I must be blessed. Bowing again and again.

Есть человек, с которым мы так долго были такими разными... Мы встречались, перекликались на жизненных путях, улыбались и помахивали друг другу. 

А потом вдруг с этим человеком произошла великолепная трансформация, и он расцвел, и я не устаю любоваться его цветением, и так счастлива просто сидеть рядом. 

И в один прекрасный, удивительный день я дала ему почитать "Письма о любви длиною в жизнь", которые лежали и ждали, когда их прочитает человек, подобный ему.

"Так что с публикацией писем?" - прозвучал вопрос осенью. 

В новогоднюю ночь, когда мир был полон трепета и надежды и создавал будущее, я медитировала, зажав левую руку в нужную мудру, а правую вытянув перед собой ладонью вверх, проговаривая про себя "Эк онг кар сат гуру прасад сат гуру прасад эк онг кар" - мантру щедрости Вселенной, - а на руке я представляла эту книгу.

С тех пор сделано много. Предстоит сделать еще больше, но ощущение чуда и верности этого дела - ветер, развевающий парус. 

"Мы же все расходы делим пополам, да?" - прозвучал вопрос зимой. 

Боги, переводить любовь с одного языка на другой - это же одна из составляющих моего призвания, но я слышу, как кто-то начинает разделять вызревшую в сердце идею - и вкладывать деньги! - и я склоняюсь в благодарности. Это ведь большая и красивая идея, и кроме перевода есть и иллюстрирование, и менеджмент/реклама/бизнес-аналитика, и еще куча всего. И так исполняется мечта: мне хотелось в сотрудничестве с удивительными, светящимися людьми делать что-то большое и хорошее. 

Вот, делаю. 

Боги, благодарю. Я не знаю, что ожидает меня дальше, но сейчас я говорю: это великолепная жизнь. 

И благодарю тебя, мой друг. С тобой и другими я хочу и дальше идти по этому пути. И в упоении подставлять ладони под льющееся мерцание звезд.

 

Глубокое и трепетное дыхание.

Sat. Nam.

 

P.S. Keith Jarrett, Koln, Part 1.

 

Увидела вот такую картинку позавчера.

Кудрявая, наверное, ты поймешь.

А вчера я это ощутила. 

Есть такая книжка, "Письма о любви длиною в жизнь", в проекте издания которой я сейчас участвую. 165 писем о любви, написанных простыми японцами своим возлюбленным. Авторам и их возлюбленным почти во всех случаях за шестьдесят. Эту любовь они пронесли через всю жизнь. 

Как трепетало мое сердце, когда я переводила эти письма... 


А вчера художница прислала иллюстрации к этой книге. Как много и тонко чувствует она, как много выражает она в своем творчестве! Какой восхитительный диалог получается между текстом и иллюстрациями! Как перехватывает дух оттого, что понимаешь, что получается нечто прекрасное... 

Боги, благодарю.

Когда я работаю над этим проектом, I'm at my best.

Пусть получится. Пусть будет доведено до конца. Пусть хватит денег. Пусть магия слов любви добирается до сердец и напоминает о звоне наполняющих вселенную чудесами звезд. Пусть помогает тем, кто читает это, быть at their best.

Пусть получится...

Sat nam. 
 

P.S. Автор картинки - Alice X. Zhang.

Наверное, единственные выходные в сезоне, когда я предоставлена самой себе. И что же? Суббота. С несколькими не очень большими перерывами я работаю или  занимаюсь го с 11 до 23.30. Последние два с половиной часа посвящены своему исследованию, и полторы страницы текста XIII века - последний, громаднейший, самый страшный на вид фрагмент - почти понятны.

Как аккомпанемент - Кёльнский концерт Кита Джаррета, и прохладный, и бурлящий, и щедрый, и мудрый. Вокаси.

Боги, я счастлива. Благодарю.

 

Sat nam..

Я очень люблю такие вечера.

Понятно, что виновник торжества пригласил тех, с кем у него много общего, но все же когда из десяти собравшихся девять умеют играть в го, хочется себя ущипнуть: не сон ли это.

