В периоды крайне острой загруженности, когда даже в единственный выходной (если он случается, конечно) в голове скакуны на рабочую тему, когда пытаешься отвлечься, но смотришь кино и через час не вспомнить, что было в начале, в этом случае всегда на выручку приходит классика. Любая. Но лучше Островский или Диккенс. Или вообще кто другой.

  Так случилось и неделю назад. И я по этому поводу даже начала скидывать наброски для будущего сообщения. О двух моих любимейших великих "бородах" мировой литературы старожилам бложика напоминать не надо - Толстой и Тагор. Всегда! 

  В этот раз лечебной пилюлей был Тагор. Собственно, с этого я и начинала запись в черновике, которая так и осталась нерожденной в бурном потоке текущих событий.

   Его "Последняя поэма" (Shesher Kobita) - про любовь, сильную, взаимообогощающую и ... не возможную. Во всяком случае, в этой жизни героев. Но у них там все сложно со следующими рождениями, поэтому они обязательно будут вместе. Потом. А сейчас, в финале повести Лобонно пишет последнее письмо своему Омито с чрезвычайно пронзительными строками, которые в изрядной переработке стали у нас популярны благодаря фильму "Вам и не снилось". 

 И вот идешь такая по Шанхаю, совсем далеко от мыслей недельной давности и даже не помышляя к этой теме возвращаться, а на тебя из-за угла внезапно "выскакивает" памятник. Но еще внезапнее, что это Рабиндранат Тагор!

  Точнее, в местном произношении - Лобиньдэланатэ Тайгээр.

Ну, не знаю, кому как, а по мне так это жжж неспроста. Точно знак, еще бы угадать какой))

PS. И только хотела нажать кнопку публикации, как вспомнила об еще одной касательно связанной теме. Еще раньше, отмечая уход того или иного актера, я писала неоднократно, что день смерти Сумитры Чаттерджи станет для меня "чёрным днём" календаря. Еще один бенгалец, чье имя достойно стоять если не на одной ступени с Тагором, то быть в списке им возглавляемом. Прошлая осень стала для Мастера последней. Да, возраст, но это всё равно ковид... По хорошему, о Сумитре-джи надо написать отдельно. А пока - прочитанное им письмо Лобонно из "Последней поэмы" Тагора. Бенгальский я знаю точно на таком же уровне, как и любой сейчас читающий это сообщение - никак. Но все равно не могу не восхищаться звучанием, потому что это - Искусство. А оно над языковыми барьерами.

  Друг мой, прощай!