-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Красная_Фурия

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.03.2008
Записей: 3653
Комментариев: 166821
Написано: 319922


Турецкий ответ Тюдорам

Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:24 + в цитатник

   В истории любого государства, бывшего серьезным игроком на мировой арене в то или иное время, есть правители, не дающие спокойно спать современным сценаристам и режиссерам. Но не каждый может себе позволить снять эпический многосерийник ( историческую достоверность в данном случае не рассматриваем однозначно ) об этой личности. Мне даже страшно подумать, возьмись кто из нонешних наших за проект, равный "Тюдорам", к примеру об Иване Грозном. А что? У него тоже с женами весьма интересные танцы плясались)).

  А турки смогли. Сюжет сериала "Muhteşem Yüzyıl" / "Великолепный век" основан на событиях, произошедших в Османской Империи в ХVI веке, где главной фигурой выступил 10-й Османский султан – Кануни Султан Сулейман (Сулейман I Великолепный) – известный как величайший султан Османской Империи, законодатель, при котором империя достигла высшей точки развития и расширения территорий. Я конечно совсем не знаток тонкостей перевода с турецкого, но мне кажется весьма забавным некая игра слов в самом названии фильма - "Великолепный век" или "Век Великолепного". Главными героями фильма также стали: вторая по счёту, первая по приближению, законная, и страстно любимая жена султана – Хюррем Султан ( европейцам и нам более известная как Роксолана), историческое влияние которой, по мнению турков, имело крушительное значение для Османской империи; мать султана – Валидэ Султан; первая законная жена, в последствии отстранённая – Махидевран Султан; ближайший соратник султана – визирь-меценат Ибрагим; другие политические фигуры того времени, деятели искусства, культуры и жители дворца.

 А причем же тут "Тюдоры" спросите вы? )). Да все очень просто, те же яйца, вид с Востока: такие же роскошные декорации, великолепные костюмы, основной акцент на любовной страсти и интригах, как двора, так и гарема, отсеченные головы врагов и просто неугодных (такие уж были времена)), чудовищное искажение исторической действительности (ОМГ! Изабелла Кастильская  - наложница Сулеймана). Режиссеры пошли по пути не исторического фильма, а мыльной оперы с элементами истории. Но при всем при этом смотрится с удовольствием. Частично серии продублированы субтитрами, которые нет, смотрю либо с английскими сабами, либо с хорватскими, переводя их при необходимости на русский. И кстати, чисто на слух, турецких заимствований в нашем языке гораааздо больше,  чем мы себе это можем представить).

 Сейчас на турецком телевидении идет как раз второй сезон и только я добралась до последних из показанных 35-36 серий, как узнаю, что фильм закуплен нашими и с 21 декабря начинают показ на "Домашнем")). Ну и ладно, наверняка снова будут тянуть кота за ффост по серии в неделю...

Сулейман (Халит Эргенч). Вполне себе Сулейман,  в отличие от Генриха Риз-Майерса.

post106863_img1_2 (600x400, 34Kb)


post99567_img1_1 (600x400, 42Kb)

 

Грозный воин Сулейман. Прям так и сказал, хмуря брови, что мои враги Карл Габсбург, Франсуа и Генри Тюдор. А так же кафиры Ватиканские ...

post103559_img1 (600x400, 24Kb)


post112569_img1 (600x400, 33Kb)

 

 Хюррем Султан (Роксолана) временами сильно напоминала Дрю Бэрримор. А уж как она говорит по-рюсськи))

post105779_img1 (600x400, 24Kb)


post113839_img1_1 (640x360, 1185Kb)

post101040_img1_3 (600x400, 39Kb)

 

Надеюсь все догадались, если появился король  султан в шляпе, щас традиционно будут сравнения)). И явно не в пользу коздюмеров.