Это потрясающе. Стоит в дверях кухни человек многочисленных и разнообразных увлечений и пытается перекинуть шарик киндама. Тут я предполагаю, что когда раньше в Японии играли в эту игру, демонстрирующему свои таланты наверняка предлагалось задание сочинять хайку, пока летит шарик.

И к своему удивлению и к своей радости я слышу вокруг реплики на эту тему. Эти люди могут поддержать разговор на тему хайку!! А стоящий в дверях человек через несколько минут выдает сыимпровизированное хайку. А остальные, выслушав его, комментируют и оценивают.

 

Сливы лепестки

Ветер января принес.

Вас благодарю.

Как найти слова?

Было все, ради чего я ехала. И камушек, и ощущение затерянности во времени и в пространстве, и разделение их на двоих. И ворчание, и смех, и пицца, и БШМК, и "это рай", и "вот видите! вот видите! я же говорил!" (гневно потрясая дланью, перст которой обращен к небу), и чтение вслух "Гипериона", и просмотр "Шерлока", и коньяк в чае и просто так, и нанотрубки от Бабы Клавы, и закат, и ночное море, и кисель из медуз, и штиль, и тонна персиков, и вздохи над желатиновым йогуртом, и "утро добрым не бывает", и разделение на Власть и Церковь, и гордый хозяйский взгляд, и больное горло, и харизма, и великодушие и щедрость быть со мной, и "зачем тебе правила?", и... "и всем телом тебя ощущать - это было бы счастье". Благодарю тебя и люблю тебя.

 

И много рэйки. Безграничное удивление и любование продолжающейся связью. Вроде бы все. Все развязалось, казалось мне когда-то. Но мы еще так много можем дать друг другу. Невиданной интенсивности эмоции. Из меня и через меня впервые за много лет проникли стихи на русском языке. Не мои. Проникли - и все. Не мои, потому что это было разделенное на двоих измененное состояние сознания. Где-то в пространстве-времени двое навсегда остались отдавать блеск глаз луне. Другое время и другое пространство, также разделенное на двоих, но по-другому. Благодарю тебя и люблю тебя.

 

Это место и эти люди. Да, я могу ехидно говорить, что вот уже послезавтра (то есть, уже сегодня) у меня будет горячая вода, и я могу ворчать, что два здоровых мужика не могут взять по две-три бутылки и принести воды, - и ужасаться, представляя, что бы ели мужчины, если бы на свете не было женщин... но моя благодарность и моя любовь да пребудут всегда где-то там, в аромате персиков.

Благодарю. Люблю. Sat nam.

 

Я не могу сердцем принять первую благородную истину. Головой - могу, сердцем - нет. Удовольствие от мгновения для меня равно страданию от его завершения. Это страдание ощущается как сквозняк в пустой комнате.

В последний день этого года акцент я ставлю на наслаждении мгновением жизни.

 

И еще одно ощущение. Насколько же полон удивительными явлениями этот мир!

Мы родились в мире, где есть китайский чай и китайская чайная церемония. Где можно пробежать марафон в красивом европейском или азиатском городе и разделить это удовольствие с тысячами человек. Даже если взять один город, Киото, и каждый день осматривать по одной достопримечательности этого города, жизни не хватит, чтобы осмотреть все. Жизни не хватит, чтобы перечитать всю литературу хотя бы одной страны, переслушать хорошую музыку...

Скольких жизней не хватит, чтобы полюбоваться всеми богатствами этого мира?

Для меня это не страдание. И неутомимая жажда любоваться этим миром тоже не страдание.

Это большая честь и радость - быть рожденной здесь.

Благодарю.

 

Sat nam.

Definitely right.

Это было для меня совсем незнакомо тогда, в те четыре года бакалавриата. Я никогда, никогда, не думала: "Все, в следующем семестре буду больше заниматься". Вроде бы, самая естественная мысль для студента, а сегодня я впервые обнаружила ее в своем сознании.

