакать хочется. Я помню это был обыкновенный апрельский день. Светило солнце, цвели цветы, Дрезден улыбался. Я тогда шла по Prager Strasse и не могла поверить, что через какую-то неделю я покину это место. Чувство сожаления, расставания уже рождалось, назревало, но всё было ещё хорошо. Чудесный тёплый апрельский день. Шумели фонтаны, бегали дети. Буйством красок тянули к себе магазины, тень каштанов, нежные лепестки цветов. В моей крови до сих пор остался этот наркотик, который я случайно попробовала в Дрездене. Этот наркотик свободы, лёгкости, непринуждённости. Джонас говорит, что многие немцы считают Дрезден беднейшим городом, из-за принадлежности к Восточной Германии. "Я не люблю делить Германию на Восточную и Западную, - писал он, - я вообще не люблю делить людей". Мне Дрезден не показался бедным и несчастным, наоборот. Он показался мне волшебным. Сказочный уголок в не сказочном мире - таким я вижу его. Я должна буду быстро расквитаться с летней сессией и улететь из Перми. На две недели бросить всё, оставить только жажду путешествий. Я не знаю, сколько мне денег понадобится. Я знаю одно: моя мечта реальна, и за неё стоит рубиться. Мне нужно лишь понять: действительно ли я этого хочу? Пока что всё моё существо кричит: "Да!". Я столько раз слышала, что немцы другие, что я со своим свободомыслием и со своей расточительностью там не приживусь. Но как вы сами не понимаете, что я себе не прощу, если не попробую. Чего я хочу в данный момент?
Услышать те самые колокольчики и увидеть те самые глаза. И ничего больше.