2410721_0840236 (200x299, 18Kb)    2410721_0840236 (200x299, 18Kb)/2410721_kinogallerymagnificentagetur126 (203x300, 23Kb)

Кстати, сериальная шапка Сулеймана во время просмотра меня смешила тем, что напомнила подобное сооружение из поролона, которое мне водрузили на голову в детском саду в бытность мою Снегурочкой)).  Ах, как бы кстати тут была сейчас фотография, но увы, они все у родителей)

В общем, приятного просмотра, други мои. Даже  оупенинг отрезала для любопытствующих (правда, немного кривовато, без нескольких секунд начала)



Рубрики:  Кинодворик//попкорн и семечки: прочий мир
Метки:  

Процитировано 2 раз

Irena_Dominique13   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:28 (ссылка)
о как
Ответить С цитатой В цитатник
LoraLarex   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:31 (ссылка)
а где фильм брала ? качала ?
Ответить С цитатой В цитатник
Взгляд_из_дома   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:34 (ссылка)
Не, в отношении костюмеров нареканий нет.Костюмы великолепные! Есть как всегда нарекания в адрес лицемеров)Ну совсем непохож Султан.А чего Роксолана по русски то говорит? Урус хатын разве была?Ну и какие многие заимствования? Может это они у нас заимствовали? Набрали русских хатынов - конечно начнутся заимствования)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:37 (ссылка)
Irena_Dominique13, ). Вот так, да)
LoraLarex, Лор, попробовала качать через мегааплоад у девочек с фоннатско-турецкого форума, но такая засада, в час по чайной ложке.
Перешла на онлайн в контакте. На турецком есть и на ютубе. Я какие-то серии вообще на турецком смотрела, лишь только непонятные моменты читала на форумах, где этот сериал обсуждался во время показа в феврале-марта этого года.
Я просто к тому, если такое нравится, то вроде как пиар, что скоро у нас можно позырить)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:43 (ссылка)
Arbeitslos, чоэта не похож?)))
Это он просто еще молодой)
Гоч, так Роксолана с Львовщины была, её сначала крымчаки в плен уволокли, а потом прямым ходом к султану во дворец.
ну что я тебе рассказываю, открой свою любимую випидекию)
Ответить С цитатой В цитатник
Взгляд_из_дома   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:46 (ссылка)
Ясно про Роксолану. Не, не похож ни грама на оригинал.Вообще - на осетина похож.
Ответить С цитатой В цитатник
Взгляд_из_дома   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:47 (ссылка)
Или даже - на грузина.Типично кавказское лицо.
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Re: Ответ в Carmina_Burana; Турецкий ответ Тюдорам Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:51 (ссылка)
Исходное сообщение Arbeitslos: Ясно про Роксолану. Не, не похож ни грама на оригинал.Вообще - на осетина похож.

Опять ты со своим похож - не похож)). Меня не волнует антропометрия и физиономика конкретной личности. Я имею ввиду созданный на экране образ.
Смотришь на него и не видишь диссонанса, что это султан. А Генри ты сам назвал пэтэушником)))

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:51 (ссылка)
Carmina_Burana,

фото 3 ну прямо хоть сразу ставь в былину какую))
а я согласна, что турки нам близки по менталитету, приходилось мне смотреть какой-то их сериал, не исторический, а бытовой, ну так просто наше родное все, реакция, эмоции, одежда даже))
Думаю и у нас этот фильм покажут скоро, для внутренних диаспор, так сказать)
Ответить С цитатой В цитатник
Взгляд_из_дома   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:53 (ссылка)
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете».[2]
Ответить С цитатой В цитатник
Взгляд_из_дома   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:54 (ссылка)

Ответ на комментарий Красная_Фурия

Исходное сообщение Carmina_Burana
Исходное сообщение Arbeitslos: Ясно про Роксолану. Не, не похож ни грама на оригинал.Вообще - на осетина похож.

Опять ты со своим похож - не похож)). Меня не волнует антропометрия и физиономика конкретной личности. Я имею ввиду созданный на экране образ.
Смотришь на него и не видишь диссонанса, что это султан. А Генри ты сам назвал пэтэушником)))

LI 7.05.22


Ну в таком смысле да.Человек с таким лицом мог бы быть султаном или осетинским абреком)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:55 (ссылка)

Ответ на комментарий FrInBi

Точно). Один из витязей на распутье!
Я прочитала, что закупили двадцать стран, может и у вас пройдет.
Но уж немцы-то наверняка). Тем более, что Роксолана - немка турецкого происхождения.
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 01:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Взгляд_из_дома