Новое (с сентября продолжается) ощущение того, что я хочу быть достойной тех, кто учит меня, этих потрясающих, харизматичных преподавателей. Иногда можно впасть в отчаяние, думая, что те великие, кто делал, скажем, японистику,  уже умерли... но не стоит отчаиваться, право, не стоит. И сейчас есть те, кто помогает расцветать талантам, о ком будешь вспоминать потом. Хочу быть их достойной.

 

И something's definitely right, потому что я чувствую, что моя удача (содействие пространства, что ли) со мной. Это вообще было неочевидно, ведь практически не было повода узнать реакцию пространства на мое обучение в этом институте. 

В общем, я шла на зачет, подумывая о том, что вопрос про Афганистан в первой половине ХХ века было бы получить просто замечательно. Ну, или про Кемаля и Турцию. А второй вопрос - что-нибудь из того, что я учила сегодня утром.

И когда мне предлагают рассказать про Афганистан и Индонезию, а ее я как раз учила утром и хорошо в ней разобралась, я понимаю, что something's definitely right.

 

Благодарю. Благодарю за этот счастливый, незабываемый год. Благодарю.

И я постараюсь.

 

Глубину этого definitely right я, правда, узнаю на следующей неделе, когда три дня подряд буду сдавать историю и этнографию Японии. Ему самому.

Пусть это будет легко. И благодарю...

 

Sat nam.

 

 

Namaste.

 

Мне кажется, у одной из записей уже было такое начало: "Я, наверное, никого не удивлю тем, что напишу о времени". Точно, здесь.

И опять время...

Увидела сегодня кусочек рекламы "Шевроле". Оказывается, у компании столетний юбилей. И я поняла, что я с большим трепетом работала бы в день рождения этой компании, если бы была ее сотрудницей.

Я вообще с большим удовольствием отмечаю даты, отмечаю ход времени. Дышать в его кружении.

И еще сегодня я поняла, что пусть этот год и насыщен и труден (если у Императора заклинание - "и это пройдет", то у меня заклинание - "пусть это будет легко"), он такой единственный, и я могу насладиться каждым часом, проведенным на этих великолепных занятиях. Мой научный руководитель, насколько я знаю, на 4-ом курсе не преподает, а ведет всякие страноведческие дисциплины у первых трех курсов. Я на третьем, я знаю его первый год. Я хожу на все его занятия, у всех курсов (так как сдавать надо ВСЁ), и так будет только один год.

Испить три года за один.

Время.

Если говорить о любви, то те истории, конец которых виден, наиболее прекрасны для меня. И гиперионская история (в смысле, третий и четвертый тома) прекраснее всего. Моя личная история любви длится уже много лет, поэтому она прекрасна для меня временем.

Прекрасное и конечное. Цветы.

Истинный цветок, по Дзеами.

 

Боги, как много!

Благодарю.

 

Sat nam.

 

P.S. Была еще и вот такая запись. В итоге я принесла свои извинения, я высказала свою благодарность и развязала этот было завязавшийся кармический узелок. Я не купила цветов, потому что не думала, что встречу этого человека, но куплю как-нибудь. Хризантемы. Попросив прощения и поблагодарив, я смогла вновь почувствовать величие этого человека... это потрясающая женщина. Она светится мудростью и изяществом. И как много она сделала в жизни! Она стала больше сутулиться в последнее время, а походка ее стала более затрудненной, но дай Бог ей здоровья.

Определенно, хризантемы.

Namaste. 

 

Иногда последнее время накатывает такое ощущение. Вроде бы ничего не происходит, например, ну, сидят студенты не самого лучшего и не самого крупного московского института на семинарое по философии и ведут дискуссию на тему существования Бога. Все начитались разных умных книжек и статей, где излагаются обе точки зрения, и их увлеченно выкладывают на суд своих товарищей. Вроде бы, ничего особенного.

Но вот сидишь и дивишься тому, как завораживающе вращается и танцует время. 

 

А потом, уже в другой день, идешь на концерт интересной и не всегда понятной музыки и чувствуешь, что для тебя время как бы и вращается, но не так, как в иные моменты, а вот для них, на сцене - еще как! Это ощущение, как будто ты находишься где-то, где все говорят на незнакомом языке, и тут вдруг ухо улавливает обрывок диалога на родном языке. Как будто бы я почувствовала, каково им там, на сцене.

