Ответ на комментарий Neofitov

Конечно, конечно...теперь на знакомых стрелки переводить будем))
А ему, стесняюсь спросить, для каких целей? А то он мошт предохранительными чехлами для танков интересуется?

Посмеялась, спасибо! :)

Ответ на комментарий carminaboo

Исходное сообщение kovalaris:
А то он мошт предохранительными чехлами для танков интересуется?

Я так не думаю.
А что, - они у вас есть?.. :))

Neofitov, чехлы для танков? ))) Не, их нет у меня.
Но находясь в данный момент в Китае могу поинтересоваться)))

Это - Америка :))) :
http://www.obamacondoms.com/
http://www.mccaincondoms.com/

Neofitov, прелесть какая)) Для белых и для черных)))

Ответ на комментарий carminaboo

И, наверное, для других "меньшинств":
http://www.thepalincondom.com/
Стоят не дешево!..
http://www.practicesafepolicy.com/store.php

Исходное сообщение Westplains
Исходное сообщение kovalaris
Westplains, иностранного? Вот это меня и смущает больше всего). Ладно бы Династию наливал или Великую Стену))

А что, хорошие вина?
Не ожидала вообще, что китайцы делают вино.

и при чем хорошее, как не странно! )))

Neofitov, да уж, недешевое удовольствие - безопасный секс с видом на Белый дом))

Ответ на комментарий LoraLarex

Исходное сообщение LoraLarex
и при чем хорошее, как не странно! )))

А у меня как-то сразу не было сомнений, бо как лет десять назад компаньоны угостили, так оно и отложилось сразу, что китвино хорошее.

супер ))) это просто как будто специально сделано для наших "развлекательных" тв каналов )))) Теперь им не нужно перевирать русский самостоятельно, за них это уже сделали, осталось только использовать готовое.

odi, ха, по всяким "трудностям перевода" китайцам нет равных))

даааааааааа... )))) вспомнил свой старый подкаст у Стрельникова на тему китайской аннотации [b] Ароматная стелька марки Лю Сян ))) зацени ))) [b]

odi, стельки это еще детский лепет). Я уже писала, что дома такие шЫдевры неотсканенные имеются, что надо ооочень хорошо знать и любить свой язык, чтоб понять о чем там вообще идет речь)

kovalaris,

Спасибо, порадовала.
Мне эта тема тоже близка.
:-)

Калий_О_Аш, ооо, таким добром радовать не перерадовать)

Классно.Неужели же ни не могу найти хоть одного уруса чтоб он правильно им всё написал?

elpintor, да могут, наверное)). Только каждый норовит своими знаниями блеснуть. Или кто-нить переведет, напишет. А уж как они воспроизведут это никому неведомо. У них же совсем другое восприятие нашей графики. Им, что Ш, что W - все едино))

Это я заметил) А и Д тоже как бы-одын ироглиф)

Исходное сообщение elpintor: Это я заметил) А и Д тоже как бы-одын ироглиф)

да-да) И - N, У - Ч )). А уж как они любят наши буквы с хвостиками щ и ц...

LI 7.05.22

Может они похожи на какойто их иероглиф?

Исходное сообщение elpintor: Может они похожи на какойто их иероглиф?

Да нет, ни на что они не похожи. Просто они не видят разница, для них это как разновидность написания одной и той же буквы

LI 7.05.22

Возможно

Фирма брюк "Две ноги"

kovalaris, я полдня ухохатываюсь, спасибо за Ваши подборки о "трудностях перевода")))))

)))))))))))))))))))))))))))))) Спасибо!