Исходное сообщение Arbeitslos
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете».[2]

Да, у них в самом начале, до показа, основываясь лишь на трейлерах рекламных, были даже акции протеста против сериала, но все утряслось и утихло. Даже более того, он приобрел офигительную популярность и настолько, что в состоянии пригласить и Брэда Питта на одну из эпизодических ролей. Полагаю, что будет какого-нить полководца европейского играть))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 02:36 (ссылка)
Carmina_Burana,

>>>Роксолана - немка турецкого происхождения

тогда точно купят)))) я про немцефф

На Украине ведь тоже снимали фильм про Роксалану, интересно было бы сравнить,
хотя, я видела фрагмент, там чистое мыло.
Ответить С цитатой В цитатник
Фыфыркалка   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 02:49 (ссылка)
Исходное сообщение Carmina_Burana:
Хюррем Султан (Роксолана) временами сильно напоминала Дрю Бэрримор. А уж как она говорит по-рюсськи))


Carmina_Burana, в бытность мою костюмером, пришлось почитать за Роксолану всякой спец и не очень литературы. Так, она, по описаниям, была невысокая, рыжая, очень белокожая, курносая. Что интересно - средневековый Восток, так же, как и Европа, недолюбливал рыжих; а уж курносость вообще считалась чуть ли не уродством. Из преимуществ Насти из Рогатина ( неподтветждённая информация) можно назвать "сухое", крепкое телосложение и "северная" конституция, благодаря чему ей долго удавалось молодо выглядеть. Конечно, по сравнению с раностареющими, яркими восточными красавицами, возраст меньше был виден на блёклой полуполячке. А уж тот факт, что через 20 лет после свадьбы, то есть где-то около 40, Роксолану в тряпки избила старшая жена султана - грузинка(или около того), вообще даёт повод думать, что Ханум была ещё и несильной. Зато хитрая и сообразительная, конечно. Всё таки, по преданию (что тоже не доказанно), дочь католического священника. Наверное, Сулейман, глядя на тётку, умеющую читать, не мог сдержать эротического восхищения. И так 40 лет)))). Вот уж сказки, ей-ей...
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 02:54 (ссылка)

Ответ на комментарий FrInBi

Я помню тот сериал, так и не смогла посмотреть. уж больно мне не нравится исполнительница главной роли Ольга Сумская. Ничего не могу с собой поделать, вот раздражает она меня в кадре и все тут.
А что касается сравнений, да тут и сравнивать нечего, показ с абсолютно противоположных точек зрения.
Для украинцев это история большой и светлой любви султана и Роксоланы, а для турок Роксолана - "исчадие ада", которая положила начало периоду в их истории, названном с легкой руки "Женским султанатом". В общем, все полетело в тар-тарары))
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 02:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Фыфыркалка

Ну, когда её отколошматила Махидевран, там намеренно не было оказано сопротивления, дабы был повод вызвать гнев султана и отлучить от дворца мать наследника Мустафы, а там уж и дальше строить козни по его уничтожению.
Хитрючая бабенка была, хитрючая и коварная. На самом деле, да, в сериале этого совсем не показано (это тоже перегиб в другую сторону, там Роксолана истеричка истеричкой) - её образованность.
Ответить С цитатой В цитатник
Фыфыркалка   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 03:09 (ссылка)
Carmina_Burana, для меня украинский сериал - это возможность увидеть людей, которых я очень люблю, но, с которыми очень и очень сейчас редко вижусь(((. Они там, конечно, не Сумская и Ко. Они там еще начинающие актеры на малословных ролях. Я вооще думаю, что Роксолана никак не имеет отношения к Украине. Только и делов, что здесь её родили и вырастили. А воспитали, правда, по-украински: только жареным запахло - моментально барышня сорентировалась - веру сменила как грязный носок и ловко растворилась в чужой культуре. Ну прям до сих пор ничего не изменилось - просто сказка про удачно вышедшую замуж за иностранца хохлушку. Они тоже быстро становятся "эвропейками", даже с детьми на родной мове не разговаривают. Стыдятся.
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 03:16 (ссылка)