Хорошо, что время крутится. И можно полночи готовиться к какому-то занятию, не выспаться, естественно, но потом прийти и почувствовать, что происходит что-то значительное, что ты танцуешь, балансируешь во вращающемся времени. Это того стоит. 

А сейчас... Пойду-ка я спать, пожалуй)

Моя глубокая благодарность за все происходящее.

Sat nam.

 

P.S. И, похоже, научный руководитель именно такой, о котором я мечтала. Император, вы же понимаете, что значит "Тот Самый Научный Руководитель". И научная работа. Тема, о которой я не знаю вообще ничего, но я открываю список литературы и чувствую, как вращается время, как происходит что-то значительное. Столько планов, столько целей, столько решимости. Моя благодарность.

P.P.S. Спать, спать, спать.

Namaste.

Это огромная честь, огромное счастье и огромная ответственность - жить так, как я хочу.
Сегодня прозвучала фраза, которая отразила, насколько мою работу ценят. Сначала, как и всегда в таких случаях, нахлынуло... я не знаю, как выразить... Это из тех вещей, которые можно только почувствовать. Необъятное WOW!!! А потом я напомнила себе, что это происходит со мной. И смогла выдавить: "Это такая честь для меня".
Это такая честь. Я могу заниматься тем, что люблю всем сердцем... Каждый день наполнен смыслом и бесконечными уроками, каждый человек - учитель, каждый миг - чудо.
Я с каждым шагом становлюсь тем человеком, которым мечтаю стать.
Моя глубокая благодарность.

Sat nam.

Namaste. Приветствую божественное внутри тебя.

 

Незнакомый ты.

И я вновь _благодарю_

Этот дивный мир.

В аромате поступи

Твоей первые шаги.

 

Благодарю.

Sat nam.

Namaste.

 

Моя глубокая благодарность за то, что сейчас происходит.

Это такая честь.

Спасибо.

 

Sat nam.

Namaste.

 

Устами моего бесценного друга мне была недавно дарована фраза: "У нас есть время". Настоящий дар.

Есть только сейчас, и нужно, как священное вино, впитать этот момент, потому что он пройдет (да-да, "и это...") и больше не повторится.

Но ты сказал мне, что у нас есть время.

 

Было много памятных встреч за последнее время. "Эта встреча так прекрасна, так значительна! Спасибо!" - думала я каждый раз. И благодаря словам "У нас есть время" я могу смотреть в будущее и надеяться, что эти встречи еще будут. Что мы будем взрослеть, видеть, как мы изменяемся, но будем узнавать голоса, взгляды и улыбки. И будем встречаться и праздновать жизнь.

Я так счастлива, что я могу разделить время с вами.

Спасибо.

 

Sat nam.

 

Namaste.

 

В этой жизни столько радости, что каждый день можно писать "Everyday joy". И хоть Император в силу своей просветленности и бурчит, что и это пройдет, это же прекрасно и радостно, что и это пройдет. Освободится место и время для новой радости.

 

И мое любимое время суток - это утро, до 9 утра. Сесть на велосипед, кожей почувствовать прохладный и легкий воздух и поехать в лес. Полежать у пруда, напитать глаза солнцем и неспешно вернуться. Сварить рис и съесть тарелку риса с соевым соусом. 

Про напитать глаза солнцем. Я несколько лет думала о том, что неплохо бы ездить в парк и там делать упражнения для глаз. Что ж, я это делаю. Ура)

 

А поздно вечером, ну, точнее, ночью, когда все разошлись спать, а я, наконец, осталась одна, нацепить наушники, танцевать, заниматься йогой, завершая день. Дышать, расслабляться, благодарить и засыпать. 

Отдельная радость - спать на полу. На самодельном футоне. Когда я сплю на кровати, у меня утром все болит. А удовольствие вечером расстелить постель, растянуться на твердой поверхности, распределить вес по полу, проверить состояние тела, расслабиться... Как же это прекрасно!

И еще радость - проснуться в светлой комнате. Перед сном я открываю шторы и утром могу наслаждаться светлой комнатой. Это и помогает раньше проснуться.

 

Вчера было неожиданное ощущение прохлады на улице. Хотя на улице около тридцати градусов, когда я вышла из душного и жаркого помещения, мне показалось, что на улице прохладно... Через губы трубочкой воздух как будто можно было пить.

 

Я не устаю удивляться таланту людей, которые пишут хорошие саундтреки. Взять две-три темы и так развить их... А потом я иду летним вечером и вдумчиво слушаю. И мурашки по коже...

 

Спасибо.

Sat nam.

Namaste.

 

Да, я не брала в руки гитару уже две с половиной недели и не знаю, когда расчехлю ее в следующий раз.

Но это не значит, что звуков стало меньше.

Радость, когда кожей чувствуешь воздух летнего дня, полный ожиданий, что что-то свершится, - ведь когда может что-то происходить, если не летом, когда все живет в полную силу? - а при этом из наушников льется летняя, прохладная музыка. И идешь, пританцовывая и улыбаясь.

Радость, когда после такого насыщенного дня, когда кажется, что утро было целую веееечность назад, вечером сидишь в одиночестве перед компьютером и пьешь чай. В смысле, пьешь чай. Да, я знаю, по-хорошему нужно пить чай, ни на что не отвлекаясь. Но это так нравится мне - отвлечься и слушать, как с каждой заваркой по-разному заваривается чай, как иногда чуть посвистывает термос. Чай я последнее время слушаю.

Радость слушать топот собственных босых пяток по паркету. Обожаю ходить в юбке-в-пол или в шароварах - и босиком, впечатывать каждый шаг в пол.

Радость слушать утро, когда я выхожу на балкон утром, звон утра в тихом воздухе. Радость слушать вечер, когда небольшой бумажный фнарик освещает комнату. Радость слушать свое дыхание "sat nam". Радость и в звуках, и в тишине.

Радость.

Спасибо.

 

Sat nam.

Namaste.

 

Так много всего, что вызывает радость! 

Например, быть завсегдатаем в кафе/ресторане. Видеть знакомые лица, здороваться, чувствовать, что меня узнают, знают, сколько процентов у меня скидка, знать, как выглядит менеджер и как его зовут, подходить к нему и просить передать благодарности повару за торт, который спас мой день рождения, когда я отмечала его на работе. В общем, "Jagannath " forever!

 

Еще радостно здороваться с администратором на работе, улыбаться, обмениваться новостями, шутить, много раз заходить в кабинет, то за ведомостью, то - напечатать что-то, то - сделать ксерокопию... и улыбаться, улыбаться, улыбаться... И это не считая преподавания)

Как же я люблю свою работу.

 

И еще радость. Было несколько людей, с которыми мне не сразу удалось найти контакт. Помните, я писала, что самый кошмарный для преподавателя момент - момент, когда ученик скрещивает на груди руки, а потом лезет в учебник смотреть, что же там такое объяснял преподаватель. Так вот, я теперь радостно и довольно эффективно со всеми общаюсь, раньше нервничала немного, теперь - нет. Работа и общение в радость. 

 

А недавно я сидя ехала в метро и читала. На место рядом со мной села женщина и усадила к себе на колени маленькую девочку, которая была с ней. Очаровательная девочка с косичками, в платьице и с светящимся детским взглядом. Я непроизвольно улыбнулась ей, а она - мне! Так здорово...

 

И еще радость. На прошлой неделе мне пришлось пережить очередной разговор, когда мне нужно быть рядом с человеком, который страдает, и искать слова. Я сделала все, что могла. И вчера этот человек попросил меня прочитать некий рефлексивный текст, и в этом тексте я 1) увидела много позитивных и продуктивных мыслей; 2) узнала несколько фраз, которые были сказаны мной. Позже человек сказал, что текст появился, скорее, благодаря тому, что он начал читать "Монаха, который продал свой "феррари"", и мне, естественно, пришлось умерить эго, но все же книгу я привезла в субботу вечером, а текст появился в воскресенье. Да и какая разница, что послужила поводом к написанию текста! В кои-то веки увидеть позитивные мысли, исходящие от этого человека... Это маленькое чудо.

 

Мир вообще полон чудес.

Спасибо.

Sat nam.

Namaste.

 

Боже, как легко

С губ моих летят слова

"Я тебя люблю".

 

Sat nam.

 

P.S. Распахнутые руки... Боги, спасибо.

Namaste.

 

Ах, как же все прекрасно.

Сегодня я пила замечательный коктейль из грейпфрутового сока, клубники, чего-то имбирного и льда, сидя на берегу пруда и наслаждаясь летним днем. Потом мы с девушкой, с которой вместе гуляли, взяли напрокат катамаран и час крутили педали и загорали. Велосипеды не стали брать, так как мне негде было оставить мою огромную сумку. Да, и происходило это все в парке Горького. А потом мы пошли на пляж! Я первый раз ходила на пляж в Москве! Естественно, купаться в реке нельзя, но организаторы все придумали хорошо. Деревянный настил с интересным рельефом (не так, как полки в сауне) - представьте, лежать и вдыхать аромат теплого дерева... И прохладный душ у воды! Конечно, поплавать было бы здорово, но такая демо-версия пляжа мне доставила столько удовольствия! Можно снять лежак (600 рублей в день в будни, 1000 - в выходные; раздевалки, закрытые душевые кабины и еще что-то), а можно прийти со своим полотенцем, и просто полежать:) Я рада...

И боги, как же я люблю свою работу... Не только уроки. Как же я люблю переводить те письма, над которыми сейчас работаю! Это - да простят мне это сравнение те, кто сочтет его кощунством, - как таинство. Прикосновение к священному; нужно напраить все лучшее, что только есть во мне, на передачу любви с одного языка на другой... Я опубликую это, я чувствую в этом призвание.

Спасибо. Склоняюсь.

Еще сегодня я познакомилась с творчеством остроумного, и легкого, и интересного пианиста по имени Vijay Iyer. Рекомендую. "Mystic brew", "Galang". Искристая и радостная музыка.

В общем, день прекрасен. Спасибо.

Sat nam.

 

P.S. И сегодня неделя, как гитара стоит в чехле в коридоре. Пока не разобралась в своих чувствах по этому поводу, но могу сказать одно: мысль о том, чтобы взять ее и поиграть, вызывает внутренний протест. Что ж...

Namaste.

 

Asakura Noriyuki-san.

Сэнсэй (здесь это просто обращение к человеку, занимающемуся интеллектуально-артистическим трудом), вчера я слушала Ваш саундтрек ко второму сезону. Просто слушала. Внимательно, вдумчиво, стараясь пустить его внутрь себя - черт возьми, да просто слушала! Вчера я надела одежду, которая подходила к музыке лучше всего.

Эта музыка последнее время ассоциировалась у меня с мужеством прощания и совершения того, что должно.

Я шла по улице и размышляла о том, какое это невозможное для меня чудо - смотреть какие-то картинки, читать текст - и слышать в голове музыку. Озвучивать Идеи. Я думаю, мне это не дано, поэтому я могу только почтительно склониться.

Сэнсэй, вчера мне снова захотелось играть. Был момент, когда я, не веря, робко подставила ладони небу. И то, что я всегда ищу так, там было. Я не знаю, насколько меня хватит. Может быть, это прощальный всплеск. Может быть, я сниму некоторые Ваши мелодии - и все. Но благодарю Вас за эти мгновения блаженства. Я поняла очень простую вещь: я чувствую, что играть для меня - лучше, чем не играть. Благодарю Вас.

Молюсь о Вашем благополучии.

Light and love.

Sat nam.

Namaste.

 

Да что я, в самом деле?

У меня же есть это счатсье - играть музыку!

Пусть это не шестьдесят тысяч человек на концерте, а всего лишь шестьдесят! Во время выступления почувствовать, что происходит что-то значительное, что с неба на робко подставленные ладони льется золотой дождь, что зал поет громче вокалиста, что this is a night to remember! ... я даже не знаю, как закончить это предложение.

Спасибо. Склоняюсь.

Sat nam.