Ответ на комментарий Фыфыркалка

Это точно, ничего не меняется. Самое интересное, что и Турхан Хатидже (1648-1683) - жена Ибрагима I, мать Мехмеда IV тоже с украинских земель, русинка Надя )).
Всегда слабы были турки до гарных дивчин)
Щас турки активно юзают османскую тему в кинематографе, вот и про Турхан фильм снимается. А играть её будет (ОМГ! я прям вся замерла в ожидании))) - Моника Беллуччи!
Ответить С цитатой В цитатник
Фыфыркалка   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 03:25 (ссылка)
Исходное сообщение Carmina_Burana:
я прям вся замерла в ожидании))) - Моника Беллуччи!


Carmina_Burana, вот уж во истину, ко всем дыркам пробка(((. Ради денежных сборов на всё торгаши от наиважнейшего из искусств готовы)))
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 03:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Фыфыркалка

Вредная ты)).
Ну а что плохого в том, что эта роль досталась Мон?)
Лично я ей очарована и всегда смотрю с удовольствием. Таким женщинам даже играть не обязательно, просто "туда-сюда ходи", украшай.
Ответить С цитатой В цитатник
Natasha_Komsuni   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 04:44 (ссылка)
Спасибо за очередную интересную наводку! Теперь зарылась в Википедии, освежать историю в памяти.:) Рокселана и правда на Дрю здорово похожа!
Ответить С цитатой В цитатник
Disko_Partizan   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 09:31 (ссылка)
Ларичик, когда ты все успечаешь, вот где загадка)) столько пищи подкинула, кудесница!!!)
Ответить С цитатой В цитатник
Ka-3   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 10:43 (ссылка)
Исходное сообщение Carmina_Burana
Мне даже страшно подумать, возьмись кто из нонешних наших за проект, равный "Тюдорам", к примеру об Иване Грозном. А что? У него тоже с женами весьма интересные танцы плясались)).
А эшпаевский сериал? Я всё пыталась его посмотреть, но что-то не сложилось. Хотя сам Иван Васильич очень глянулся, просто душка, хоть, почему-то, и еврей :))
Иван4 (400x352, 136Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Ветерок77   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 12:02 (ссылка)
По тем кадрам, что ты выставила, один в один Дрю))
Ответить С цитатой В цитатник
Рубин_Гуд   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 13:11 (ссылка)
Carmina_Burana, я какая-то расистка получаюсь: китайскоэ не смотрю, патамушта никого там не различаю, кроме Джеки Чана и Джета Ли, турецкоэ ваще не представляю, как смотреть, все они вылитые азербайджанцы, с корейским тоже плохо, до сих пор не могу осилить "Письма с Иводзимы", несмотря на любовь и почтение к Иствуду. Финское тут посмотрела, и то ржала, как припадошная.
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 13:19 (ссылка)

Ответ на комментарий Natasha_Komsuni

Не сказать прям, что копия, но типаж один)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 13:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Disko_Partizan

Действительно, загадка)).
Если у домохозяйки свободного времени 24*7, то где же ей выкроить время на просмотр сериалов))
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 13:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Ka-3

ОМГ! Катрин, я про такоэ даже и слыхом не слыхивала. Поставила на закачку)).
Не Тюдоры , канеш, с шестнадцатью сериями против пятидесяти, но тоже ничего. Так и перекантуемся до второго сезона Престолов).
Да, на картинке Иван хорош. А вообще, как говорил один из известных персонажей ... меня терзают смутные сомнения ... Посмотрела работы Эшпая мл., не впечатляют. Вернее, я даже с ними не знакома. Дети Арбата сразу не пошли почему-то, может настрой такой был.
Понравился титульный постер Ивана Грозного. Он тут ни дать, ни взять - король Рохана Теоден, оправившийся от колдовства Сарумана))
3088 (200x283, 20Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Фурия   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2011 г. 13:39 (ссылка)

Ответ на комментарий Ветерок77

Исходное сообщение Ветерок77
По тем кадрам, что ты выставила, один в один Дрю))

Это маленькая тактическая хитрость).
Но вообще, да. На Дрю она похожа гораздо больше, чем на саму Хюррем Султан

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 3 4 5 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку